超级军网外交部就布什访华以及中国禽流感疫情等答问
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 12:43:03
http://news.163.com/special/b/00011KOR/bird050922.html
中国日报网站消息：据外交部网站消息，11月17日下午，外交部发言人刘建超主持例行记者会。刘建超：大家下午好！首先我对来华参加培训的波黑外交部和商务部的官员旁听记者会表示热烈欢迎，祝你们在中国生活学习愉快。
先发布一条消息：
应巴基斯坦政府邀请，外交部副部长武大伟将率中国政府代表团出席11月19日在伊斯兰堡举行的巴基斯坦地震灾后重建国际会议。代表团由外交部、商务部、地震局等部门高级官员组成。
中国政府高度重视巴灾后重建，将在已提供紧急救援的基础上，继续采取切实措施给予支持。我们希望并相信，国际社会也将以实际行动积极帮助巴政府和人民重建灾区。
本周二记者会时，有位西班牙记者问我中国某地为艾滋病患者修建所谓“监狱”的问题。当时我不掌握情况，之后经我向有关部门了解，情况是这样的：中国并没有修建这类专门监狱的计划，为了对艾滋病毒携带者和患有艾滋病的罪犯给予特别的关心和帮助，提供更好的医疗和卫生条件，国家将在现有的一些监狱内增添相关的医疗设施和设备，对这些艾滋病毒携带者和艾滋病患者给予免费的检查和治疗，这是中国政府对这类人员给予人道主义关怀的又一具体体现。
下面请大家提问。
问：能否介绍布什总统访华日程的细节？他是否会在中国某个大学发表演讲？布什总统昨天在东京发表了演讲，李肇星部长已经评论了其中一些涉华言论。中国政府对布什演讲中涉华部分有何反应？
答：欢迎你在“失踪”了很久后再次来到发布会。应胡锦涛主席邀请，布什总统将于11月19至21日对中国进行访问。访问期间，胡锦涛主席将与他举行会谈，温家宝总理也将与他会见。这次访问不长，日程非常紧张。具体有哪些日程或活动安排，我们会在适当的时候向大家介绍。
关于你的第二个问题，中国坚持走和平发展的道路，中国在人权方面取得了举世瞩目的重要成就，中国人民依法充分享受包括宗教信仰在内的各种民主和自由，各国应在平等、相互尊重、互不干涉内政的原则下进行人权领域的交流与对话。布什总统即将对中国进行访问，我们希望通过布什总统此次访华，增进共识，加强互信，扩大交流与合作，全面推进21世纪中美建设性合作关系。
问：今天上午在APEC会议上，台湾前副行政院长林信义演讲时说台湾是一个独立主权国家。你对此有何反应？
答：关于台湾在APEC会议上地位问题，APEC会议已就此达成谅解备忘录。我们希望有关各方都能够按照谅解备忘录的原则行事。所谓“台湾是主权国家”的言论是没有任何法律依据的。众所周知，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。这是世界上绝大多数国家公认的事实，也得到了联合国广大会员国的赞同。所谓“台湾是独立主权国家”的言论或是出于无知或是出于某种政治目的，我们坚决反对。
问：布什总统此次访华将对中美关系有何影响？是否会谈及南亚安全局势？对南亚局势的改善有何影响？印巴之间的相互理解是否有助于解决印巴冲突和南亚问题？中国和巴基斯坦在反恐方面有哪些共同立场？
答：布什总统此次访华期间，中美将就广泛的议题包括国际和地区问题深入交换意见。至于这次会晤是否会具体谈及南亚局势，我现在还无法预测。我相信，中国和美国都希望南亚局势能够保持缓和的势头，希望印度和巴基斯坦能够妥善解决他们之间存在的问题，也希望两国关系能够继续得以改善。对于巴基斯坦在反恐方面与国际社会的坚强有力合作，我们一直表示赞赏，也希望巴基斯坦在这一方面继续发挥作用，希望中巴之间在反恐方面合作进一步加强。
问：美国总检察长冈萨雷斯明天将与中国公安部长会谈，你能否介绍会谈议题？关于布什的东京演讲，你认为这对中美关系而言是否具有建设性？
