韩国英雄黄禹锡确定造假

[move][move]
黃禹錫複製報告 確定造假
首爾大學調查作結 11個幹細胞株其實只有兩個 南韓國家英雄倒下


　南韓幹細胞研究權威黃禹錫在首爾大學公布調結果證實造假後，和學生揮別，驅車離去。(美聯社)

【本報綜合廿三日首爾電訊報導】南韓首爾大學調查委員會23日日上午就黃禹錫研究小組人體胚胎幹細胞造假爭議案，發表調查結果表示，黃禹錫2005年5月刊載於著名「科學」雜誌上有關幹細胞論文的數據，是故意偽造。黃禹錫的研究原被認為是劃時代的研究，他更被南韓尊為國家英雄。
美聯社報導，首爾大學的九人調查委員會指出：「黃教授這份2005年的報告不是單純的失誤，而是蓄意造假。」「這種造假是嚴重的損害科學的根本。」這份調查結果是第一個對黃禹錫究成果進行檢測，現在他的整個學術生涯都受到嚴重質疑。
黃禹錫在「科學」上發表的論文指出，他培養出11個人體胚胎幹細胞株。他的成果讓在複製技術領先的歐美日本等讚揚不已，黃禹錫聲名鵲起，南韓全國為之驕傲。
但首先是黃禹錫研究所採取的婦女卵子來源爆出犯規，其後更傳出整個實驗數據有假。合作團隊之一的美國教授夏騰退出，隨後展開對黃禹錫研究的全面調查，甚至包括他所發表的世界第一隻複製狗「史努比」，也都將列為重新驗證的對象。
首爾大學調查委員會對「黃禹錫幹細胞研究疑雲」進行調查後，發表初步報告。首爾大學研究處長盧貞惠23日上午在該校總部四樓大會議室舉行記者會。中央社報導，盧貞惠強調，針對黃禹錫教授在2005年在「科學」雜誌上所發表的論文的研究數據進行分析的結果顯示，將僅有的兩個細胞株膨脹為11個，其實僅僅存在兩個。這不能視為單純的失誤，而是故意捏造。
調查委員會的報告中指出，在論文中所提出的九個為病患量身複製培養的幹細胞中，有四個因污染而壞死、兩個在研究記錄簿上根本就沒有紀錄、剩下的三個雖然以細胞塊狀被觀察到，在提出論文時，是否已被驗明為幹細胞，則不得而知。盧貞惠說，根本沒有複製特定治療病人幹細胞這回事。南韓電視全程轉播記者會。
2005-12-23
摘至  世界日报[move][move]
黃禹錫複製報告 確定造假
首爾大學調查作結 11個幹細胞株其實只有兩個 南韓國家英雄倒下


　南韓幹細胞研究權威黃禹錫在首爾大學公布調結果證實造假後，和學生揮別，驅車離去。(美聯社)

【本報綜合廿三日首爾電訊報導】南韓首爾大學調查委員會23日日上午就黃禹錫研究小組人體胚胎幹細胞造假爭議案，發表調查結果表示，黃禹錫2005年5月刊載於著名「科學」雜誌上有關幹細胞論文的數據，是故意偽造。黃禹錫的研究原被認為是劃時代的研究，他更被南韓尊為國家英雄。
美聯社報導，首爾大學的九人調查委員會指出：「黃教授這份2005年的報告不是單純的失誤，而是蓄意造假。」「這種造假是嚴重的損害科學的根本。」這份調查結果是第一個對黃禹錫究成果進行檢測，現在他的整個學術生涯都受到嚴重質疑。
黃禹錫在「科學」上發表的論文指出，他培養出11個人體胚胎幹細胞株。他的成果讓在複製技術領先的歐美日本等讚揚不已，黃禹錫聲名鵲起，南韓全國為之驕傲。
但首先是黃禹錫研究所採取的婦女卵子來源爆出犯規，其後更傳出整個實驗數據有假。合作團隊之一的美國教授夏騰退出，隨後展開對黃禹錫研究的全面調查，甚至包括他所發表的世界第一隻複製狗「史努比」，也都將列為重新驗證的對象。
首爾大學調查委員會對「黃禹錫幹細胞研究疑雲」進行調查後，發表初步報告。首爾大學研究處長盧貞惠23日上午在該校總部四樓大會議室舉行記者會。中央社報導，盧貞惠強調，針對黃禹錫教授在2005年在「科學」雜誌上所發表的論文的研究數據進行分析的結果顯示，將僅有的兩個細胞株膨脹為11個，其實僅僅存在兩個。這不能視為單純的失誤，而是故意捏造。
調查委員會的報告中指出，在論文中所提出的九個為病患量身複製培養的幹細胞中，有四個因污染而壞死、兩個在研究記錄簿上根本就沒有紀錄、剩下的三個雖然以細胞塊狀被觀察到，在提出論文時，是否已被驗明為幹細胞，則不得而知。盧貞惠說，根本沒有複製特定治療病人幹細胞這回事。南韓電視全程轉播記者會。
2005-12-23
摘至  世界日报