擔憂再爆反日潮 大陸禁映藝伎回憶錄

2006.01.24　 中國時報




大陸新聞中心/台北報導、賀靜賢/綜合報導



       由大陸著名影星章子怡、鞏俐領銜演出的電影「藝伎回憶錄」，雖然揚威國際影壇，但據了解，大陸觀眾可能無緣欣賞該片。



        據深圳「商報」報導，大陸電影局官員透露，原訂二月十九日在大陸上映的「藝伎回憶錄」經送審後未通過。



       香港媒體報導，大陸民間對扮演日本藝伎小百合的章子怡炮轟聲浪不止。報導說，大陸民眾所以反應激烈，與電影令人勾起日軍侵略中國的慘痛回憶，以及令人聯想到中國慰安婦慘遭日軍蹂躪的歷史。



       報導說，章子怡在電影中飾演的小百合，涉及裸露、賣身、與多名日本人共浴等情節及鏡頭。網路曾流傳章子怡與日本男星渡邊謙的床戲劇照，從而引起坊間猛烈撻伐。但電影商哥倫比亞公司澄清，劇照屬移花接木。



        報導說，大陸不少網民留言認為，中國女藝人飾演日本妓女，令人不能接受，而章子怡有權拒絕接拍，不能單為賺錢，而損害民族的感情及面子。但也有支持者為章子怡辯護，解釋藝伎在日本不一定等同妓女，且肯定章子怡在片中展現超水準演技，為中國人爭光。



        據報導，由中國大陸女星章子怡、鞏俐主演的好萊塢電影「藝伎回憶錄」，已遭大陸禁演，目前官方理由不明，但據說是「擔憂爆發反日浪潮」。



        對此，美商強調當初選章、鞏兩位中國大陸女星演出，是看中她們票房佳、知名度好，又美麗，是種肯定！



        「藝伎回憶錄」由美商哥倫比亞投資拍攝，「芝加哥」導演勞勃馬歇爾執導，是部大製作片子。該片在金球獎上拿下最佳電影配樂，女主角章子怡也入圍女主角項目但未得獎；後來也入圍了英國影藝學院女主角獎。不過顯然這都不能說服中國大陸，還是遭到禁演。



        章子怡憑她在好萊塢的人氣拿下傳奇藝伎「小百合」一角，但是她在自家風評向來兩極，加上片中她演出日本人，為多數激進人士不接受，認為演日本人就是不對。2006.01.24　 中國時報




大陸新聞中心/台北報導、賀靜賢/綜合報導



       由大陸著名影星章子怡、鞏俐領銜演出的電影「藝伎回憶錄」，雖然揚威國際影壇，但據了解，大陸觀眾可能無緣欣賞該片。



        據深圳「商報」報導，大陸電影局官員透露，原訂二月十九日在大陸上映的「藝伎回憶錄」經送審後未通過。



       香港媒體報導，大陸民間對扮演日本藝伎小百合的章子怡炮轟聲浪不止。報導說，大陸民眾所以反應激烈，與電影令人勾起日軍侵略中國的慘痛回憶，以及令人聯想到中國慰安婦慘遭日軍蹂躪的歷史。



       報導說，章子怡在電影中飾演的小百合，涉及裸露、賣身、與多名日本人共浴等情節及鏡頭。網路曾流傳章子怡與日本男星渡邊謙的床戲劇照，從而引起坊間猛烈撻伐。但電影商哥倫比亞公司澄清，劇照屬移花接木。



        報導說，大陸不少網民留言認為，中國女藝人飾演日本妓女，令人不能接受，而章子怡有權拒絕接拍，不能單為賺錢，而損害民族的感情及面子。但也有支持者為章子怡辯護，解釋藝伎在日本不一定等同妓女，且肯定章子怡在片中展現超水準演技，為中國人爭光。



        據報導，由中國大陸女星章子怡、鞏俐主演的好萊塢電影「藝伎回憶錄」，已遭大陸禁演，目前官方理由不明，但據說是「擔憂爆發反日浪潮」。



        對此，美商強調當初選章、鞏兩位中國大陸女星演出，是看中她們票房佳、知名度好，又美麗，是種肯定！



        「藝伎回憶錄」由美商哥倫比亞投資拍攝，「芝加哥」導演勞勃馬歇爾執導，是部大製作片子。該片在金球獎上拿下最佳電影配樂，女主角章子怡也入圍女主角項目但未得獎；後來也入圍了英國影藝學院女主角獎。不過顯然這都不能說服中國大陸，還是遭到禁演。



        章子怡憑她在好萊塢的人氣拿下傳奇藝伎「小百合」一角，但是她在自家風評向來兩極，加上片中她演出日本人，為多數激進人士不接受，認為演日本人就是不對。