[转帖] SR-71与洛杉矶塔台的对话

<p></p><p>“我永远记得那一天的无线通讯，当时我正和沃尔特（我的后座驾驶员）一起在13英里高度划过南加利福尼亚的天空。 <br/>　　 <br/>　　“在飞入洛杉矶空域的时候，我们一直监听着空中其他飞机和飞控中心的通讯。虽然飞控中心并不真正控制我们，但是它始终在自己的雷达上监视着我们。这时，我听到一个塞斯纳飞行员请求塔台读出他的地速。 <br/>　　 <br/>　　“‘90节。’塔台回复。 <br/>　　 <br/>　　“沉默了片刻，一架双发比奇也同样要求塔台读出它的地速。 <br/>　　 <br/>　　“‘120节。’塔台回答。 <br/>　　 <br/>　　“很明显那天并不只有我们对自己的地速感到自豪，因为几乎是立刻，无线电上传来一个F-18飞行员得意的声音‘哦，中心，‘灰尘52’需要地速读出。’ <br/>　　 <br/>　　“短暂的沉默之后，塔台回答‘地速525节，灰尘。’ <br/>　　 <br/>　　“又一阵短暂的沉默。正当我心里痒痒的考虑时机是否成熟的时候，我听到后座传来了熟悉的无线电开关的喀嗒声。就在这一瞬间，我明白我和Walt成了真正的拍档。 <br/>　　 <br/>　　“‘中心，我是‘白杨’20，需要地速读数，完毕。’ <br/>　　 <br/>　　“一阵比平常长的多的沉默之后：‘白杨’，我这里的读数是，呃……1742节。 <br/>　　 <br/>　　“那天那个频道没有更多的地速读数请求了。” <br/>　　 <br/>　　 <br/>　　 <br/>　　 <br/>　　 <br/>　　以下是另一段著名的SR-71与洛杉矶塔台的对话： <br/>　　 <br/>　　“请求60000英尺高度的空域使用权，over。” <br/>　　 <br/>　　沉默了片刻，传来了塔台调度员略带惊奇和嘲讽的声音： <br/>　　 <br/>　　“你打算怎么爬升到那个高度？” <br/>　　 <br/>　　沉默。飞行员回复： <br/>　　 <br/>　　“我们不打算爬升到那个高度。我们要下降到那个高度。over。” <br/><br/><br/></p>[em04][em04]<p></p><p>“我永远记得那一天的无线通讯，当时我正和沃尔特（我的后座驾驶员）一起在13英里高度划过南加利福尼亚的天空。 <br/>　　 <br/>　　“在飞入洛杉矶空域的时候，我们一直监听着空中其他飞机和飞控中心的通讯。虽然飞控中心并不真正控制我们，但是它始终在自己的雷达上监视着我们。这时，我听到一个塞斯纳飞行员请求塔台读出他的地速。 <br/>　　 <br/>　　“‘90节。’塔台回复。 <br/>　　 <br/>　　“沉默了片刻，一架双发比奇也同样要求塔台读出它的地速。 <br/>　　 <br/>　　“‘120节。’塔台回答。 <br/>　　 <br/>　　“很明显那天并不只有我们对自己的地速感到自豪，因为几乎是立刻，无线电上传来一个F-18飞行员得意的声音‘哦，中心，‘灰尘52’需要地速读出。’ <br/>　　 <br/>　　“短暂的沉默之后，塔台回答‘地速525节，灰尘。’ <br/>　　 <br/>　　“又一阵短暂的沉默。正当我心里痒痒的考虑时机是否成熟的时候，我听到后座传来了熟悉的无线电开关的喀嗒声。就在这一瞬间，我明白我和Walt成了真正的拍档。 <br/>　　 <br/>　　“‘中心，我是‘白杨’20，需要地速读数，完毕。’ <br/>　　 <br/>　　“一阵比平常长的多的沉默之后：‘白杨’，我这里的读数是，呃……1742节。 <br/>　　 <br/>　　“那天那个频道没有更多的地速读数请求了。” <br/>　　 <br/>　　 <br/>　　 <br/>　　 <br/>　　 <br/>　　以下是另一段著名的SR-71与洛杉矶塔台的对话： <br/>　　 <br/>　　“请求60000英尺高度的空域使用权，over。” <br/>　　 <br/>　　沉默了片刻，传来了塔台调度员略带惊奇和嘲讽的声音： <br/>　　 <br/>　　“你打算怎么爬升到那个高度？” <br/>　　 <br/>　　沉默。飞行员回复： <br/>　　 <br/>　　“我们不打算爬升到那个高度。我们要下降到那个高度。over。” <br/><br/><br/></p>[em04][em04]