台灣就WTO通訊錄 向秘書長拉米提出嚴重抗議

<p>中央社</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　世界貿易組織今天發出最新版「通訊錄」，仍然取消台灣代表團官員的「外交職銜」，駐WTO常任代表林義夫晚上當面向秘書長拉米提出書面與口頭嚴重抗議，表達強烈不滿。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　面對台灣的高度關切與抗議，WTO秘書處在今天分送的通訊錄中，依循去年六月模式，沒有刊載台灣代表團官員的外交官銜。雖然WTO重申，「通訊錄的任何內容都不影響任何會員國的法律權利與義務」，台灣完全無法接受秘書處的作法，林義夫堅持立即與拉米會面，提出嚴重抗議。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　林義夫於晚上七時在WTO與拉米會面，除當面提出抗議函外，並對秘書處未能保持中立，更改台灣送出的代表團官員資料，表達強烈不滿，要求秘書處更正。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　拉米則答復，他充分理解台灣的立場與關切，但同時指出，在台海兩岸立場對立，無法達成協議的困難下，他的前任蘇帕猜經過兩年多的努力，才於去年印發通訊錄，現在他也無法化解兩岸的歧見，得到雙方滿意的結果，因此，只有遵循過去的作法。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　在WTO有「藍皮書」之稱的通訊錄，主要為各國代表團及秘書處人員聯繫之用，並非官方文件。中國於二零零三年二月要求更改台灣駐WTO代表團的名稱及官員職銜，台灣則嚴正拒絕。雖經蘇帕猜及秘書處官員積極斡旋，一直無法化解兩岸的對立，原定每半年更新一次的通訊錄在中斷兩年多後，到去年六月底才重新印發。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　台灣成功維護了「常駐代表團」的名稱，但是代表團官員的參事、一秘、二秘及三秘等外交職銜都被取消，而只說明負責的業務。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　在過去九個月中，台灣從經濟部長、常任代表至各層級官員積極交涉，並爭取會員國支持，但WTO 秘書處發出的最新通訊錄中，模式與去年完全一樣；除了由於台灣駐WTO代表團人事更動所作的改變外，參事等以下官員仍都沒有外交職銜，只有常任代表與兩位副常任代表有正式頭銜。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　據了解，在半個小時的會談中，林義夫並要求WTO採用「網路版」通訊錄，但拉米表示，許多低度開發國家會有適用問題。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　林義夫則表示，只要有電腦及上網設備，就可使用網路版，同時經過調查，許多國家都不反對這個作法。在雙方沒有交集的情況下，拉米同意進一步了解會員國反應後，再作決定。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　據指出，林義夫在上個月還與拉米會面，在一個多小時的會談中，通訊錄是主要議題之一，前經濟部長何美玥去年十二月在香港部長會議時，也當面向拉米強烈表達台灣的關切，要求秘書處在印發最新通訊錄時，恢復台灣官員的外交職銜，但在拉米堅持之下，台灣至少在短期內可能無法達到目標。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　外交部今天也表示，對於WTO秘書處屈從中國政治壓力，再次未在通訊錄中刊載台灣代表團官員外交職銜，外交部除持續交涉外，也已發出節略向秘書處表達強烈抗議與不滿，節略的副本與附件並送交各國駐WTO代表團知悉。 </p><p>中央社</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　世界貿易組織今天發出最新版「通訊錄」，仍然取消台灣代表團官員的「外交職銜」，駐WTO常任代表林義夫晚上當面向秘書長拉米提出書面與口頭嚴重抗議，表達強烈不滿。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　面對台灣的高度關切與抗議，WTO秘書處在今天分送的通訊錄中，依循去年六月模式，沒有刊載台灣代表團官員的外交官銜。雖然WTO重申，「通訊錄的任何內容都不影響任何會員國的法律權利與義務」，台灣完全無法接受秘書處的作法，林義夫堅持立即與拉米會面，提出嚴重抗議。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　林義夫於晚上七時在WTO與拉米會面，除當面提出抗議函外，並對秘書處未能保持中立，更改台灣送出的代表團官員資料，表達強烈不滿，要求秘書處更正。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　拉米則答復，他充分理解台灣的立場與關切，但同時指出，在台海兩岸立場對立，無法達成協議的困難下，他的前任蘇帕猜經過兩年多的努力，才於去年印發通訊錄，現在他也無法化解兩岸的歧見，得到雙方滿意的結果，因此，只有遵循過去的作法。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　在WTO有「藍皮書」之稱的通訊錄，主要為各國代表團及秘書處人員聯繫之用，並非官方文件。中國於二零零三年二月要求更改台灣駐WTO代表團的名稱及官員職銜，台灣則嚴正拒絕。雖經蘇帕猜及秘書處官員積極斡旋，一直無法化解兩岸的對立，原定每半年更新一次的通訊錄在中斷兩年多後，到去年六月底才重新印發。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　台灣成功維護了「常駐代表團」的名稱，但是代表團官員的參事、一秘、二秘及三秘等外交職銜都被取消，而只說明負責的業務。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　在過去九個月中，台灣從經濟部長、常任代表至各層級官員積極交涉，並爭取會員國支持，但WTO 秘書處發出的最新通訊錄中，模式與去年完全一樣；除了由於台灣駐WTO代表團人事更動所作的改變外，參事等以下官員仍都沒有外交職銜，只有常任代表與兩位副常任代表有正式頭銜。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　據了解，在半個小時的會談中，林義夫並要求WTO採用「網路版」通訊錄，但拉米表示，許多低度開發國家會有適用問題。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　林義夫則表示，只要有電腦及上網設備，就可使用網路版，同時經過調查，許多國家都不反對這個作法。在雙方沒有交集的情況下，拉米同意進一步了解會員國反應後，再作決定。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　據指出，林義夫在上個月還與拉米會面，在一個多小時的會談中，通訊錄是主要議題之一，前經濟部長何美玥去年十二月在香港部長會議時，也當面向拉米強烈表達台灣的關切，要求秘書處在印發最新通訊錄時，恢復台灣官員的外交職銜，但在拉米堅持之下，台灣至少在短期內可能無法達到目標。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　外交部今天也表示，對於WTO秘書處屈從中國政治壓力，再次未在通訊錄中刊載台灣代表團官員外交職銜，外交部除持續交涉外，也已發出節略向秘書處表達強烈抗議與不滿，節略的副本與附件並送交各國駐WTO代表團知悉。 </p>