哈尔滨水质清污“仍需数年”

英国《金融时报》杰夫代尔(Geoff Dyer)上海报道
2005年11月29日 星期二


哈尔滨居民昨天小心翼翼地打开水龙头时，环境专家警告说，清除溢入该市主要河流的有毒化学物质可能需要数年时间。
上周，由于上游200公里处的一家工厂发生爆炸导致化学品溢入松花江，哈尔滨供水中断了5天。
尽管供水在周日晚间恢复，但官员们建议居民，暂时不要饮用水龙头里流出的水，同时继续对水质进行测试。


香港大学环境毒理学教授、哈尔滨人顾冀东表示，这种事故引起的污染将出现两个阶段。
第一阶段是江水里的化学品，当它们往下游流动时被逐渐稀释。第二阶段是被河床和沉淀物吸收的高浓度化学品，将在一段时间里逐渐释放进水体中。
“不能简单地说化学品现在已流过该市且水是安全的了，”他表示。“当地政府在谈论的是第一阶段，而不是第二阶段。”顾先生表示，这一污染的降解需要3到5年时间。
上海同济大学环境科学教授杨海真表示，一些化学品会被河床和江边的土地吸收。“目前仍不清楚土壤和水中的细菌要花多长时间才能分解这些污染物。这取决于化学品的浓度，”他说。
黑龙江省环境保护局官员林强表示，哈尔滨市的主要蓄水池内的苯和硝基苯含量已连续40小时低于安全水平。他说，研究人员正在从城市的水龙头和河床采集样本。政府已通知该地区的农村居民不要下河捕鱼，也不要让牲畜直接饮用江水。
顾教授表示，江中的鱼可能会吸收这些化学物质并进入食物链。目前江水也太冷，微生物无法吸附在这些化学物质上并将它们降解。
该地区的大多数农田使用地下井而非江水灌溉农作物。据顾教授称，由于爆炸地点的化学品浓度特别高，因此靠近爆炸地点的地下井可能已被污染，但大多数地下井根本没有任何风险。
俄罗斯紧急情况事务部昨天表示，此次化学品泄漏事件可能影响阿穆尔河(即黑龙江)沿岸的逾100万居民，其中包括有58万人口的哈巴罗夫斯克。俄方正在做切换水源供应的准备工作，并空运了用于水处理设施的活性碳。英国《金融时报》杰夫代尔(Geoff Dyer)上海报道
2005年11月29日 星期二


哈尔滨居民昨天小心翼翼地打开水龙头时，环境专家警告说，清除溢入该市主要河流的有毒化学物质可能需要数年时间。
上周，由于上游200公里处的一家工厂发生爆炸导致化学品溢入松花江，哈尔滨供水中断了5天。
尽管供水在周日晚间恢复，但官员们建议居民，暂时不要饮用水龙头里流出的水，同时继续对水质进行测试。


香港大学环境毒理学教授、哈尔滨人顾冀东表示，这种事故引起的污染将出现两个阶段。
第一阶段是江水里的化学品，当它们往下游流动时被逐渐稀释。第二阶段是被河床和沉淀物吸收的高浓度化学品，将在一段时间里逐渐释放进水体中。
“不能简单地说化学品现在已流过该市且水是安全的了，”他表示。“当地政府在谈论的是第一阶段，而不是第二阶段。”顾先生表示，这一污染的降解需要3到5年时间。
上海同济大学环境科学教授杨海真表示，一些化学品会被河床和江边的土地吸收。“目前仍不清楚土壤和水中的细菌要花多长时间才能分解这些污染物。这取决于化学品的浓度，”他说。
黑龙江省环境保护局官员林强表示，哈尔滨市的主要蓄水池内的苯和硝基苯含量已连续40小时低于安全水平。他说，研究人员正在从城市的水龙头和河床采集样本。政府已通知该地区的农村居民不要下河捕鱼，也不要让牲畜直接饮用江水。
顾教授表示，江中的鱼可能会吸收这些化学物质并进入食物链。目前江水也太冷，微生物无法吸附在这些化学物质上并将它们降解。
该地区的大多数农田使用地下井而非江水灌溉农作物。据顾教授称，由于爆炸地点的化学品浓度特别高，因此靠近爆炸地点的地下井可能已被污染，但大多数地下井根本没有任何风险。
俄罗斯紧急情况事务部昨天表示，此次化学品泄漏事件可能影响阿穆尔河(即黑龙江)沿岸的逾100万居民，其中包括有58万人口的哈巴罗夫斯克。俄方正在做切换水源供应的准备工作，并空运了用于水处理设施的活性碳。