答：关于你的第一个问题。应国务委员、公安部长周永康邀请，美国司法部长艾伯托·冈萨雷斯定于11月17日至19日访华。其间，中国国家领导人将会见代表团，周永康将与他举行双边会谈。另外，最高人民检察院和司法部领导也将分别会见美方代表团。在会谈和会见中，双方将主要就打击跨国犯罪、反恐怖和加强执法合作等议题交换意见。
关于你的第二个问题。我们希望通过布什总统即将对中国进行的访问，双方能增进共识，增加互信，扩大交流与合作，全面推进二十一世纪中美建设性合作关系的发展。
问：卫生部昨晚发布的消息先说有3个病例，后来又说2个病例，另1例疑似。你有没有关于禽流感的最新消息？有报道称，中国现有300例禽流感病例，并且出现了人传染人的情况。
答：中国政府在防治禽流感方面采取了高度负责的态度，清楚地向公众介绍了有关情况。中国卫生部已于昨晚10时正式发布了中国内地确定2例人感染高致病性禽流感H5N1病例的消息，同时也对你提到的所谓第三个病例进行了说明。这条消息已把目前发生的两个病例和大家有一定疑虑的问题阐述得非常清楚。在这个问题上，不能凭主观预测，也不能感情用事，而要以科学的态度来对待。至于有人说中国有300个病例，这完全是无稽之谈，世界卫生组织也不会同意这个说法。还有人说已出现人和人传染禽流感病毒，这也是对科学的无知。迄今为止，世界卫生组织宣布世界上还没有任何证据表明禽流感病毒目前会在人和人之间传染。
追问：你是否可以说，中国在禽流感问题上没有隐瞒？
中国政府在禽流感问题上，在任何大规模疫情和传染性疾病问题上，都采取高度负责的态度。我们没有什么可隐瞒的，也没有必要隐瞒。
问：关于布什总统的访问。国际贸易是一个非常重要的议题，而美方希望中方缩小国际贸易规模。中国政府认为中国的国际贸易是国际议题还是中国的内部事务？
答：这个问题的答案非常明确和简单。国际贸易总体上是国与国之间的贸易活动，当然不完全是一国内政。我想你可能是指中美间目前存在的一些贸易摩擦问题，这是双边事务。我们相信双方能本着平等互利和相互尊重的原则，通过对话妥善解决。
如果没有其它问题，记者会到此结束。谢谢！http://news.163.com/special/b/00011KOR/bird050922.html
中国日报网站消息：据外交部网站消息，11月17日下午，外交部发言人刘建超主持例行记者会。刘建超：大家下午好！首先我对来华参加培训的波黑外交部和商务部的官员旁听记者会表示热烈欢迎，祝你们在中国生活学习愉快。
先发布一条消息：
应巴基斯坦政府邀请，外交部副部长武大伟将率中国政府代表团出席11月19日在伊斯兰堡举行的巴基斯坦地震灾后重建国际会议。代表团由外交部、商务部、地震局等部门高级官员组成。
中国政府高度重视巴灾后重建，将在已提供紧急救援的基础上，继续采取切实措施给予支持。我们希望并相信，国际社会也将以实际行动积极帮助巴政府和人民重建灾区。
本周二记者会时，有位西班牙记者问我中国某地为艾滋病患者修建所谓“监狱”的问题。当时我不掌握情况，之后经我向有关部门了解，情况是这样的：中国并没有修建这类专门监狱的计划，为了对艾滋病毒携带者和患有艾滋病的罪犯给予特别的关心和帮助，提供更好的医疗和卫生条件，国家将在现有的一些监狱内增添相关的医疗设施和设备，对这些艾滋病毒携带者和艾滋病患者给予免费的检查和治疗，这是中国政府对这类人员给予人道主义关怀的又一具体体现。
下面请大家提问。
问：能否介绍布什总统访华日程的细节？他是否会在中国某个大学发表演讲？布什总统昨天在东京发表了演讲，李肇星部长已经评论了其中一些涉华言论。中国政府对布什演讲中涉华部分有何反应？
答：欢迎你在“失踪”了很久后再次来到发布会。应胡锦涛主席邀请，布什总统将于11月19至21日对中国进行访问。访问期间，胡锦涛主席将与他举行会谈，温家宝总理也将与他会见。这次访问不长，日程非常紧张。具体有哪些日程或活动安排，我们会在适当的时候向大家介绍。
关于你的第二个问题，中国坚持走和平发展的道路，中国在人权方面取得了举世瞩目的重要成就，中国人民依法充分享受包括宗教信仰在内的各种民主和自由，各国应在平等、相互尊重、互不干涉内政的原则下进行人权领域的交流与对话。布什总统即将对中国进行访问，我们希望通过布什总统此次访华，增进共识，加强互信，扩大交流与合作，全面推进21世纪中美建设性合作关系。
