新华社七论反对“萨德”入韩之五论：韩国引入“萨德”严 ...

http://news.xinhuanet.com/world/2016-08/02/c_1119320413.htm

　　新华社北京８月２日电  题：韩国引入“萨德”严重破坏中韩互信合作——五论反对“萨德”入韩

　　新华社记者辛俭强

　　美韩两国不顾包括中国在内有关国家的明确反对立场，于７月８日突然宣布在韩国部署“萨德”反导系统。此举严重破坏地区战略平衡，严重损害中国的战略安全利益。

　　韩国当局走出的是一招“损邻害己”臭棋。今年是中韩建交２４周年，两国战略合作伙伴关系正面临不断深化的可喜势头，韩方却置中韩关系大局于不顾，一意孤行决定引“萨德”入韩，把自己紧紧绑缚在美国“亚太再平衡”的车轮上，必将严重破坏中韩之间互信与合作，损害中韩战略合作伙伴关系基础，极大伤害中国人民对韩国的友好感情。

　　“人无信不立，国无信则衰。”

　　韩国当局首先失信于本国人民。据韩国前国务总理郑云灿披露，韩国政府并未就部署“萨德”一事向国民提供最基本的信息，也未经过公开讨论过程。在韩国民众强烈抗议部署“萨德”时，韩国当局反倒指责反对“萨德”的意见是在分裂国内舆论，还将部署“萨德”候选地的虚假信息透露给媒体，把国民当傻瓜。郑云灿批评说，从这些事情中，丝毫没有看出韩国政府将国民放在眼里。

　　韩国当局更是背信于中国。“萨德”覆盖范围，特别是其Ｘ波段雷达监测范围远远超出半岛防卫需求，深入亚洲大陆腹地，部署“萨德”决不是单纯的技术问题，而是不折不扣的战略问题。对于引“萨德”入韩的真正目的，王毅外长一针见血指出，这是“项庄舞剑，意在沛公”“司马昭之心，路人皆知”。

　　中方始终反对在东北亚地区部署“萨德”，多次表示对这一问题的关切，这一点韩国当局心知肚明。据韩国媒体报道，今年３月，韩美组建联合工作组，开始研究部署“萨德”的时间、地点和费用问题，但一直对外讳莫如深。７月５日，当韩国媒体披露韩美双方已就部署时间和地点达成一致时，韩国国防部发言人文尚军还予以否认。但到了７月８日，韩国突然宣布将部署“萨德”，企图瞒天过海，公然违背韩方就“萨德”问题同中方协商的承诺。

　　用心更为险恶的是，韩美双方在宣布部署“萨德”的时机选择上费尽心机。７月８日，韩美共同宣布部署“萨德”的决定，是在南海仲裁庭公布所谓“最终裁决”前５天，随后又在仲裁结果公布次日即１３日，仓促宣布部署“萨德”的确切地点。舆论认为，此举无异于在中国背后“捅刀子”。

　　韩国当局的所作所为，在外交上作出了严重误判，完全低估了中国捍卫国家安全的决心、意志和能力，以为中方陷入南海问题而无暇他顾，企图浑水摸鱼，趁乱钻空子。面对中国重大战略安全利益和中韩关系大局，韩方不顾中方严正立场，使伎俩，搞小动作，这岂是一个光明磊落、负责任的国家所为，韩国当局有必要就其行为向中方作出合理解释。

　　韩国当局还口口声声称部署“萨德”是为了应对朝鲜核与导弹威胁，不针对第三方。这样的说法，恐怕连韩国当局自己都不相信。韩国当局的决策者不可能不清楚，“萨德”的侦测范围远远超出韩国防卫需要；“萨德”的管理、运转和指挥权掌控在一心想建立亚太地区反导体系、围堵中国的美国手中。如此“萨德”，怎么可能不对中国战略安全利益形成威胁？正如《韩国日报》评论所说，韩国部署“萨德”从一开始就是美国霸权战略的一部分，是被美国牵着鼻子走的“屈辱外交”。

　　中国一贯奉行“与邻为善、以邻为伴”的睦邻友好政策，也非常重视中韩关系发展来之不易的成果，但绝不会吞下危害国家安全和核心利益的苦果。

　　王毅外长７月９日接受记者采访时表示，希望韩国的朋友们冷静思考，部署“萨德”系统是否真正有利于韩国的安全，是否真正有利于实现半岛的和平稳定，是否真正有助于解决半岛的核问题。有关方面务必慎重行事，避免铸成大错。

　　这既是对韩方语重心长的劝说，也是中方发出的严正警告。

　　韩国前外长宋旻淳说，“萨德”部署起来容易，但它是一条险路，不要去试着过一座可能有去无回的桥。越来越多的韩国人士已经意识到，“萨德”入韩是美国在中韩之间使的离间计，韩国不应充当美国围堵中国的“马前卒”，这场游戏韩国玩不了、也玩不起。

　　部署“萨德”已经成为中韩关系发展的重要障碍，一旦“萨德”落地，其严重后果绝对是韩方所承受不起的。对于韩国当局来说，引“萨德”入韩大错特错，唯有悬崖勒马，立即终止部署“萨德”才是避免引火烧身的正确选择。
http://news.xinhuanet.com/world/2016-08/02/c_1119320413.htm

