超级军网經濟學人》評估對方野心 中美各有盤算
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 22:38:55
編譯董更生／綜合報導
十一月十九日出版的英國「經濟學人」雜誌刊出特別報導，指出在美國總統布希訪問中國大陸之際，兩國都在審慎評估對方的野心。
「經濟學人」提到中共國家主席胡錦濤最近常說一句話：「和諧的世界」，意思是不同面貌的國家和平相處。他頭一次是九月十五日在聯合國說的，最近訪問亞洲和歐洲也一再說這句話。布希當然聽到。
胡錦濤自己沒有說，但中共媒體明白表示，這句話是衝著美國的「霸權」說的。應該傾聽不同政治背景的國家講話，並給予尊重。每個國家都應該透過聯合國民主地互動。這話的意思是，中共雖然與美國意識形態不同，但做為一個崛起中的國家，可在有美國力量受到限制的世界秩序中獲益。
胡錦濤這種想法並無新奇之處。因為中共雖然與美國政治上有歧見，但二、三十年來一直願與美國接觸。冷戰後，中共就夢想一個多極的世界秩序。但自從布希上次訪問中國後，中共外交變得更靈活，美國擔心這會不利。
中共現在還是不願意直接跟美國衝突。美國是中共最大的出口市場，北京仍認為與美國維持良好關係具有享有很大利益。但因美國在亞洲仍維持強大軍力，所以中共試圖跟鄰邦加強關係，這至少部分是預防遭到美國圍堵。
在中亞，由四個中亞國家加上中俄組成的上海合作組織日益成為美國在該地區軍事部署的挑戰。在中俄推動下，該組織要求美軍訂定中亞撤軍的時間表。八月，中俄舉行冷戰後第一次聯合軍演，表面說反恐，但看起來更像準備攻台。
中共在東南亞技巧扮演核心角色，使美國有被冷落之感。第一屆東亞高峰會將於十二月十四日在吉隆坡舉行，美國沒有受到邀請。中共顯然是主角，其地位將因與許多東南亞國家的貿易而增強。
美國與中共的關係非常重要，也非常情緒化，一方的行動很容易被對方解讀為威脅。美國通常把中共視為即將到來的威脅，美國國會跨黨派小組「美中經濟安全審查委員會」上周公布報告指出，中共軍事現代化是對美國安全利益的威脅。
但中共的威脅到底是真是假？中共在外交上還是無法阻擋美國力量的投射。美國沒有受邀參加東亞高峰會也許不太高興，但沒有美國，高峰會的重要性也大減。
美國有理由擔心中共擴散大規模毀滅性武器和飛彈科技，但布希對中共的態度已從就職前的「戰略競爭者」演變。他在訪問大陸前更是客客氣氣，上周對記者說：「我們的關係很重要，那是一個好關係。」他在白宮接見達賴喇嘛也很低調，顯然是顧慮到中共。
美國副國務卿佐立克九月說：「想想看我們所面對的全球性挑戰，再想想看如果美國跟中國是合作或是相爭執使解決這些問題更容易或是更困難。」一語道破布希想法。
【2005/11/21 聯合報】編譯董更生／綜合報導
十一月十九日出版的英國「經濟學人」雜誌刊出特別報導，指出在美國總統布希訪問中國大陸之際，兩國都在審慎評估對方的野心。
「經濟學人」提到中共國家主席胡錦濤最近常說一句話：「和諧的世界」，意思是不同面貌的國家和平相處。他頭一次是九月十五日在聯合國說的，最近訪問亞洲和歐洲也一再說這句話。布希當然聽到。
胡錦濤自己沒有說，但中共媒體明白表示，這句話是衝著美國的「霸權」說的。應該傾聽不同政治背景的國家講話，並給予尊重。每個國家都應該透過聯合國民主地互動。這話的意思是，中共雖然與美國意識形態不同，但做為一個崛起中的國家，可在有美國力量受到限制的世界秩序中獲益。
