华盛顿自由灯塔再次炒作黄岩岛，尹卓坚决回应

中国在黄岩岛造六 可能在美大选前动工

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1021639

2016-08-15

〔编译茅毅／综合报导〕菲律宾总统杜特蒂特使、前总统逻慕斯甫结束他在香港的「破冰之旅」，香港「南华早报」十三日引述消息人士的话报导，在九月「二十国集团」（G20）杭州高峰会前，中国将不会在南海争议岛礁之一的黄岩岛（Scarborough Shoal，斯卡伯勒浅滩）填海造六，以避免刺激马尼拉，但可能会在十一月美国总统大选前动工。

二十国集团峰会前低调

该匿名消息人士声称，由于G20峰会将于下月召开，区域和平届时将是大国领袖的主要议题，因此中方将对黄岩岛造六计画予以克制。但他也表示，在今年十一月八日美国大选投票日前，北京或将把握在黄岩岛造六的良机，因为美国总统欧巴马必须在卸任前移交工作，大选前将聚焦于国内议题。
消息人士强调，将黄岩岛军事据点化，「乃中国势必要做之事」；如此一来，中国空军在该地区的活动范围将延伸至少一千公里，扩大对素有太平洋门护之称的吕宋岛外海的涵盖范围。他还说，中国应在黄岩岛上构筑飞机跑道，并在西沙群岛以东的中沙大环礁架设预警系统，让中国「紧盯」关岛美国海军基地。
黄岩岛距离马尼拉约二三○公里，我国和菲、中均主张拥有其主权。在二○一二年菲、中两国船舰紧张对峙后，黄岩岛海域遭中国控制。美国保守派媒体「华盛顿自由灯塔」（WFB）引述五角大厦官员的话报导，相较于此前通常只有两或三艘，中国近几週已派遣逾十二艘海警船至黄岩岛近海。WFB指出，北京似乎正调派由数百艘渔船组成的船队驶往黄岩岛，类似中国在东海操作的「万船齐发」策略。
中国空军发言人申进科上週才证实，北京已派轰六Ｋ轰炸机及苏恺卅战机在包括黄岩岛的该地区巡航。宋忠平说，黄岩岛系「北京在南海的战略要地之一…若菲国和越南等国在该地区展开施工计画，中国肯定会加强其海上武力」。


南海欲再造岛  中国首选黄岩岛

http://www.orientaldaily.com.my/international/g02520307826

（北京14日讯）中国海军知情人士透露，中方可能将在今年9月的20国集团（G20）峰会后，著手在菲律宾附近有主权争议的南海海礁造岛。

根据多维新闻网及香港《南华早报》，中国解放军海军知情人士表示，北京计划在年底前开始大量的吹沙填礁造岛，新的领土上可能建成跑道。

在菲律宾前总统拉莫斯作为南海问题特使访问香港后，菲律宾已经表达会透过新方式解决南海争议，因此，北京目前避免出现任何的挑衅行为。

消息人士透露，9月在杭州举行G20峰会开始前，不会启动这项工作，但可能会在今年11月美国选举之前启动。G20峰会9月4日至5日在杭州举行，区域和谐将是重点议题，中国会克制自己不要重申南海主权。

不过，匿名消息人士说，中国会在11月8日美国大选之前，抓紧机会重申主权。

G20后美大选前

美国总统选举前，现任总统奥巴马将把重点放在国内事务，因为他必须在任期结束前移交这项工作，因此他可能无暇顾及区域问题。

中国目前在南海控制的岛屿中，共有7个岛礁在填海造陆，分别是赤瓜礁、华阳礁、南薰礁、西门礁、东门礁、安达礁、永暑礁。

对于中菲拉锯战的仁爱礁、以及仅有一块礁岩的黄岩岛（菲律宾称斯卡伯勒浅滩）等，中国并没有开工建设。军事和战略地位更突出的美济礁和诸碧礁，也并没有被选定开工扩建。

中国消息人士说，中国将从今年晚些时候起在南海的黄岩岛展开填海工程。这包括加建一条跑道，加大中国空军在争议海域的活动范围。

中国外交部被问及上述报导时，并没有否认其真实性。外交部新闻发言人华春莹表示，她注意到该消息，重申「中方将採取必要手段坚决维护中国的主权和正当权益」。

美国国防部长卡特6月在新加坡举行的香格里拉安全对话上警告说，如果中国扩建在争议海域的黄岩岛，将面对严重后果。他说：「希望不会发生这种事，因为这会导致美国和地区其他国家採取行动。」

