英报文章 印度从不结盟走向与西方结盟

英报文章 印度从不结盟走向与西方结盟 【英国《卫报》网站文章】题：随着世界新"极"出现，印度向西方倾斜（作者 欧洲改革中心主任查尔斯·格兰特） 历史上没有什么是永恒的，包括美国在全球经济和政治体系中的支配地位。如果中国和印度继续以当前的速度发展，近年来由美国独占鳌头的单极世界将在几十年内被一个多极世界所取代。 一旦"单极时代"过去，美国会发现自己在世界其他地区很难心想事成。如果美国想要建立联盟或是在国际组织的争论中获胜，它就必须付出比现在大得多的努力。它也许能够寄希望于自己与欧洲的友谊，但这个新世界上的新"极"想与美国结盟吗？ 只要中国与美国还差得很远，它就需要与华盛顿保持友好关系；严重的争端可能会破坏它的经济发展。然而，中国的许多战略家将美国视为长期敌人。 中国公然支持世界上最强烈反对西方的政权，例如委内瑞拉、津巴布韦、伊朗和苏丹。获取自然能源的使用权不是中国采取此类有争议外交政策的唯一原因；它还想限制西方的势力。 然而，虽然中国是一个看似注定要反对美国的"极"，印度却正朝着相反的方向转变。在独立后的半个世纪里，印度在大部分时间里都与美国保持了距离。印度首任总理尼赫鲁参与缔造了以反对美国外交政策为特色的不结盟运动。尼赫鲁与苏联建立了一个联盟，印度还曾在1979年支持苏联入侵阿富汗。 过去15年来，在印度缓慢对世界其他国家开放本国经济的同时，它的外交政策也从不结盟转向与西方的合作。去年10月，这种转变的一个标志性事件令许多发展中国家感到震惊。当时，印度在国际原子能机构投票支持美国和欧盟对伊朗核计划的谴责。 印度希望打破自1998年核试验以来被国际社会孤立的状态。这一愿望是它重新结盟的动力之一。核供应国集团在印度进行核试验后对它实施了制裁。这一招很厉害：印度缺少核电站所需的核燃料。因此，印度总理辛格在去年7月与布什政府签订了一项协议。印度保证将民用和军用核设施分开，并让前者接受国际机构的监督。作为交换，美国将通过一项法案，放宽对印度出口敏感技术的限制，并敦促核供应国集团取消制裁。 这一协议的贯彻实施可能意味着印度制造原子弹的行为得到原谅。印度将进入由美国、俄罗斯、中国、法国和英国组成的核国家大联盟。 印度重新结盟的另一个原因是中国的崛起。和许多美国人一样，印度人想与中国接触，但同时又对它感到担心。 印度担心，中国可能利用一些棘手的邻国对它施加压力。它还担心，巨大的经济影响力将让中国在亚洲其他地区赢得朋友和自然资源合同。例如，中国企业不久前在争夺哈萨克斯坦石油的过程中战胜了来自印度的竞争对手。中国因此成为中亚和东南亚大部分地区的主导力量。与此同时，印度人认为，中国不会帮助印度实现入常的野心或是取消对印度的核制裁。 这种印度向西方倾斜的趋势能持续多久？印度舆论对美国仍怀有很大敌意。至少从官方层面上来看，印度尚未作出选择。印度外长定期与俄罗斯和中国的外长举行会晤。另外，印度还刚刚成为上海合作组织的观察员国。 然而，印度加入此类俱乐部并无多大意义。正如政府高层所言，印度需要经常露面，这样它才能知道发生了什么。印度上层人士日逐渐达成一种共识，即印度的长远利益要求它与美国保持亲密的关系。他们知道，印度IT业和服务业的繁荣要归功于美国的投资。和中国领导人不同，印度领导人确信自己应该与西方联合起来。英报文章 印度从不结盟走向与西方结盟 【英国《卫报》网站文章】题：随着世界新"极"出现，印度向西方倾斜（作者 欧洲改革中心主任查尔斯·格兰特） 历史上没有什么是永恒的，包括美国在全球经济和政治体系中的支配地位。如果中国和印度继续以当前的速度发展，近年来由美国独占鳌头的单极世界将在几十年内被一个多极世界所取代。 一旦"单极时代"过去，美国会发现自己在世界其他地区很难心想事成。如果美国想要建立联盟或是在国际组织的争论中获胜，它就必须付出比现在大得多的努力。它也许能够寄希望于自己与欧洲的友谊，但这个新世界上的新"极"想与美国结盟吗？ 只要中国与美国还差得很远，它就需要与华盛顿保持友好关系；严重的争端可能会破坏它的经济发展。然而，中国的许多战略家将美国视为长期敌人。 中国公然支持世界上最强烈反对西方的政权，例如委内瑞拉、津巴布韦、伊朗和苏丹。获取自然能源的使用权不是中国采取此类有争议外交政策的唯一原因；它还想限制西方的势力。 然而，虽然中国是一个看似注定要反对美国的"极"，印度却正朝着相反的方向转变。在独立后的半个世纪里，印度在大部分时间里都与美国保持了距离。印度首任总理尼赫鲁参与缔造了以反对美国外交政策为特色的不结盟运动。尼赫鲁与苏联建立了一个联盟，印度还曾在1979年支持苏联入侵阿富汗。 过去15年来，在印度缓慢对世界其他国家开放本国经济的同时，它的外交政策也从不结盟转向与西方的合作。去年10月，这种转变的一个标志性事件令许多发展中国家感到震惊。当时，印度在国际原子能机构投票支持美国和欧盟对伊朗核计划的谴责。 印度希望打破自1998年核试验以来被国际社会孤立的状态。这一愿望是它重新结盟的动力之一。核供应国集团在印度进行核试验后对它实施了制裁。这一招很厉害：印度缺少核电站所需的核燃料。因此，印度总理辛格在去年7月与布什政府签订了一项协议。印度保证将民用和军用核设施分开，并让前者接受国际机构的监督。作为交换，美国将通过一项法案，放宽对印度出口敏感技术的限制，并敦促核供应国集团取消制裁。 这一协议的贯彻实施可能意味着印度制造原子弹的行为得到原谅。印度将进入由美国、俄罗斯、中国、法国和英国组成的核国家大联盟。 印度重新结盟的另一个原因是中国的崛起。和许多美国人一样，印度人想与中国接触，但同时又对它感到担心。 印度担心，中国可能利用一些棘手的邻国对它施加压力。它还担心，巨大的经济影响力将让中国在亚洲其他地区赢得朋友和自然资源合同。例如，中国企业不久前在争夺哈萨克斯坦石油的过程中战胜了来自印度的竞争对手。中国因此成为中亚和东南亚大部分地区的主导力量。与此同时，印度人认为，中国不会帮助印度实现入常的野心或是取消对印度的核制裁。 这种印度向西方倾斜的趋势能持续多久？印度舆论对美国仍怀有很大敌意。至少从官方层面上来看，印度尚未作出选择。印度外长定期与俄罗斯和中国的外长举行会晤。另外，印度还刚刚成为上海合作组织的观察员国。 然而，印度加入此类俱乐部并无多大意义。正如政府高层所言，印度需要经常露面，这样它才能知道发生了什么。印度上层人士日逐渐达成一种共识，即印度的长远利益要求它与美国保持亲密的关系。他们知道，印度IT业和服务业的繁荣要归功于美国的投资。和中国领导人不同，印度领导人确信自己应该与西方联合起来。