　　新华社北京８月２日电  题：韩国引入“萨德”严重破坏中韩互信合作——五论反对“萨德”入韩

　　新华社记者辛俭强

　　美韩两国不顾包括中国在内有关国家的明确反对立场，于７月８日突然宣布在韩国部署“萨德”反导系统。此举严重破坏地区战略平衡，严重损害中国的战略安全利益。

　　韩国当局走出的是一招“损邻害己”臭棋。今年是中韩建交２４周年，两国战略合作伙伴关系正面临不断深化的可喜势头，韩方却置中韩关系大局于不顾，一意孤行决定引“萨德”入韩，把自己紧紧绑缚在美国“亚太再平衡”的车轮上，必将严重破坏中韩之间互信与合作，损害中韩战略合作伙伴关系基础，极大伤害中国人民对韩国的友好感情。

　　“人无信不立，国无信则衰。”

　　韩国当局首先失信于本国人民。据韩国前国务总理郑云灿披露，韩国政府并未就部署“萨德”一事向国民提供最基本的信息，也未经过公开讨论过程。在韩国民众强烈抗议部署“萨德”时，韩国当局反倒指责反对“萨德”的意见是在分裂国内舆论，还将部署“萨德”候选地的虚假信息透露给媒体，把国民当傻瓜。郑云灿批评说，从这些事情中，丝毫没有看出韩国政府将国民放在眼里。

　　韩国当局更是背信于中国。“萨德”覆盖范围，特别是其Ｘ波段雷达监测范围远远超出半岛防卫需求，深入亚洲大陆腹地，部署“萨德”决不是单纯的技术问题，而是不折不扣的战略问题。对于引“萨德”入韩的真正目的，王毅外长一针见血指出，这是“项庄舞剑，意在沛公”“司马昭之心，路人皆知”。

　　中方始终反对在东北亚地区部署“萨德”，多次表示对这一问题的关切，这一点韩国当局心知肚明。据韩国媒体报道，今年３月，韩美组建联合工作组，开始研究部署“萨德”的时间、地点和费用问题，但一直对外讳莫如深。７月５日，当韩国媒体披露韩美双方已就部署时间和地点达成一致时，韩国国防部发言人文尚军还予以否认。但到了７月８日，韩国突然宣布将部署“萨德”，企图瞒天过海，公然违背韩方就“萨德”问题同中方协商的承诺。

　　用心更为险恶的是，韩美双方在宣布部署“萨德”的时机选择上费尽心机。７月８日，韩美共同宣布部署“萨德”的决定，是在南海仲裁庭公布所谓“最终裁决”前５天，随后又在仲裁结果公布次日即１３日，仓促宣布部署“萨德”的确切地点。舆论认为，此举无异于在中国背后“捅刀子”。

　　韩国当局的所作所为，在外交上作出了严重误判，完全低估了中国捍卫国家安全的决心、意志和能力，以为中方陷入南海问题而无暇他顾，企图浑水摸鱼，趁乱钻空子。面对中国重大战略安全利益和中韩关系大局，韩方不顾中方严正立场，使伎俩，搞小动作，这岂是一个光明磊落、负责任的国家所为，韩国当局有必要就其行为向中方作出合理解释。

　　韩国当局还口口声声称部署“萨德”是为了应对朝鲜核与导弹威胁，不针对第三方。这样的说法，恐怕连韩国当局自己都不相信。韩国当局的决策者不可能不清楚，“萨德”的侦测范围远远超出韩国防卫需要；“萨德”的管理、运转和指挥权掌控在一心想建立亚太地区反导体系、围堵中国的美国手中。如此“萨德”，怎么可能不对中国战略安全利益形成威胁？正如《韩国日报》评论所说，韩国部署“萨德”从一开始就是美国霸权战略的一部分，是被美国牵着鼻子走的“屈辱外交”。

　　中国一贯奉行“与邻为善、以邻为伴”的睦邻友好政策，也非常重视中韩关系发展来之不易的成果，但绝不会吞下危害国家安全和核心利益的苦果。

　　王毅外长７月９日接受记者采访时表示，希望韩国的朋友们冷静思考，部署“萨德”系统是否真正有利于韩国的安全，是否真正有利于实现半岛的和平稳定，是否真正有助于解决半岛的核问题。有关方面务必慎重行事，避免铸成大错。

　　这既是对韩方语重心长的劝说，也是中方发出的严正警告。

　　韩国前外长宋旻淳说，“萨德”部署起来容易，但它是一条险路，不要去试着过一座可能有去无回的桥。越来越多的韩国人士已经意识到，“萨德”入韩是美国在中韩之间使的离间计，韩国不应充当美国围堵中国的“马前卒”，这场游戏韩国玩不了、也玩不起。

　　部署“萨德”已经成为中韩关系发展的重要障碍，一旦“萨德”落地，其严重后果绝对是韩方所承受不起的。对于韩国当局来说，引“萨德”入韩大错特错，唯有悬崖勒马，立即终止部署“萨德”才是避免引火烧身的正确选择。