超级军网中国驻英大使批评美国插手南海事务
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 10:23:37
http://www.ftchinese.com/story/001068542
刘晓明指责南海仲裁有“政治动机”，称美国一方面在南海挑战中国主权，另一方面寻求利用司法程序羞辱中国。
中国一名高级外交官针对一起“出于政治动机的”仲裁案批评美国，称美国政府想要通过司法程序来羞辱中国政府，同时其军舰在地区挑战中国的主权。这起仲裁案不承认中国在南中国海的大部分主权主张。
中国驻英国大使刘晓明昨日发表这番言论之际，美国海军作战部长、海军上将约翰•理查森(Admiral John Richardson)呼吁中国和其他亚洲国家政府在上周海牙常设仲裁法院(Permanent Court of Arbitration in The Hague)作出裁决后表现出“体谅和克制”。
“美国在这一切事态中的行为有很大问题……我认为这个仲裁案是有政治动机的，”刘晓明说。
“一方面，他们（美国）派遣军舰和飞机来挑战中国的主权，另一方面，他们认为这可能是一个好的法律案件……试图在外交上羞辱中国，损害中国的形象，同时也给他们一个挑战中国的法律依据。”
中国政府对这家国际仲裁庭的裁决作出了愤怒反应。仲裁庭在裁决中表示，根据《联合国海洋法公约》(UNCLOS)，中国声索南中国海80%以上疆域的主张“没有法律依据”。
理查森上将在北京对英国《金融时报》表示：“我们将期待（中国和菲律宾）遵守裁决……比什么都重要的是，这项裁决给南中国海纠纷的所有当事方很多理由停下来思考。”
在理查森上将呼吁各方冷静之前，据中国官方的新华社报道，中国政府在其控制下的岛礁建造人工岛的活动“绝不会……半途而废”。新华社援引中国军方发言人的话称，中国空军已开始在南中国海上空定期巡逻。
美国海军侦察机在中国沿海上空巡逻已有几十年。近年五角大楼发起了“航行自由”行动，理查森上将称，这项行动是针对中国“过分的海上声索”。
但是，在谴责仲裁庭“非法”的同时，中国也发出了有意管理紧张局势的信号。刘晓明表示，他希望南中国海周边所有国家都坐到谈判桌前，接受中国的搁置争议提议，致力于联合开发南海资源。
他补充说，由新总统罗德里戈•杜特尔特(Rodrigo Duterte)领导的菲律宾政府通过参加谈判，有一个创建中菲关系“转折点”的契机。
但是，开启这种谈判的努力昨日碰了钉子。菲律宾外交部长佩费克托•雅赛(Perfecto Yasay)表示，他拒绝中方关于在“脱离且无视”仲裁庭裁决的情况下开展谈判的任何提议。雅赛对菲律宾ABS-CBN电视台表示，那种做法将不符合马尼拉方面的宪法利益。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001068542
刘晓明指责南海仲裁有“政治动机”，称美国一方面在南海挑战中国主权，另一方面寻求利用司法程序羞辱中国。
中国一名高级外交官针对一起“出于政治动机的”仲裁案批评美国，称美国政府想要通过司法程序来羞辱中国政府，同时其军舰在地区挑战中国的主权。这起仲裁案不承认中国在南中国海的大部分主权主张。
中国驻英国大使刘晓明昨日发表这番言论之际，美国海军作战部长、海军上将约翰•理查森(Admiral John Richardson)呼吁中国和其他亚洲国家政府在上周海牙常设仲裁法院(Permanent Court of Arbitration in The Hague)作出裁决后表现出“体谅和克制”。
“美国在这一切事态中的行为有很大问题……我认为这个仲裁案是有政治动机的，”刘晓明说。
“一方面，他们（美国）派遣军舰和飞机来挑战中国的主权，另一方面，他们认为这可能是一个好的法律案件……试图在外交上羞辱中国，损害中国的形象，同时也给他们一个挑战中国的法律依据。”
中国政府对这家国际仲裁庭的裁决作出了愤怒反应。仲裁庭在裁决中表示，根据《联合国海洋法公约》(UNCLOS)，中国声索南中国海80%以上疆域的主张“没有法律依据”。
理查森上将在北京对英国《金融时报》表示：“我们将期待（中国和菲律宾）遵守裁决……比什么都重要的是，这项裁决给南中国海纠纷的所有当事方很多理由停下来思考。”
在理查森上将呼吁各方冷静之前，据中国官方的新华社报道，中国政府在其控制下的岛礁建造人工岛的活动“绝不会……半途而废”。新华社援引中国军方发言人的话称，中国空军已开始在南中国海上空定期巡逻。
美国海军侦察机在中国沿海上空巡逻已有几十年。近年五角大楼发起了“航行自由”行动，理查森上将称，这项行动是针对中国“过分的海上声索”。
但是，在谴责仲裁庭“非法”的同时，中国也发出了有意管理紧张局势的信号。刘晓明表示，他希望南中国海周边所有国家都坐到谈判桌前，接受中国的搁置争议提议，致力于联合开发南海资源。
他补充说，由新总统罗德里戈•杜特尔特(Rodrigo Duterte)领导的菲律宾政府通过参加谈判，有一个创建中菲关系“转折点”的契机。
但是，开启这种谈判的努力昨日碰了钉子。菲律宾外交部长佩费克托•雅赛(Perfecto Yasay)表示，他拒绝中方关于在“脱离且无视”仲裁庭裁决的情况下开展谈判的任何提议。雅赛对菲律宾ABS-CBN电视台表示，那种做法将不符合马尼拉方面的宪法利益。
