美擔心日本與中韓關係惡化將損及美國利益

　　路透社報導，美國助理國務卿希爾(Christopher Hill)11月19日表示，為昔日歷史與中、韓發生嫌隙可能損及美國在亞洲的利益。由於日本首相小泉純一郎一再參拜靖國神社，使他在出席亞太經合組織(APEC)論壇時也因喚起歷史仇恨而蒙上陰影。
  



　　希爾19日告訴大學生，美國盟友日本和鄰國間的冷淡關係已持續夠久了。他說：「我們希望日本與中國有良好的關係...中日為這些歷史問題關係如此惡化，對我們、對美國來說，是有點挫折。」
　　希爾說，儘管美國和日本有深厚的關係，但東京與鄰國的緊張關係同樣可能為華府帶來麻煩。他說：「由於我們和日本的關係，那對我們並沒有助益，大家會想，『啊哈，那是個反中行動。』而那並不符合我們的利益。...因此我們希望看到中日、日韓間的狀況平靜下來。」
　　韓國總統盧武鉉18日在APEC會外會中，以不尋常的直率語氣告訴小泉，韓國對更多道歉不感興趣，但希望看到停止參拜東京充滿爭議的靖國神社。而美國總統布什最近的言談也顯示，華府希望東京與北京和首爾修好。
　　至於中國則拒絕日本在APEC期間舉行雙邊峰會的提議，中國外交部長李肇星甚至將小泉參拜靖國神社比喻為德國領袖向納粹致敬。現在，美國政府對日本與中韓關係之緊張越來越擔心。
　　華府高級官員說，如果對日中及日韓關係惡化置之不理，日本就會在亞洲陷於孤立，也可能損害到美國的利益，因為如果日本與中韓對立，將來在六方會談中，美日就會陷於孤立，而形成朝鮮、俄羅斯、南韓、中國與美日相抗的局面。
　　法新社報導，美國掌管亞太事務的助理國務卿希爾(Christopher Hill)在亞太經合組織(APEC)論壇場外強調，有必要進行多邊談判。上週中國發出的聲明指出，六方會談各國--俄羅斯、中國、日本、兩韓和美國均同意，儘早擇日舉行第五輪的第二回合談判。
　　希爾說，他覺得中國未能阻止長期盟友北韓獲得核武，意味著中國如今應更加努力些，以求解決問題。他說，「我想該是中國多負些責任，收拾那爛攤子的時候了。」
　　希爾說，「我們希望幾週內能繼續推動…我們處理這個問題有許多選項，但循外交管道是最好的一種，我們不可能的選項就是掉頭就走。」「北韓說我們要你們先承認我們，先給予我們協助，給我們許多經濟援助，然後我們會再考慮解除武器一事…但事情將有所逆轉。」路透社報導，美國助理國務卿希爾(Christopher Hill)11月19日表示，為昔日歷史與中、韓發生嫌隙可能損及美國在亞洲的利益。由於日本首相小泉純一郎一再參拜靖國神社，使他在出席亞太經合組織(APEC)論壇時也因喚起歷史仇恨而蒙上陰影。
  



　　希爾19日告訴大學生，美國盟友日本和鄰國間的冷淡關係已持續夠久了。他說：「我們希望日本與中國有良好的關係...中日為這些歷史問題關係如此惡化，對我們、對美國來說，是有點挫折。」
　　希爾說，儘管美國和日本有深厚的關係，但東京與鄰國的緊張關係同樣可能為華府帶來麻煩。他說：「由於我們和日本的關係，那對我們並沒有助益，大家會想，『啊哈，那是個反中行動。』而那並不符合我們的利益。...因此我們希望看到中日、日韓間的狀況平靜下來。」
　　韓國總統盧武鉉18日在APEC會外會中，以不尋常的直率語氣告訴小泉，韓國對更多道歉不感興趣，但希望看到停止參拜東京充滿爭議的靖國神社。而美國總統布什最近的言談也顯示，華府希望東京與北京和首爾修好。
　　至於中國則拒絕日本在APEC期間舉行雙邊峰會的提議，中國外交部長李肇星甚至將小泉參拜靖國神社比喻為德國領袖向納粹致敬。現在，美國政府對日本與中韓關係之緊張越來越擔心。
　　華府高級官員說，如果對日中及日韓關係惡化置之不理，日本就會在亞洲陷於孤立，也可能損害到美國的利益，因為如果日本與中韓對立，將來在六方會談中，美日就會陷於孤立，而形成朝鮮、俄羅斯、南韓、中國與美日相抗的局面。
　　法新社報導，美國掌管亞太事務的助理國務卿希爾(Christopher Hill)在亞太經合組織(APEC)論壇場外強調，有必要進行多邊談判。上週中國發出的聲明指出，六方會談各國--俄羅斯、中國、日本、兩韓和美國均同意，儘早擇日舉行第五輪的第二回合談判。
　　希爾說，他覺得中國未能阻止長期盟友北韓獲得核武，意味著中國如今應更加努力些，以求解決問題。他說，「我想該是中國多負些責任，收拾那爛攤子的時候了。」
　　希爾說，「我們希望幾週內能繼續推動…我們處理這個問題有許多選項，但循外交管道是最好的一種，我們不可能的選項就是掉頭就走。」「北韓說我們要你們先承認我們，先給予我們協助，給我們許多經濟援助，然後我們會再考慮解除武器一事…但事情將有所逆轉。」