章子怡面对同胞批评，声言毫不遗憾

（联合早报网讯）综合外电报道，由章子怡、巩俐和杨紫琼领衔主演的好莱坞电影《艺伎回忆录》，周二在东京全球首映。这出斥资8500万美元、首次几全由中日演员担纲的好莱坞大制作，目标对准中日这亚洲两大电影市场，但开画前已经在中日两国民间惹起争议。有中国网民斥中国女演员扮演艺伎是卖国行为﹔日本影迷则不满由中国演员扮演日本人。

　　中国民众在网上表达对电影的不满，一些网民表示无法接受由中国人饰演日本艺伎。有网民谴责章子怡「丢了全中国人民的脸」、「卖身、卖国，千刀万剐不为过」。部分日本人就不满这出电影不够尊重日本历史，又质疑何故一出讲述日本独有文化的电影，却并非由日本演员扮演主角﹖一个日本网民说﹕「我们要杯葛这出电影，向好莱坞发出清晰信息。既然好莱坞不能没有我们(日本市场)，为何却摄制出一出愚弄日本人的电影﹖」

　　《艺伎回忆录》糅合东西方重量级演员和导演，被视为电影业「全球化」典范，摄制期间早已备受关注。它由史提芬史匹堡监制、《芝加哥》导演洛马素执导，并云集亚洲顶尖演员担纲﹔但这出改编自美国畅销小说、讲述日本传统艺伎生活的电影，三大女主角俱由华裔女演员饰演，分别由章子怡饰演30年代由贫穷渔家女跻身京都浮华圈的女主角「p百合」，另由巩俐和杨紫琼分饰「小百合」之母和「小百合」的师父，惹起中日民间的非议。

　　然而，导演洛马素强调，他无意准确塑造30年代的日本状貌。他只觉得，他为每一个角色挑选了最适合的演员，没有理会演员的国籍。男主角的渡边谦亦以日本人的角度称，如果华裔女星演日本艺伎演得美丽又传神，没什麽不好。

　　章子怡面对同胞批评，声言毫不遗憾。她与杨紫琼出席首映礼时道﹕「我真的感谢洛马素给予我们这个大好机会，向全世界证明亚洲演员的实力。」日本影评人福田千秋认为电影会获日本观众接受。他说﹕「这出电影精心制作，没有我们在过去西方电影里所惯见，对日本描述怪异的情节。」（联合早报网讯）综合外电报道，由章子怡、巩俐和杨紫琼领衔主演的好莱坞电影《艺伎回忆录》，周二在东京全球首映。这出斥资8500万美元、首次几全由中日演员担纲的好莱坞大制作，目标对准中日这亚洲两大电影市场，但开画前已经在中日两国民间惹起争议。有中国网民斥中国女演员扮演艺伎是卖国行为﹔日本影迷则不满由中国演员扮演日本人。

　　中国民众在网上表达对电影的不满，一些网民表示无法接受由中国人饰演日本艺伎。有网民谴责章子怡「丢了全中国人民的脸」、「卖身、卖国，千刀万剐不为过」。部分日本人就不满这出电影不够尊重日本历史，又质疑何故一出讲述日本独有文化的电影，却并非由日本演员扮演主角﹖一个日本网民说﹕「我们要杯葛这出电影，向好莱坞发出清晰信息。既然好莱坞不能没有我们(日本市场)，为何却摄制出一出愚弄日本人的电影﹖」

　　《艺伎回忆录》糅合东西方重量级演员和导演，被视为电影业「全球化」典范，摄制期间早已备受关注。它由史提芬史匹堡监制、《芝加哥》导演洛马素执导，并云集亚洲顶尖演员担纲﹔但这出改编自美国畅销小说、讲述日本传统艺伎生活的电影，三大女主角俱由华裔女演员饰演，分别由章子怡饰演30年代由贫穷渔家女跻身京都浮华圈的女主角「p百合」，另由巩俐和杨紫琼分饰「小百合」之母和「小百合」的师父，惹起中日民间的非议。

　　然而，导演洛马素强调，他无意准确塑造30年代的日本状貌。他只觉得，他为每一个角色挑选了最适合的演员，没有理会演员的国籍。男主角的渡边谦亦以日本人的角度称，如果华裔女星演日本艺伎演得美丽又传神，没什麽不好。

　　章子怡面对同胞批评，声言毫不遗憾。她与杨紫琼出席首映礼时道﹕「我真的感谢洛马素给予我们这个大好机会，向全世界证明亚洲演员的实力。」日本影评人福田千秋认为电影会获日本观众接受。他说﹕「这出电影精心制作，没有我们在过去西方电影里所惯见，对日本描述怪异的情节。」