胡錦濤這種想法並無新奇之處。因為中共雖然與美國政治上有歧見，但二、三十年來一直願與美國接觸。冷戰後，中共就夢想一個多極的世界秩序。但自從布希上次訪問中國後，中共外交變得更靈活，美國擔心這會不利。
中共現在還是不願意直接跟美國衝突。美國是中共最大的出口市場，北京仍認為與美國維持良好關係具有享有很大利益。但因美國在亞洲仍維持強大軍力，所以中共試圖跟鄰邦加強關係，這至少部分是預防遭到美國圍堵。
在中亞，由四個中亞國家加上中俄組成的上海合作組織日益成為美國在該地區軍事部署的挑戰。在中俄推動下，該組織要求美軍訂定中亞撤軍的時間表。八月，中俄舉行冷戰後第一次聯合軍演，表面說反恐，但看起來更像準備攻台。
中共在東南亞技巧扮演核心角色，使美國有被冷落之感。第一屆東亞高峰會將於十二月十四日在吉隆坡舉行，美國沒有受到邀請。中共顯然是主角，其地位將因與許多東南亞國家的貿易而增強。
美國與中共的關係非常重要，也非常情緒化，一方的行動很容易被對方解讀為威脅。美國通常把中共視為即將到來的威脅，美國國會跨黨派小組「美中經濟安全審查委員會」上周公布報告指出，中共軍事現代化是對美國安全利益的威脅。
但中共的威脅到底是真是假？中共在外交上還是無法阻擋美國力量的投射。美國沒有受邀參加東亞高峰會也許不太高興，但沒有美國，高峰會的重要性也大減。
美國有理由擔心中共擴散大規模毀滅性武器和飛彈科技，但布希對中共的態度已從就職前的「戰略競爭者」演變。他在訪問大陸前更是客客氣氣，上周對記者說：「我們的關係很重要，那是一個好關係。」他在白宮接見達賴喇嘛也很低調，顯然是顧慮到中共。
美國副國務卿佐立克九月說：「想想看我們所面對的全球性挑戰，再想想看如果美國跟中國是合作或是相爭執使解決這些問題更容易或是更困難。」一語道破布希想法。
【2005/11/21 聯合報】
十一月十九日出版的英國「經濟學人」雜誌刊出特別報導，指出在美國總統布希訪問中國大陸之際，兩國都在審慎評估對方的野心。
「經濟學人」提到中共國家主席胡錦濤最近常說一句話：「和諧的世界」，意思是不同面貌的國家和平相處。他頭一次是九月十五日在聯合國說的，最近訪問亞洲和歐洲也一再說這句話。布希當然聽到。
胡錦濤自己沒有說，但中共媒體明白表示，這句話是衝著美國的「霸權」說的。應該傾聽不同政治背景的國家講話，並給予尊重。每個國家都應該透過聯合國民主地互動。這話的意思是，中共雖然與美國意識形態不同，但做為一個崛起中的國家，可在有美國力量受到限制的世界秩序中獲益。
胡錦濤這種想法並無新奇之處。因為中共雖然與美國政治上有歧見，但二、三十年來一直願與美國接觸。冷戰後，中共就夢想一個多極的世界秩序。但自從布希上次訪問中國後，中共外交變得更靈活，美國擔心這會不利。
中共現在還是不願意直接跟美國衝突。美國是中共最大的出口市場，北京仍認為與美國維持良好關係具有享有很大利益。但因美國在亞洲仍維持強大軍力，所以中共試圖跟鄰邦加強關係，這至少部分是預防遭到美國圍堵。
在中亞，由四個中亞國家加上中俄組成的上海合作組織日益成為美國在該地區軍事部署的挑戰。在中俄推動下，該組織要求美軍訂定中亞撤軍的時間表。八月，中俄舉行冷戰後第一次聯合軍演，表面說反恐，但看起來更像準備攻台。
中共在東南亞技巧扮演核心角色，使美國有被冷落之感。第一屆東亞高峰會將於十二月十四日在吉隆坡舉行，美國沒有受到邀請。中共顯然是主角，其地位將因與許多東南亞國家的貿易而增強。