英国广播公司（BBC）评论称，目前南海争端的紧张局势，导致中美双方都在加强南海的军力部署。

到目前为止，中国的扩岛行动以及美国维护航行自由的军事巡逻，都能把紧张程度管控在衝突限度之下，而黄岩岛似乎就成了南海紧张局势的一道红线。


尹卓：美在南海对中国实施军事威胁一点作用没有

http://military.people.com.cn/n1/2016/0815/c1011-28636877.html

2016年08月15日10:37  来源：人民网-军事频道

人民网北京8月15日电 （邱越）美媒近日报道称，近期在南海黄岩岛附近活动的中国海警船数量增加，担心中国可能在黄岩岛进行岛礁建设。军事专家尹卓在接受央视《今日亚洲》采访时表示，美国频繁炒作中国在黄岩岛的活动，意在阻止中国在南海的岛礁建设。美国仍幻想利用军事威胁的方式影响中国，但事实上这种行为对中国“一点作用没有”。

8月11日，美国自由灯塔网站发布了一篇题为《中国在黄岩岛加强力量存在》的文章，该文援引数名五角大楼官员的话称，在过去的几个星期里，在黄岩岛附近活动的中国海警船数量急剧增加。有熟悉美国情报的官员称，过去几年，中国在黄岩岛周边常态部署的船只数量一般都在2-3艘左右，但近期突然增加到10多艘，此外在黄岩岛附近还出现了大量中国渔船。美海军太平洋舰队前情报事务主管吉姆·法内尔分析，大量海警船的出现可能意味着中国将开始在黄岩岛进行人工建设。

今年3月，美国海军作战部长约翰·理查森就对路透社表示，美军认为中国水面舰艇增加在黄岩岛附近的活动“令人担忧”，并放话美军“正酝酿反制措施”。

今年6月，美国国防部长卡特在第15届香格里拉对话上强硬表态称，在黄岩岛的岛礁建设应该是中国不应跨过的一条“红线”。若中国真在黄岩岛上兴建设施，将促使美国和其他国家“采取行动”

除了在言辞上频频撂狠话，美军在行动上也将黄岩岛作为重点。据媒体报道，今年4月，美军4架A-10对地攻击机和2架HH-60G“铺路鹰”直升机从菲律宾马尼拉西北的克拉克空军基地起飞，在南海上空执行任务，其中就包括在黄岩岛周边空域巡航。

美国为何对黄岩岛如此敏感呢？央视报道指出，与南沙群岛相比，黄岩岛位置更靠北，可以控制从北部进入南海的通道。其次，黄岩岛和菲律宾苏比克湾和克拉克空军基地之间的距离只有200公里左右，美军担心一旦中国在这里展开军事建设，进而部署军事力量，将直接威胁美军驻扎在菲律宾的海空力量。

中国政府此前曾多次强调，在南海岛礁上的建设完全是中国主权范围内的事，别国无权说三道四。

尹卓指出，虽然黄岩岛距离菲律宾苏比克湾较近，但黄岩岛对美国并不具备重大军事战略意义，因为苏比克湾不是美军在亚太地区必不可少的军事基地，其驻军数量也不大。美国频繁炒作中国在黄岩岛的活动，意在阻止中国在南海的岛礁建设。

尹卓还表示，美国在南海仍幻想利用军事威胁的方式影响中国，但事实上这种行为对中国“一点作用没有”。黄岩岛是中国的固有领土，中国想何时建、建什么都是中国自己的事，美国没有任何权利置喙。美国若敢在黄岩岛对中国动武，中国必将毫不客气地武力回应，中国不仅有坚定的决心，并且做好了充分的准备。中国在黄岩岛造六 可能在美大选前动工

