[转帖]香港无味神探无奈兴讼 有情法官有理包容

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span class="2"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;"><strong>[</strong></span></span><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">明报专讯】警队督察陈思祺在</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">1992</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">年一次搜屋行动中被枪伤，多年后入</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';"></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">控告警务处疏忽，高院原讼庭判他败诉，并指他自己对受伤负有一半的疏忽责任，他不服上诉，昨日获上诉庭</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">3</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">位大法官一致裁定上诉得直，改判警务处有疏忽责任，并撤销他本人有疏忽的决定，他将可获发百余万元的赔偿。这宗峰回路转的警员因公受伤索偿个案，反映香港是成熟的法治社会，警员尽力维持治安，其合法权益会获法院保障。</span></font></p><p class="Web2" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">警察的执法行动必然带有危险，就算是一般街道巡逻，也有可能突然与持枪匪徒相遇，驳火之际难保不会受伤，警员若因此失去部分工作能力，或者承受后遗病症，警务处会考虑发放恩恤补偿，很少警员会为此入</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">控告警队，因为要证明警队管理层疏忽并不容易。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></font></p><p></p><p></p><p class="Web2" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">陈思祺的个案比较特殊，他是勇猛干练的探员，与警队关系良好，受伤后躺了几个月医院，</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">92</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">年</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">9</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">月便返回岗位，头部的枪伤令他永久失去嗅觉，得到「无味神探」的外号。除此以外，一切好像恢复正常，但随</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">年月过去，枪伤和手术的后遗症陆续浮现，他变得脾气暴躁、短暂失忆、小便失禁，不能佩枪，考高级督察屡屡失败，若身体情</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">继续恶化，家中妻儿的未来随时失去保障，最终入</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">控告警队，可谓迫于无奈。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></font></p><p></p><p></p><p class="Web2" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">原审法官不同情陈思祺，因为负责策划搜屋行动的上司作供称，不知道行动目标是金铺劫匪，以为只是协助匪徒的偷车贼，更不知道匪徒有长枪，否则一定加强支持才登门，法官更指陈没有听从上司指示，撤离大厦后回过头打开关上的铁闸，贼人乘机冲出来，向他近距离开枪。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></font></p><p></p><p></p><p class="Web2" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">上诉庭</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">3</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">位大法官替陈思祺「翻案」，指他回头打开大厦铁闸，是因为担心有下属警员仍留在大厦内，未能及时撤退，恐怕下属被匪徒的机枪和手榴弹所伤，并非故意违背上司命令，这是英勇和爱护下属的行为，没有疏忽的成分，真正疏忽的是陈的上司，因为当日的行动是源于线人情报，疑匪与周生生金铺劫案有关，行劫匪徒持有长枪，这两项关键消息，均在警队掌握之中，但只有第一项下达至前线，导致探员在装备不足下受伤。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></font></p><p></p><p></p><p class="Web2" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">上诉庭的判决可谓情理兼备，前线警员往往要在电光火石间作出决定，做决定时只要有良好理由，没有违反执法程序，事后法庭不应拿放大镜来寻找疏忽﹔但管理层的责任却不同，在预先计划的执法行动中，信息下达混乱，遗漏交带重要情报，以致前线人员无辜身陷险境，法庭便要秉公追究责任。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></font></p><p></p><p></p><p class="Web2" style="MARGIN: auto 0cm;"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"><font size="3">昨日的裁决反映，法院既重视执法制度，小瑕疵也要纠正，也重视执法人员，后果再大的无心之失，也可以包容，成熟的法治精神，就在这里体现。</font></span><span lang="EN-US"> <p></p></span></p><p></p><p></p><a href="http://bbs.cqzg.cn/viewthread.php?tid=393761"></a>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span class="2"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;"><strong>[</strong></span></span><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">明报专讯】警队督察陈思祺在</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">1992</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">年一次搜屋行动中被枪伤，多年后入</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';"></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">控告警务处疏忽，高院原讼庭判他败诉，并指他自己对受伤负有一半的疏忽责任，他不服上诉，昨日获上诉庭</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">3</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">位大法官一致裁定上诉得直，改判警务处有疏忽责任，并撤销他本人有疏忽的决定，他将可获发百余万元的赔偿。这宗峰回路转的警员因公受伤索偿个案，反映香港是成熟的法治社会，警员尽力维持治安，其合法权益会获法院保障。</span></font></p><p class="Web2" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">警察的执法行动必然带有危险，就算是一般街道巡逻，也有可能突然与持枪匪徒相遇，驳火之际难保不会受伤，警员若因此失去部分工作能力，或者承受后遗病症，警务处会考虑发放恩恤补偿，很少警员会为此入</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">控告警队，因为要证明警队管理层疏忽并不容易。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></font></p><p></p><p></p><p class="Web2" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">陈思祺的个案比较特殊，他是勇猛干练的探员，与警队关系良好，受伤后躺了几个月医院，</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">92</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">年</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">9</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">月便返回岗位，头部的枪伤令他永久失去嗅觉，得到「无味神探」的外号。除此以外，一切好像恢复正常，但随</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">年月过去，枪伤和手术的后遗症陆续浮现，他变得脾气暴躁、短暂失忆、小便失禁，不能佩枪，考高级督察屡屡失败，若身体情</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">继续恶化，家中妻儿的未来随时失去保障，最终入</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">控告警队，可谓迫于无奈。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></font></p><p></p><p></p><p class="Web2" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">原审法官不同情陈思祺，因为负责策划搜屋行动的上司作供称，不知道行动目标是金铺劫匪，以为只是协助匪徒的偷车贼，更不知道匪徒有长枪，否则一定加强支持才登门，法官更指陈没有听从上司指示，撤离大厦后回过头打开关上的铁闸，贼人乘机冲出来，向他近距离开枪。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></font></p><p></p><p></p><p class="Web2" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">上诉庭</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">3</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">位大法官替陈思祺「翻案」，指他回头打开大厦铁闸，是因为担心有下属警员仍留在大厦内，未能及时撤退，恐怕下属被匪徒的机枪和手榴弹所伤，并非故意违背上司命令，这是英勇和爱护下属的行为，没有疏忽的成分，真正疏忽的是陈的上司，因为当日的行动是源于线人情报，疑匪与周生生金铺劫案有关，行劫匪徒持有长枪，这两项关键消息，均在警队掌握之中，但只有第一项下达至前线，导致探员在装备不足下受伤。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></font></p><p></p><p></p><p class="Web2" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">上诉庭的判决可谓情理兼备，前线警员往往要在电光火石间作出决定，做决定时只要有良好理由，没有违反执法程序，事后法庭不应拿放大镜来寻找疏忽﹔但管理层的责任却不同，在预先计划的执法行动中，信息下达混乱，遗漏交带重要情报，以致前线人员无辜身陷险境，法庭便要秉公追究责任。</span><span lang="EN-US"> <p></p></span></font></p><p></p><p></p><p class="Web2" style="MARGIN: auto 0cm;"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"><font size="3">昨日的裁决反映，法院既重视执法制度，小瑕疵也要纠正，也重视执法人员，后果再大的无心之失，也可以包容，成熟的法治精神，就在这里体现。</font></span><span lang="EN-US"> <p></p></span></p><p></p><p></p><a href="http://bbs.cqzg.cn/viewthread.php?tid=393761"></a>
[此贴子已经被作者于2006-3-11 11:00:34编辑过]