細述同志情 「斷背山」遭美衛道之士夾攻

2006.01.17　 中國時報




林博文專欄





        李安執導的電影「斷背山」，最近在美國連連得獎，不少影評家預測「斷背山」會得奧斯卡最佳影片，李安將是奧斯卡最佳導演。李安上次拍〈綠巨人〉（The Hulk），既不叫好又不叫座，是個大失敗，《紐約時報》說：「李安把這部電影拍得一無是處」（Ang Lee goteverything wrong）。「斷背山」平反了李安的名聲。



        有些影評家誇稱這部描寫六十年代初兩個年輕牧羊人日久生情的影片，是一部「革命性的電影」，因它大膽而又細膩地呈現了同性戀的故事。「斷背山」上演後，有兩派人大聲撻伐，一派是反同性戀者，另一派是西部牛仔至上主義者。




        反同性戀的脫口秀主持人在電視和收音機上痛批「斷背山」是一部「不道德」的電影，保守派亦在網路上大罵一通，有的戲院甚至禁演。



        這篇文章不是影評，而是要揭發美國反同性戀保守派的一些偽善面孔和虛假作風。美國現代保守主義的興起，前總統雷根雖功不可沒，但菲莉絲．夏拉芙（Phyllis Schalafly）的貢獻也許不輸雷根。她在六十年代鼓吹反共、反毛、反赫魯雪夫，還發行了銷路甚廣的《菲莉絲．夏拉芙報告》新聞信，在婦女群中發揮了很大的影響力。七十年代初美國國會通過〈平等權利修正案〉（ＥＲＡ），此次修正案的立法宗旨是要保障婦女就業免受性別歧視，如獲全美四分之三的州議會通過，即可成為憲法第二十七條修正案。但在以夏拉芙為首的保守派的反動遊說下，女權平等修正案竟未能規定的期限內獲得三十八個州（已有三十五州同意）州議會的批准而胎死腹中。



        夏拉芙身為女性，為何反對女權平等修正案？她說美國婦女已有足夠的權利，不必再「自貶身價」去要求和男性平等。這位專門開時代倒車的女人，經常在無線電台和報紙上大罵同性戀。宣稱六十年代的反戰運動、民權運動和女權運動，使美國社會道德淪喪、文化沉淪，而同性戀、迷幻藥和自由性愛的大行其道，都是自由派帶來的「遺產」。當夏拉芙在痛罵同性戀的時候，有位調查記者挖到了一條震撼性的新聞：夏拉芙的兒子是同志！消息傳出後，夏拉芙不再罵同性戀了，聲音也小了，從此不敢再提同性戀問題。



         冷戰時代赫赫有名的保守派專欄作家約瑟夫、艾索普（Joseph W. Alsop）是反共打手，也是華府的權力掮客。他每天在專欄上板起面孔教訓世人勿被赤化，要堅守西方文化的普世價值，儼然是個道德家，但知其底細的人都知道艾索普是個同志，而且是個非常積極、活躍的同志，二次大戰到中國當飛虎將軍陳納德的顧問，得了梅毒。



         他本來和他的弟弟史都華（Stewart）合作寫專欄，二百家報紙轉載，有二千五百萬讀者，但有一次在舊金山和一個妓男發生關係時被警察逮到，史都華擔心他自己的名聲被哥哥弄壞，於是兄弟分手，各寫各的專欄。最糟糕的是，以反共起家的艾索普有次到莫斯科訪問，他一到蘇京即被特務機構格別烏（ＫＧＢ）盯上，色迷心竅、膽大妄為的他，竟在浴室和一名白淨的俄國青年發生關係，格別烏全程錄影，並把一份拷貝送給艾他本人，一份拷貝送給美國駐俄大使。艾索普狼狽返美，從此安靜多了。



        「斷背山」的背景是六十年代初的懷俄明州，兩個年輕人雖號稱牛仔（cowboy），但他們實際上是在牧羊而非放牛。一群崇奉西部牛仔文化的人，批評「斷背山」汙衊了年仔的粗獷、豪放的俠義傳統，歪曲了西部拓荒精神。事實上，美國歷史上究竟有沒有西部電影所描述的見義勇為、拔槍相助的牛仔，仍是個大謎團。越來越多的歷史學家相信像約翰韋恩這種牛仔俠客，只是美國建國史上累聚而成的神話故事，也是一種迷思（myth），可能根本就沒有所謂行俠仗義的牛仔。就像中國武俠小說製造了許許多多令讀者神往的俠客與武功。中國小說家可以在雲霧縹緲的山林上創造武俠故事，美國小說家當然也能夠在廣大的西部原野上建構牛仔傳奇。



        美國西部拓荒史是一部掠奪土地資源和殘殺印第安人的歷史。白人以暴力、欺騙和酒精瓦解印第安部落，腐蝕印第安精神和文化。南北戰爭結束後，美國大舉西征，質樸的印第安人面對排山倒海而來的白人入侵部隊，由震駭、驚慌到起而反抗。後世的西部電影都把印第安人形容為愚蠢、嗜殺的原始族群，其實新大陸原住民是善良的，與世無爭的。



        一八六八年美國騎兵隊的菲律普．薛理丹將軍（Philip Sheridan）說了一句遺臭萬年的話：「我所見過的好印第安人，就是那些已經死掉的印第安人。」一八九○年，三百多名蘇族（Sioux）男女老少在南達科他州的傷膝溪（Wounded Knee Creek），盡遭第七騎兵隊屠戮。



         近百年來，好萊塢電影大量扭曲了美國歷史，偶爾出現幾部比較真實而又能揭露一些隱蔽問題的電影，衛道之士就受不了，「斷背山」就是其中的一部。2006.01.17　 中國時報