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1021639

2016-08-15

〔编译茅毅／综合报导〕菲律宾总统杜特蒂特使、前总统逻慕斯甫结束他在香港的「破冰之旅」，香港「南华早报」十三日引述消息人士的话报导，在九月「二十国集团」（G20）杭州高峰会前，中国将不会在南海争议岛礁之一的黄岩岛（Scarborough Shoal，斯卡伯勒浅滩）填海造六，以避免刺激马尼拉，但可能会在十一月美国总统大选前动工。

二十国集团峰会前低调

该匿名消息人士声称，由于G20峰会将于下月召开，区域和平届时将是大国领袖的主要议题，因此中方将对黄岩岛造六计画予以克制。但他也表示，在今年十一月八日美国大选投票日前，北京或将把握在黄岩岛造六的良机，因为美国总统欧巴马必须在卸任前移交工作，大选前将聚焦于国内议题。
消息人士强调，将黄岩岛军事据点化，「乃中国势必要做之事」；如此一来，中国空军在该地区的活动范围将延伸至少一千公里，扩大对素有太平洋门护之称的吕宋岛外海的涵盖范围。他还说，中国应在黄岩岛上构筑飞机跑道，并在西沙群岛以东的中沙大环礁架设预警系统，让中国「紧盯」关岛美国海军基地。
黄岩岛距离马尼拉约二三○公里，我国和菲、中均主张拥有其主权。在二○一二年菲、中两国船舰紧张对峙后，黄岩岛海域遭中国控制。美国保守派媒体「华盛顿自由灯塔」（WFB）引述五角大厦官员的话报导，相较于此前通常只有两或三艘，中国近几週已派遣逾十二艘海警船至黄岩岛近海。WFB指出，北京似乎正调派由数百艘渔船组成的船队驶往黄岩岛，类似中国在东海操作的「万船齐发」策略。
中国空军发言人申进科上週才证实，北京已派轰六Ｋ轰炸机及苏恺卅战机在包括黄岩岛的该地区巡航。宋忠平说，黄岩岛系「北京在南海的战略要地之一…若菲国和越南等国在该地区展开施工计画，中国肯定会加强其海上武力」。


南海欲再造岛  中国首选黄岩岛

http://www.orientaldaily.com.my/international/g02520307826

（北京14日讯）中国海军知情人士透露，中方可能将在今年9月的20国集团（G20）峰会后，著手在菲律宾附近有主权争议的南海海礁造岛。

根据多维新闻网及香港《南华早报》，中国解放军海军知情人士表示，北京计划在年底前开始大量的吹沙填礁造岛，新的领土上可能建成跑道。

在菲律宾前总统拉莫斯作为南海问题特使访问香港后，菲律宾已经表达会透过新方式解决南海争议，因此，北京目前避免出现任何的挑衅行为。

消息人士透露，9月在杭州举行G20峰会开始前，不会启动这项工作，但可能会在今年11月美国选举之前启动。G20峰会9月4日至5日在杭州举行，区域和谐将是重点议题，中国会克制自己不要重申南海主权。

不过，匿名消息人士说，中国会在11月8日美国大选之前，抓紧机会重申主权。

G20后美大选前

美国总统选举前，现任总统奥巴马将把重点放在国内事务，因为他必须在任期结束前移交这项工作，因此他可能无暇顾及区域问题。

中国目前在南海控制的岛屿中，共有7个岛礁在填海造陆，分别是赤瓜礁、华阳礁、南薰礁、西门礁、东门礁、安达礁、永暑礁。

对于中菲拉锯战的仁爱礁、以及仅有一块礁岩的黄岩岛（菲律宾称斯卡伯勒浅滩）等，中国并没有开工建设。军事和战略地位更突出的美济礁和诸碧礁，也并没有被选定开工扩建。

中国消息人士说，中国将从今年晚些时候起在南海的黄岩岛展开填海工程。这包括加建一条跑道，加大中国空军在争议海域的活动范围。

中国外交部被问及上述报导时，并没有否认其真实性。外交部新闻发言人华春莹表示，她注意到该消息，重申「中方将採取必要手段坚决维护中国的主权和正当权益」。

美国国防部长卡特6月在新加坡举行的香格里拉安全对话上警告说，如果中国扩建在争议海域的黄岩岛，将面对严重后果。他说：「希望不会发生这种事，因为这会导致美国和地区其他国家採取行动。」

