英国防部长访马岛称不会同阿根廷谈判

正在福克兰群岛访问的英国国防大臣法伦说，英国反对党工党领袖科尔宾是对福克兰群岛最大的威胁，比阿根廷的威胁还大。

法伦对福克兰群岛的访问也是过去十多年英国国防大臣对英国靠近阿根廷的这片领土的首次访问。

英国反对党工党领袖科尔宾曾在不久前表示，英国和阿根廷应当就福克兰群岛的未来展开讨论。

法伦在访问福克兰群岛时对科尔宾的上述谈话提出严厉批评。

但是工党回应说，法伦的谈话是“可笑的”，科尔宾支持福克兰群岛人民的自决权。

福克兰群岛立法会主席萨默斯也表示，他不认为科尔宾是一个威胁。
Image copyright AP
Image caption 法伦在斯坦利港向英国阵亡军人纪念碑献了花圈

法伦在这次访问期间宣布，英国国防部将在未来十年花费1.8亿英镑，用于福克兰群岛的安全防卫。

他还在斯坦利港为一座福克兰群岛战争英国阵亡军人纪念碑献了花圈。1982年阿根廷入侵福克兰群岛，这225名英国军人在随后收复福克兰群岛的战争中阵亡。

BBC国防事务记者说，人们担心法伦对福克兰群岛的访问将使英阿关系趋于紧张。

但是法伦表示，他希望两国关系将在阿根廷新总统马克里执政的情况下得到改善。

法伦强调，有关福克兰群岛的未来不会举行谈判。

（编译：跃生 责编：路西）http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk/2016/02/160217_falklands_fallon正在福克兰群岛访问的英国国防大臣法伦说，英国反对党工党领袖科尔宾是对福克兰群岛最大的威胁，比阿根廷的威胁还大。

法伦对福克兰群岛的访问也是过去十多年英国国防大臣对英国靠近阿根廷的这片领土的首次访问。

英国反对党工党领袖科尔宾曾在不久前表示，英国和阿根廷应当就福克兰群岛的未来展开讨论。

法伦在访问福克兰群岛时对科尔宾的上述谈话提出严厉批评。

但是工党回应说，法伦的谈话是“可笑的”，科尔宾支持福克兰群岛人民的自决权。

福克兰群岛立法会主席萨默斯也表示，他不认为科尔宾是一个威胁。
Image copyright AP
Image caption 法伦在斯坦利港向英国阵亡军人纪念碑献了花圈

法伦在这次访问期间宣布，英国国防部将在未来十年花费1.8亿英镑，用于福克兰群岛的安全防卫。

他还在斯坦利港为一座福克兰群岛战争英国阵亡军人纪念碑献了花圈。1982年阿根廷入侵福克兰群岛，这225名英国军人在随后收复福克兰群岛的战争中阵亡。

BBC国防事务记者说，人们担心法伦对福克兰群岛的访问将使英阿关系趋于紧张。

但是法伦表示，他希望两国关系将在阿根廷新总统马克里执政的情况下得到改善。

法伦强调，有关福克兰群岛的未来不会举行谈判。

（编译：跃生 责编：路西）http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk/2016/02/160217_falklands_fallon