《韩国经济新闻》：韩国教师感叹中国变化

<p>《韩国经济新闻》：韩国教师感叹中国变化</p><p>“这样下去的话，不管是经济领域还是教育领域，中国不定什么时候就会超过韩国，真让人着急”，参观团的一位老师在黄浦江边码头说道。“我们一直过着比较富足的生活，但日后我们的子孙会过什么样的生活，让人担忧”，另一位老师也发出感叹。</p><p>　　这是《韩国经济新闻》邀请的100位中学教师中国之行中的谈话。在苏州的三星电子生产车间、上海杨浦中学校园和上海市郊的大众汽车制造工厂，老师们对中国的巨大变化更是有了切身体会。三星电子公司的一位韩国员工说：“我们家孩子现在已经不愿意回首尔了。”参观团的一位老师甚至断言：“现在我们自诩比中国富裕的时代已经过去了。”比起欣赏美丽的上海夜景的喜悦，参观团在中国的第一个夜晚似乎充满了忧虑和叹息。</p><p>　　乘坐时速高达430公里的磁悬浮列车穿过冬雨淅沥的浦东新区，像密林一样耸立的超高层建筑不断从眼前闪过，给人感觉只有两个字―――惊讶。江原道的崔斗英老师3年前曾到中国进行语言研修，她说：“中国的发展速度实在太快了，令人吃惊。首尔和上海的东北亚中心城市之争似乎已经有了答案。”一旁的崔尚浩老师说：“上世纪90年代后期，中国提出浦东新区开发蓝图，我感觉计划正有条不紊地进行。在这种情况下，真不知道韩国该如何建设首尔？”</p><p>　　参观了杨浦中学后，教师赵炳玉表示，韩国在基础科学领域已被中国赶超。他们一致认为，韩国要对教育制度进行改革。当被要求对韩中工厂的生产效率做比较时，韩国三星电子苏州工厂人事组长崔原禹透露说：“中国员工的水平正在飞速提高，公司的半导体工艺已无法对中国人保密了”。</p><p>（摘自1月18日《韩国经济新闻》，原题：韩国百名教师参观中国―――中国发展实在太快，让人担忧；作者朴周炳，赵东国译）</p>
<p>《韩国经济新闻》：韩国教师感叹中国变化</p><p>“这样下去的话，不管是经济领域还是教育领域，中国不定什么时候就会超过韩国，真让人着急”，参观团的一位老师在黄浦江边码头说道。“我们一直过着比较富足的生活，但日后我们的子孙会过什么样的生活，让人担忧”，另一位老师也发出感叹。</p><p>　　这是《韩国经济新闻》邀请的100位中学教师中国之行中的谈话。在苏州的三星电子生产车间、上海杨浦中学校园和上海市郊的大众汽车制造工厂，老师们对中国的巨大变化更是有了切身体会。三星电子公司的一位韩国员工说：“我们家孩子现在已经不愿意回首尔了。”参观团的一位老师甚至断言：“现在我们自诩比中国富裕的时代已经过去了。”比起欣赏美丽的上海夜景的喜悦，参观团在中国的第一个夜晚似乎充满了忧虑和叹息。</p><p>　　乘坐时速高达430公里的磁悬浮列车穿过冬雨淅沥的浦东新区，像密林一样耸立的超高层建筑不断从眼前闪过，给人感觉只有两个字―――惊讶。江原道的崔斗英老师3年前曾到中国进行语言研修，她说：“中国的发展速度实在太快了，令人吃惊。首尔和上海的东北亚中心城市之争似乎已经有了答案。”一旁的崔尚浩老师说：“上世纪90年代后期，中国提出浦东新区开发蓝图，我感觉计划正有条不紊地进行。在这种情况下，真不知道韩国该如何建设首尔？”</p><p>　　参观了杨浦中学后，教师赵炳玉表示，韩国在基础科学领域已被中国赶超。他们一致认为，韩国要对教育制度进行改革。当被要求对韩中工厂的生产效率做比较时，韩国三星电子苏州工厂人事组长崔原禹透露说：“中国员工的水平正在飞速提高，公司的半导体工艺已无法对中国人保密了”。</p><p>（摘自1月18日《韩国经济新闻》，原题：韩国百名教师参观中国―――中国发展实在太快，让人担忧；作者朴周炳，赵东国译）</p>
[此贴子已经被xiaolu于2006-1-27 22:05:29编辑过]