日外相：中國若開採東海油田　日將對抗

<p>2006/03/15 16:02</p><p>中央社／東京15日電</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 日本外相麻生太郎今天在國會的一項委員會上表示，日本若確認中國在東海的「春曉（日本名白樺）」和「天外天（日本名「左木右堅」）」兩個油氣田正式開採石油，將採取對抗行動。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 麻生今天在眾院外務委員會上，針對中國已在進行挖掘的「春曉」和「天外天」兩個油氣田問題表示，一旦確認這兩個油田正式生產將採取行動，他表示辦法有很多，但拒絕明示具體作法。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 日本和中國針對東海氣油田開發問題於6日和7日在北京召開第四屆局長級談判時，中國提議兩國在東海北部的日韓大陸棚共同開發區以及東海南部的釣魚台群島周邊海域共同開發天然氣田。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 日本政府發言人已拒絕中國這項建議，麻生今天重申，這是個不值得一談的建議，日本無法接受。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 日本主張以日中兩國海岸線的中間作為分界線─「日中中間線」，中國則主張擁有專屬經濟海域及於大陸棚前端的琉球海溝，由於兩國對分界問題互不讓步而造成在東海油氣田開發的僵持局面。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 日本政府已於去年七月核准「帝國石油」在東海日本主張的「日中中間線」日方海域三處地方嘗試性開鑿油氣田的權利，日本檢討以委託方式提供「帝國」財務支援來進行這項開鑿，是否是對抗措施之一受到矚目。</p><p>2006/03/15 16:02</p><p>中央社／東京15日電</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 日本外相麻生太郎今天在國會的一項委員會上表示，日本若確認中國在東海的「春曉（日本名白樺）」和「天外天（日本名「左木右堅」）」兩個油氣田正式開採石油，將採取對抗行動。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 麻生今天在眾院外務委員會上，針對中國已在進行挖掘的「春曉」和「天外天」兩個油氣田問題表示，一旦確認這兩個油田正式生產將採取行動，他表示辦法有很多，但拒絕明示具體作法。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 日本和中國針對東海氣油田開發問題於6日和7日在北京召開第四屆局長級談判時，中國提議兩國在東海北部的日韓大陸棚共同開發區以及東海南部的釣魚台群島周邊海域共同開發天然氣田。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 日本政府發言人已拒絕中國這項建議，麻生今天重申，這是個不值得一談的建議，日本無法接受。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 日本主張以日中兩國海岸線的中間作為分界線─「日中中間線」，中國則主張擁有專屬經濟海域及於大陸棚前端的琉球海溝，由於兩國對分界問題互不讓步而造成在東海油氣田開發的僵持局面。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 日本政府已於去年七月核准「帝國石油」在東海日本主張的「日中中間線」日方海域三處地方嘗試性開鑿油氣田的權利，日本檢討以委託方式提供「帝國」財務支援來進行這項開鑿，是否是對抗措施之一受到矚目。</p>