译者/何黎
刘晓明指责南海仲裁有“政治动机”，称美国一方面在南海挑战中国主权，另一方面寻求利用司法程序羞辱中国。
中国一名高级外交官针对一起“出于政治动机的”仲裁案批评美国，称美国政府想要通过司法程序来羞辱中国政府，同时其军舰在地区挑战中国的主权。这起仲裁案不承认中国在南中国海的大部分主权主张。
中国驻英国大使刘晓明昨日发表这番言论之际，美国海军作战部长、海军上将约翰•理查森(Admiral John Richardson)呼吁中国和其他亚洲国家政府在上周海牙常设仲裁法院(Permanent Court of Arbitration in The Hague)作出裁决后表现出“体谅和克制”。
“美国在这一切事态中的行为有很大问题……我认为这个仲裁案是有政治动机的，”刘晓明说。
“一方面，他们（美国）派遣军舰和飞机来挑战中国的主权，另一方面，他们认为这可能是一个好的法律案件……试图在外交上羞辱中国，损害中国的形象，同时也给他们一个挑战中国的法律依据。”
中国政府对这家国际仲裁庭的裁决作出了愤怒反应。仲裁庭在裁决中表示，根据《联合国海洋法公约》(UNCLOS)，中国声索南中国海80%以上疆域的主张“没有法律依据”。
理查森上将在北京对英国《金融时报》表示：“我们将期待（中国和菲律宾）遵守裁决……比什么都重要的是，这项裁决给南中国海纠纷的所有当事方很多理由停下来思考。”
在理查森上将呼吁各方冷静之前，据中国官方的新华社报道，中国政府在其控制下的岛礁建造人工岛的活动“绝不会……半途而废”。新华社援引中国军方发言人的话称，中国空军已开始在南中国海上空定期巡逻。
美国海军侦察机在中国沿海上空巡逻已有几十年。近年五角大楼发起了“航行自由”行动，理查森上将称，这项行动是针对中国“过分的海上声索”。
但是，在谴责仲裁庭“非法”的同时，中国也发出了有意管理紧张局势的信号。刘晓明表示，他希望南中国海周边所有国家都坐到谈判桌前，接受中国的搁置争议提议，致力于联合开发南海资源。
他补充说，由新总统罗德里戈•杜特尔特(Rodrigo Duterte)领导的菲律宾政府通过参加谈判，有一个创建中菲关系“转折点”的契机。
但是，开启这种谈判的努力昨日碰了钉子。菲律宾外交部长佩费克托•雅赛(Perfecto Yasay)表示，他拒绝中方关于在“脱离且无视”仲裁庭裁决的情况下开展谈判的任何提议。雅赛对菲律宾ABS-CBN电视台表示，那种做法将不符合马尼拉方面的宪法利益。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001068542
刘晓明指责南海仲裁有“政治动机”，称美国一方面在南海挑战中国主权，另一方面寻求利用司法程序羞辱中国。
http___i.ftimg.net_picture_4_000063874_piclink.jpg (36.28 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
中国一名高级外交官针对一起“出于政治动机的”仲裁案批评美国，称美国政府想要通过司法程序来羞辱中国政府，同时其军舰在地区挑战中国的主权。这起仲裁案不承认中国在南中国海的大部分主权主张。
中国驻英国大使刘晓明昨日发表这番言论之际，美国海军作战部长、海军上将约翰•理查森(Admiral John Richardson)呼吁中国和其他亚洲国家政府在上周海牙常设仲裁法院(Permanent Court of Arbitration in The Hague)作出裁决后表现出“体谅和克制”。
“美国在这一切事态中的行为有很大问题……我认为这个仲裁案是有政治动机的，”刘晓明说。
“一方面，他们（美国）派遣军舰和飞机来挑战中国的主权，另一方面，他们认为这可能是一个好的法律案件……试图在外交上羞辱中国，损害中国的形象，同时也给他们一个挑战中国的法律依据。”
中国政府对这家国际仲裁庭的裁决作出了愤怒反应。仲裁庭在裁决中表示，根据《联合国海洋法公约》(UNCLOS)，中国声索南中国海80%以上疆域的主张“没有法律依据”。
理查森上将在北京对英国《金融时报》表示：“我们将期待（中国和菲律宾）遵守裁决……比什么都重要的是，这项裁决给南中国海纠纷的所有当事方很多理由停下来思考。”
在理查森上将呼吁各方冷静之前，据中国官方的新华社报道，中国政府在其控制下的岛礁建造人工岛的活动“绝不会……半途而废”。新华社援引中国军方发言人的话称，中国空军已开始在南中国海上空定期巡逻。
美国海军侦察机在中国沿海上空巡逻已有几十年。近年五角大楼发起了“航行自由”行动，理查森上将称，这项行动是针对中国“过分的海上声索”。
但是，在谴责仲裁庭“非法”的同时，中国也发出了有意管理紧张局势的信号。刘晓明表示，他希望南中国海周边所有国家都坐到谈判桌前，接受中国的搁置争议提议，致力于联合开发南海资源。
他补充说，由新总统罗德里戈•杜特尔特(Rodrigo Duterte)领导的菲律宾政府通过参加谈判，有一个创建中菲关系“转折点”的契机。
但是，开启这种谈判的努力昨日碰了钉子。菲律宾外交部长佩费克托•雅赛(Perfecto Yasay)表示，他拒绝中方关于在“脱离且无视”仲裁庭裁决的情况下开展谈判的任何提议。雅赛对菲律宾ABS-CBN电视台表示，那种做法将不符合马尼拉方面的宪法利益。
译者/何黎