中国在南中国海仲裁后警告邻国

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/04 06:45:59
http://www.ftchinese.com/story/001068444
中国副外长刘振民称中国有权在南海划设防空识别区,但他同时也表示中国有意与菲律宾回到谈判的轨道上来。

中国重申会无视其在南中国海的海上主张所遭遇的不利裁决,并警告邻国它会采取“一切必要措施”来保护它在该地区的利益。

中国政府在周三的表态充满了炫耀武力和隐性威胁的意味。中国外交部副部长刘振民表示,中国有权在南中国海划设防空识别区(ADIZ),这实质上是在声索该地区的空域。

中国声称对南中国海85%的区域拥有主权。这一主张受到海牙常设仲裁法院(Permanent Court of Arbitration)仲裁庭的沉重打击。该庭周二就三年前提交的仲裁案做出了有利于菲律宾的裁决。该庭表示,中国对几乎整个南中国海的主权主张没有法律依据。

中国视掌控南中国海为其重大国家利益之一,并启动了雄心勃勃的填海造岛政策来支撑其主张。


许多分析人士预计中国会在南中国海上空划设防空识别区。这一防空识别区与中国在东中国海划设的防空识别区类似,后者是2013年11月中国在与日本的争端中划设的。

周三,刘振民表示:“在南海是不是需要划,要根据我们受到威胁的程度。如果我们的安全受到威胁,当然有权划,这取决于我们的综合判断。”

不过,在发出威胁和恫吓的同时,他也明确表示中国有意与菲律宾重返谈判桌,以双边方式解决领土问题。

刘振民表示:“中国政府对裁决的立场很明确……它就是一张废纸,不会得到执行,希望大家把这个裁决搁在纸篓里或者搁在书架上,放到档案馆留起来就完了,最后结果还是要回到谈判的轨道上来。”

刘振民还指责仲裁庭受到了“操纵”。

他表示仲裁该案的五名法官“挣的是菲律宾的钱”,还说“可能还有别人给他们的钱”。

中国国务院新闻办公室发布了一份长达43页的白皮书来支持中国的主张,白皮书重申了对南中国海的历史性权利。中国将其在南中国海的主张称为“九段线”。这条线几乎是沿着菲律宾等中国邻国的海岸线划的。

周三,中共机关报《人民日报》在头版评论中称:“中国将采取一切必要措施,保护领土主权和海洋权益不受侵犯。”

译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001068444
中国副外长刘振民称中国有权在南海划设防空识别区,但他同时也表示中国有意与菲律宾回到谈判的轨道上来。

http___i.ftimg.net_picture_4_000063734_piclink.jpg (40.06 KB, 下载次数: 7)

下载附件 保存到相册

2016-7-14 07:10 上传


中国重申会无视其在南中国海的海上主张所遭遇的不利裁决,并警告邻国它会采取“一切必要措施”来保护它在该地区的利益。

中国政府在周三的表态充满了炫耀武力和隐性威胁的意味。中国外交部副部长刘振民表示,中国有权在南中国海划设防空识别区(ADIZ),这实质上是在声索该地区的空域。

中国声称对南中国海85%的区域拥有主权。这一主张受到海牙常设仲裁法院(Permanent Court of Arbitration)仲裁庭的沉重打击。该庭周二就三年前提交的仲裁案做出了有利于菲律宾的裁决。该庭表示,中国对几乎整个南中国海的主权主张没有法律依据。

中国视掌控南中国海为其重大国家利益之一,并启动了雄心勃勃的填海造岛政策来支撑其主张。


许多分析人士预计中国会在南中国海上空划设防空识别区。这一防空识别区与中国在东中国海划设的防空识别区类似,后者是2013年11月中国在与日本的争端中划设的。

周三,刘振民表示:“在南海是不是需要划,要根据我们受到威胁的程度。如果我们的安全受到威胁,当然有权划,这取决于我们的综合判断。”

不过,在发出威胁和恫吓的同时,他也明确表示中国有意与菲律宾重返谈判桌,以双边方式解决领土问题。

刘振民表示:“中国政府对裁决的立场很明确……它就是一张废纸,不会得到执行,希望大家把这个裁决搁在纸篓里或者搁在书架上,放到档案馆留起来就完了,最后结果还是要回到谈判的轨道上来。”

刘振民还指责仲裁庭受到了“操纵”。

他表示仲裁该案的五名法官“挣的是菲律宾的钱”,还说“可能还有别人给他们的钱”。

中国国务院新闻办公室发布了一份长达43页的白皮书来支持中国的主张,白皮书重申了对南中国海的历史性权利。中国将其在南中国海的主张称为“九段线”。这条线几乎是沿着菲律宾等中国邻国的海岸线划的。

周三,中共机关报《人民日报》在头版评论中称:“中国将采取一切必要措施,保护领土主权和海洋权益不受侵犯。”

译者/何黎
大家看着,这个仲裁案里肯定有人贪污或者回扣包括阿基诺以及外长。
这判决结果是操作的太明显,已经挑战地球人的智商。。。。
这个媒体是反华的。别从反华媒体转述中国政府的态度。
参与种菜的那几头猪屁股会干净?鬼才信呢。把他们的屎都抖搂出来,让他们用那张废纸去擦去。
来自: 手机APP客户端
中国南海。
lx870321 发表于 2016-7-14 07:24
这判决结果是操作的太明显,已经挑战地球人的智商。。。。
背后没有美国谁敢这样?