港報：中國春曉油氣田最快三月投產

<p>中央社</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　香港「大公報」今天引述消息人士透露，中國大陸東海春曉油氣田開發利用項目主體工程全部完工，陸上終端（天然氣處理廠）已點火成功，目前正處於試運轉狀態，最快三月即可投產供給使用。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　根據報導，春曉油氣田開發利用項目主體工程包括海上開採平台、海底輸氣管線以及天然氣處理廠等三個部分，目前都已完工。海上開採平台去年九月點火成功，天然氣處理廠去年底順利點火，全長約三百五十公里的海底輸氣管線也鋪設完成。</p><p><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　目前，浙江省寧波境內城市天然氣管道網已鋪設完畢並連接貫通，但尚未接入市區燃氣管道供給使用。預估春曉天然氣的上游輸氣幹線將由寧波向西延伸至杭州和上海等地，紓解中國華東地區能源緊張情況。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　春曉天然氣處理廠位於寧波北侖區春曉鎮，總投資人民幣四億零八百萬元，佔地面積四百四十六畝，擁有中國最大的氣體處理裝置，建成後每天可處理天然氣九百一十萬立方公尺，去年七月底經過單機調試合格後交付生產組，去年底點火成功。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　春曉油氣田位於寧波市東南約三百五十公里的東海西湖凹陷區域，總面積兩萬兩千平方公里，探明天然氣儲量達七百多億立方公尺。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　春曉油氣田開發利用項目總投資約一百三十億元，其中主體工程由中國海洋石油總公司和中國石油化工集團投資興建，總投資八十六億元，最終年產天然氣將達一百五十億立方公尺。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　此工程自二零零四年八月進入實質性開發，最初計劃去年六月投產，但由於種種原因多次推遲。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　中日兩國為東海油氣田開發爭執不斷，報導說，日前曾有可疑人士試圖接近春曉天然氣處理廠窺探，但被中國國安部門發現後，立即逃離。有關部門懷疑，這名可疑人士可能是日方間諜。<br/></p><p>中央社</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　香港「大公報」今天引述消息人士透露，中國大陸東海春曉油氣田開發利用項目主體工程全部完工，陸上終端（天然氣處理廠）已點火成功，目前正處於試運轉狀態，最快三月即可投產供給使用。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　根據報導，春曉油氣田開發利用項目主體工程包括海上開採平台、海底輸氣管線以及天然氣處理廠等三個部分，目前都已完工。海上開採平台去年九月點火成功，天然氣處理廠去年底順利點火，全長約三百五十公里的海底輸氣管線也鋪設完成。</p><p><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　目前，浙江省寧波境內城市天然氣管道網已鋪設完畢並連接貫通，但尚未接入市區燃氣管道供給使用。預估春曉天然氣的上游輸氣幹線將由寧波向西延伸至杭州和上海等地，紓解中國華東地區能源緊張情況。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　春曉天然氣處理廠位於寧波北侖區春曉鎮，總投資人民幣四億零八百萬元，佔地面積四百四十六畝，擁有中國最大的氣體處理裝置，建成後每天可處理天然氣九百一十萬立方公尺，去年七月底經過單機調試合格後交付生產組，去年底點火成功。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　春曉油氣田位於寧波市東南約三百五十公里的東海西湖凹陷區域，總面積兩萬兩千平方公里，探明天然氣儲量達七百多億立方公尺。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　春曉油氣田開發利用項目總投資約一百三十億元，其中主體工程由中國海洋石油總公司和中國石油化工集團投資興建，總投資八十六億元，最終年產天然氣將達一百五十億立方公尺。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　此工程自二零零四年八月進入實質性開發，最初計劃去年六月投產，但由於種種原因多次推遲。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　中日兩國為東海油氣田開發爭執不斷，報導說，日前曾有可疑人士試圖接近春曉天然氣處理廠窺探，但被中國國安部門發現後，立即逃離。有關部門懷疑，這名可疑人士可能是日方間諜。<br/></p>