纽约警察也有无间道二人组

&nbsp;(2006-03-14) <p>　　　（联合早报网讯）综合外电报道，美国纽约两名警队资深警员竟然是黑手党卧底，上演了惊人的真实版「无间道」。两名在上世纪七十年代初同年加入警队的纽约警探，表面上是光荣退休的好警探，但原来当差二十多年间一直替黑手党头子当卧底，至少涉及八宗谋杀案。两人均否认控罪，被告律师已扬言将在庭上与控方大斗法，料案件定必好戏连场。 </p><p>　　　现年五十七岁的埃波利托（Louis Eppolito）及六十四岁的前警队拍档卡拉卡帕（Stephen Caracappa），被控敲诈勒索、绑架、谋杀、妨碍司法公正、洗黑钱，以及在退休後参与毒品「冰」的分销活动，种种罪状多得要用三十一页纸才能尽录。案件昨日在纽约布鲁克林地区法院开审。 </p><p>　　　埃波利托和卡拉卡帕被谑称为「黑手党警察」，去年三月被捕。据案情透露，两人於一九七九年至去年间，涉嫌替黑手党头子卡索（Anthony Casso）做卧底。去年一名被捕黑帮分子向警方抖出，埃波利托和卡拉卡帕多年来一直替绰号「破枪」（Gaspipe）的黑手党头子卡索做卧底。警方大为震惊。 </p><p>　　　卡索口中常称呼在警队当其卧底的埃波利托和卡拉卡帕为「水晶球」，每月会付给两人共四千美元，另每次「交易」再额外给报酬。据称，卡索九二年指使两人杀害另一黑帮家族分子，两人遂驾车展开跟踪，最後由卡拉卡帕开枪击毙该黑帮分子。两人因该次任务获七万五千美元酬劳。两人在八六年曾因接获卡索的任务，假公济私，拘捕一名黑帮分子，再交给卡索任由卡索将其杀死。 </p><p>　　　埃波利托和卡拉卡帕去年三月九日被捕，共涉及八宗谋杀案，获准以五百万美元保释。两名退休警察均否认控罪。卡拉卡帕早前更称这些绘影绘声的指控，全是荒谬至极的无稽之谈。 </p><p>　　　埃波利托退休後写自传《黑手党警察︰出身犯罪家族的忠诚警察的故事》（Mafia Cop： The Story of An Honest Cop Whose Family Was the Mob），讲述他当警探生涯及家庭生活，自称是对警队忠心的好警探。埃波利托更是兼职演员，曾接拍十一出讲述黑帮的电影，在片中扮演警员或黑帮分子。 </p><p>　　　两名前资深警探去年被捕，震惊全美，纽约警方不敢置信，亦令执法人员蒙羞。曲折离奇的无间道黑幕曝光，媒体及舆论闹得沸沸扬扬。埃波利托的律师海斯表示，相信案件开审後人们会有更多惊人发现，必然好戏连场。 <!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><br/><br/><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--></p>&nbsp;(2006-03-14) <p>　　　（联合早报网讯）综合外电报道，美国纽约两名警队资深警员竟然是黑手党卧底，上演了惊人的真实版「无间道」。两名在上世纪七十年代初同年加入警队的纽约警探，表面上是光荣退休的好警探，但原来当差二十多年间一直替黑手党头子当卧底，至少涉及八宗谋杀案。两人均否认控罪，被告律师已扬言将在庭上与控方大斗法，料案件定必好戏连场。 </p><p>　　　现年五十七岁的埃波利托（Louis Eppolito）及六十四岁的前警队拍档卡拉卡帕（Stephen Caracappa），被控敲诈勒索、绑架、谋杀、妨碍司法公正、洗黑钱，以及在退休後参与毒品「冰」的分销活动，种种罪状多得要用三十一页纸才能尽录。案件昨日在纽约布鲁克林地区法院开审。 </p><p>　　　埃波利托和卡拉卡帕被谑称为「黑手党警察」，去年三月被捕。据案情透露，两人於一九七九年至去年间，涉嫌替黑手党头子卡索（Anthony Casso）做卧底。去年一名被捕黑帮分子向警方抖出，埃波利托和卡拉卡帕多年来一直替绰号「破枪」（Gaspipe）的黑手党头子卡索做卧底。警方大为震惊。 </p><p>　　　卡索口中常称呼在警队当其卧底的埃波利托和卡拉卡帕为「水晶球」，每月会付给两人共四千美元，另每次「交易」再额外给报酬。据称，卡索九二年指使两人杀害另一黑帮家族分子，两人遂驾车展开跟踪，最後由卡拉卡帕开枪击毙该黑帮分子。两人因该次任务获七万五千美元酬劳。两人在八六年曾因接获卡索的任务，假公济私，拘捕一名黑帮分子，再交给卡索任由卡索将其杀死。 </p><p>　　　埃波利托和卡拉卡帕去年三月九日被捕，共涉及八宗谋杀案，获准以五百万美元保释。两名退休警察均否认控罪。卡拉卡帕早前更称这些绘影绘声的指控，全是荒谬至极的无稽之谈。 </p><p>　　　埃波利托退休後写自传《黑手党警察︰出身犯罪家族的忠诚警察的故事》（Mafia Cop： The Story of An Honest Cop Whose Family Was the Mob），讲述他当警探生涯及家庭生活，自称是对警队忠心的好警探。埃波利托更是兼职演员，曾接拍十一出讲述黑帮的电影，在片中扮演警员或黑帮分子。 </p><p>　　　两名前资深警探去年被捕，震惊全美，纽约警方不敢置信，亦令执法人员蒙羞。曲折离奇的无间道黑幕曝光，媒体及舆论闹得沸沸扬扬。埃波利托的律师海斯表示，相信案件开审後人们会有更多惊人发现，必然好戏连场。 <!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><br/><br/><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--></p>