林博文專欄





        李安執導的電影「斷背山」，最近在美國連連得獎，不少影評家預測「斷背山」會得奧斯卡最佳影片，李安將是奧斯卡最佳導演。李安上次拍〈綠巨人〉（The Hulk），既不叫好又不叫座，是個大失敗，《紐約時報》說：「李安把這部電影拍得一無是處」（Ang Lee goteverything wrong）。「斷背山」平反了李安的名聲。



        有些影評家誇稱這部描寫六十年代初兩個年輕牧羊人日久生情的影片，是一部「革命性的電影」，因它大膽而又細膩地呈現了同性戀的故事。「斷背山」上演後，有兩派人大聲撻伐，一派是反同性戀者，另一派是西部牛仔至上主義者。




        反同性戀的脫口秀主持人在電視和收音機上痛批「斷背山」是一部「不道德」的電影，保守派亦在網路上大罵一通，有的戲院甚至禁演。



        這篇文章不是影評，而是要揭發美國反同性戀保守派的一些偽善面孔和虛假作風。美國現代保守主義的興起，前總統雷根雖功不可沒，但菲莉絲．夏拉芙（Phyllis Schalafly）的貢獻也許不輸雷根。她在六十年代鼓吹反共、反毛、反赫魯雪夫，還發行了銷路甚廣的《菲莉絲．夏拉芙報告》新聞信，在婦女群中發揮了很大的影響力。七十年代初美國國會通過〈平等權利修正案〉（ＥＲＡ），此次修正案的立法宗旨是要保障婦女就業免受性別歧視，如獲全美四分之三的州議會通過，即可成為憲法第二十七條修正案。但在以夏拉芙為首的保守派的反動遊說下，女權平等修正案竟未能規定的期限內獲得三十八個州（已有三十五州同意）州議會的批准而胎死腹中。



        夏拉芙身為女性，為何反對女權平等修正案？她說美國婦女已有足夠的權利，不必再「自貶身價」去要求和男性平等。這位專門開時代倒車的女人，經常在無線電台和報紙上大罵同性戀。宣稱六十年代的反戰運動、民權運動和女權運動，使美國社會道德淪喪、文化沉淪，而同性戀、迷幻藥和自由性愛的大行其道，都是自由派帶來的「遺產」。當夏拉芙在痛罵同性戀的時候，有位調查記者挖到了一條震撼性的新聞：夏拉芙的兒子是同志！消息傳出後，夏拉芙不再罵同性戀了，聲音也小了，從此不敢再提同性戀問題。



         冷戰時代赫赫有名的保守派專欄作家約瑟夫、艾索普（Joseph W. Alsop）是反共打手，也是華府的權力掮客。他每天在專欄上板起面孔教訓世人勿被赤化，要堅守西方文化的普世價值，儼然是個道德家，但知其底細的人都知道艾索普是個同志，而且是個非常積極、活躍的同志，二次大戰到中國當飛虎將軍陳納德的顧問，得了梅毒。



         他本來和他的弟弟史都華（Stewart）合作寫專欄，二百家報紙轉載，有二千五百萬讀者，但有一次在舊金山和一個妓男發生關係時被警察逮到，史都華擔心他自己的名聲被哥哥弄壞，於是兄弟分手，各寫各的專欄。最糟糕的是，以反共起家的艾索普有次到莫斯科訪問，他一到蘇京即被特務機構格別烏（ＫＧＢ）盯上，色迷心竅、膽大妄為的他，竟在浴室和一名白淨的俄國青年發生關係，格別烏全程錄影，並把一份拷貝送給艾他本人，一份拷貝送給美國駐俄大使。艾索普狼狽返美，從此安靜多了。



        「斷背山」的背景是六十年代初的懷俄明州，兩個年輕人雖號稱牛仔（cowboy），但他們實際上是在牧羊而非放牛。一群崇奉西部牛仔文化的人，批評「斷背山」汙衊了年仔的粗獷、豪放的俠義傳統，歪曲了西部拓荒精神。事實上，美國歷史上究竟有沒有西部電影所描述的見義勇為、拔槍相助的牛仔，仍是個大謎團。越來越多的歷史學家相信像約翰韋恩這種牛仔俠客，只是美國建國史上累聚而成的神話故事，也是一種迷思（myth），可能根本就沒有所謂行俠仗義的牛仔。就像中國武俠小說製造了許許多多令讀者神往的俠客與武功。中國小說家可以在雲霧縹緲的山林上創造武俠故事，美國小說家當然也能夠在廣大的西部原野上建構牛仔傳奇。



        美國西部拓荒史是一部掠奪土地資源和殘殺印第安人的歷史。白人以暴力、欺騙和酒精瓦解印第安部落，腐蝕印第安精神和文化。南北戰爭結束後，美國大舉西征，質樸的印第安人面對排山倒海而來的白人入侵部隊，由震駭、驚慌到起而反抗。後世的西部電影都把印第安人形容為愚蠢、嗜殺的原始族群，其實新大陸原住民是善良的，與世無爭的。



        一八六八年美國騎兵隊的菲律普．薛理丹將軍（Philip Sheridan）說了一句遺臭萬年的話：「我所見過的好印第安人，就是那些已經死掉的印第安人。」一八九○年，三百多名蘇族（Sioux）男女老少在南達科他州的傷膝溪（Wounded Knee Creek），盡遭第七騎兵隊屠戮。



         近百年來，好萊塢電影大量扭曲了美國歷史，偶爾出現幾部比較真實而又能揭露一些隱蔽問題的電影，衛道之士就受不了，「斷背山」就是其中的一部。