美國與中共的關係非常重要，也非常情緒化，一方的行動很容易被對方解讀為威脅。美國通常把中共視為即將到來的威脅，美國國會跨黨派小組「美中經濟安全審查委員會」上周公布報告指出，中共軍事現代化是對美國安全利益的威脅。
但中共的威脅到底是真是假？中共在外交上還是無法阻擋美國力量的投射。美國沒有受邀參加東亞高峰會也許不太高興，但沒有美國，高峰會的重要性也大減。
美國有理由擔心中共擴散大規模毀滅性武器和飛彈科技，但布希對中共的態度已從就職前的「戰略競爭者」演變。他在訪問大陸前更是客客氣氣，上周對記者說：「我們的關係很重要，那是一個好關係。」他在白宮接見達賴喇嘛也很低調，顯然是顧慮到中共。
美國副國務卿佐立克九月說：「想想看我們所面對的全球性挑戰，再想想看如果美國跟中國是合作或是相爭執使解決這些問題更容易或是更困難。」一語道破布希想法。
【2005/11/21 聯合報】編譯董更生／綜合報導
十一月十九日出版的英國「經濟學人」雜誌刊出特別報導，指出在美國總統布希訪問中國大陸之際，兩國都在審慎評估對方的野心。
「經濟學人」提到中共國家主席胡錦濤最近常說一句話：「和諧的世界」，意思是不同面貌的國家和平相處。他頭一次是九月十五日在聯合國說的，最近訪問亞洲和歐洲也一再說這句話。布希當然聽到。
胡錦濤自己沒有說，但中共媒體明白表示，這句話是衝著美國的「霸權」說的。應該傾聽不同政治背景的國家講話，並給予尊重。每個國家都應該透過聯合國民主地互動。這話的意思是，中共雖然與美國意識形態不同，但做為一個崛起中的國家，可在有美國力量受到限制的世界秩序中獲益。
胡錦濤這種想法並無新奇之處。因為中共雖然與美國政治上有歧見，但二、三十年來一直願與美國接觸。冷戰後，中共就夢想一個多極的世界秩序。但自從布希上次訪問中國後，中共外交變得更靈活，美國擔心這會不利。
中共現在還是不願意直接跟美國衝突。美國是中共最大的出口市場，北京仍認為與美國維持良好關係具有享有很大利益。但因美國在亞洲仍維持強大軍力，所以中共試圖跟鄰邦加強關係，這至少部分是預防遭到美國圍堵。
在中亞，由四個中亞國家加上中俄組成的上海合作組織日益成為美國在該地區軍事部署的挑戰。在中俄推動下，該組織要求美軍訂定中亞撤軍的時間表。八月，中俄舉行冷戰後第一次聯合軍演，表面說反恐，但看起來更像準備攻台。
中共在東南亞技巧扮演核心角色，使美國有被冷落之感。第一屆東亞高峰會將於十二月十四日在吉隆坡舉行，美國沒有受到邀請。中共顯然是主角，其地位將因與許多東南亞國家的貿易而增強。
美國與中共的關係非常重要，也非常情緒化，一方的行動很容易被對方解讀為威脅。美國通常把中共視為即將到來的威脅，美國國會跨黨派小組「美中經濟安全審查委員會」上周公布報告指出，中共軍事現代化是對美國安全利益的威脅。
但中共的威脅到底是真是假？中共在外交上還是無法阻擋美國力量的投射。美國沒有受邀參加東亞高峰會也許不太高興，但沒有美國，高峰會的重要性也大減。
美國有理由擔心中共擴散大規模毀滅性武器和飛彈科技，但布希對中共的態度已從就職前的「戰略競爭者」演變。他在訪問大陸前更是客客氣氣，上周對記者說：「我們的關係很重要，那是一個好關係。」他在白宮接見達賴喇嘛也很低調，顯然是顧慮到中共。
美國副國務卿佐立克九月說：「想想看我們所面對的全球性挑戰，再想想看如果美國跟中國是合作或是相爭執使解決這些問題更容易或是更困難。」一語道破布希想法。
【2005/11/21 聯合報】