英国广播公司（BBC）评论称，目前南海争端的紧张局势，导致中美双方都在加强南海的军力部署。

到目前为止，中国的扩岛行动以及美国维护航行自由的军事巡逻，都能把紧张程度管控在衝突限度之下，而黄岩岛似乎就成了南海紧张局势的一道红线。


尹卓：美在南海对中国实施军事威胁一点作用没有

http://military.people.com.cn/n1/2016/0815/c1011-28636877.html

2016年08月15日10:37  来源：人民网-军事频道

人民网北京8月15日电 （邱越）美媒近日报道称，近期在南海黄岩岛附近活动的中国海警船数量增加，担心中国可能在黄岩岛进行岛礁建设。军事专家尹卓在接受央视《今日亚洲》采访时表示，美国频繁炒作中国在黄岩岛的活动，意在阻止中国在南海的岛礁建设。美国仍幻想利用军事威胁的方式影响中国，但事实上这种行为对中国“一点作用没有”。

8月11日，美国自由灯塔网站发布了一篇题为《中国在黄岩岛加强力量存在》的文章，该文援引数名五角大楼官员的话称，在过去的几个星期里，在黄岩岛附近活动的中国海警船数量急剧增加。有熟悉美国情报的官员称，过去几年，中国在黄岩岛周边常态部署的船只数量一般都在2-3艘左右，但近期突然增加到10多艘，此外在黄岩岛附近还出现了大量中国渔船。美海军太平洋舰队前情报事务主管吉姆·法内尔分析，大量海警船的出现可能意味着中国将开始在黄岩岛进行人工建设。

今年3月，美国海军作战部长约翰·理查森就对路透社表示，美军认为中国水面舰艇增加在黄岩岛附近的活动“令人担忧”，并放话美军“正酝酿反制措施”。

今年6月，美国国防部长卡特在第15届香格里拉对话上强硬表态称，在黄岩岛的岛礁建设应该是中国不应跨过的一条“红线”。若中国真在黄岩岛上兴建设施，将促使美国和其他国家“采取行动”

除了在言辞上频频撂狠话，美军在行动上也将黄岩岛作为重点。据媒体报道，今年4月，美军4架A-10对地攻击机和2架HH-60G“铺路鹰”直升机从菲律宾马尼拉西北的克拉克空军基地起飞，在南海上空执行任务，其中就包括在黄岩岛周边空域巡航。

美国为何对黄岩岛如此敏感呢？央视报道指出，与南沙群岛相比，黄岩岛位置更靠北，可以控制从北部进入南海的通道。其次，黄岩岛和菲律宾苏比克湾和克拉克空军基地之间的距离只有200公里左右，美军担心一旦中国在这里展开军事建设，进而部署军事力量，将直接威胁美军驻扎在菲律宾的海空力量。

中国政府此前曾多次强调，在南海岛礁上的建设完全是中国主权范围内的事，别国无权说三道四。

尹卓指出，虽然黄岩岛距离菲律宾苏比克湾较近，但黄岩岛对美国并不具备重大军事战略意义，因为苏比克湾不是美军在亚太地区必不可少的军事基地，其驻军数量也不大。美国频繁炒作中国在黄岩岛的活动，意在阻止中国在南海的岛礁建设。

尹卓还表示，美国在南海仍幻想利用军事威胁的方式影响中国，但事实上这种行为对中国“一点作用没有”。黄岩岛是中国的固有领土，中国想何时建、建什么都是中国自己的事，美国没有任何权利置喙。美国若敢在黄岩岛对中国动武，中国必将毫不客气地武力回应，中国不仅有坚定的决心，并且做好了充分的准备。