问：今天上午在APEC会议上，台湾前副行政院长林信义演讲时说台湾是一个独立主权国家。你对此有何反应？
答：关于台湾在APEC会议上地位问题，APEC会议已就此达成谅解备忘录。我们希望有关各方都能够按照谅解备忘录的原则行事。所谓“台湾是主权国家”的言论是没有任何法律依据的。众所周知，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。这是世界上绝大多数国家公认的事实，也得到了联合国广大会员国的赞同。所谓“台湾是独立主权国家”的言论或是出于无知或是出于某种政治目的，我们坚决反对。
问：布什总统此次访华将对中美关系有何影响？是否会谈及南亚安全局势？对南亚局势的改善有何影响？印巴之间的相互理解是否有助于解决印巴冲突和南亚问题？中国和巴基斯坦在反恐方面有哪些共同立场？
答：布什总统此次访华期间，中美将就广泛的议题包括国际和地区问题深入交换意见。至于这次会晤是否会具体谈及南亚局势，我现在还无法预测。我相信，中国和美国都希望南亚局势能够保持缓和的势头，希望印度和巴基斯坦能够妥善解决他们之间存在的问题，也希望两国关系能够继续得以改善。对于巴基斯坦在反恐方面与国际社会的坚强有力合作，我们一直表示赞赏，也希望巴基斯坦在这一方面继续发挥作用，希望中巴之间在反恐方面合作进一步加强。
问：美国总检察长冈萨雷斯明天将与中国公安部长会谈，你能否介绍会谈议题？关于布什的东京演讲，你认为这对中美关系而言是否具有建设性？
答：关于你的第一个问题。应国务委员、公安部长周永康邀请，美国司法部长艾伯托·冈萨雷斯定于11月17日至19日访华。其间，中国国家领导人将会见代表团，周永康将与他举行双边会谈。另外，最高人民检察院和司法部领导也将分别会见美方代表团。在会谈和会见中，双方将主要就打击跨国犯罪、反恐怖和加强执法合作等议题交换意见。
关于你的第二个问题。我们希望通过布什总统即将对中国进行的访问，双方能增进共识，增加互信，扩大交流与合作，全面推进二十一世纪中美建设性合作关系的发展。
问：卫生部昨晚发布的消息先说有3个病例，后来又说2个病例，另1例疑似。你有没有关于禽流感的最新消息？有报道称，中国现有300例禽流感病例，并且出现了人传染人的情况。
答：中国政府在防治禽流感方面采取了高度负责的态度，清楚地向公众介绍了有关情况。中国卫生部已于昨晚10时正式发布了中国内地确定2例人感染高致病性禽流感H5N1病例的消息，同时也对你提到的所谓第三个病例进行了说明。这条消息已把目前发生的两个病例和大家有一定疑虑的问题阐述得非常清楚。在这个问题上，不能凭主观预测，也不能感情用事，而要以科学的态度来对待。至于有人说中国有300个病例，这完全是无稽之谈，世界卫生组织也不会同意这个说法。还有人说已出现人和人传染禽流感病毒，这也是对科学的无知。迄今为止，世界卫生组织宣布世界上还没有任何证据表明禽流感病毒目前会在人和人之间传染。
追问：你是否可以说，中国在禽流感问题上没有隐瞒？
中国政府在禽流感问题上，在任何大规模疫情和传染性疾病问题上，都采取高度负责的态度。我们没有什么可隐瞒的，也没有必要隐瞒。
问：关于布什总统的访问。国际贸易是一个非常重要的议题，而美方希望中方缩小国际贸易规模。中国政府认为中国的国际贸易是国际议题还是中国的内部事务？
答：这个问题的答案非常明确和简单。国际贸易总体上是国与国之间的贸易活动，当然不完全是一国内政。我想你可能是指中美间目前存在的一些贸易摩擦问题，这是双边事务。我们相信双方能本着平等互利和相互尊重的原则，通过对话妥善解决。
如果没有其它问题，记者会到此结束。谢谢！
中国日报网站消息：据外交部网站消息，11月17日下午，外交部发言人刘建超主持例行记者会。刘建超：大家下午好！首先我对来华参加培训的波黑外交部和商务部的官员旁听记者会表示热烈欢迎，祝你们在中国生活学习愉快。
先发布一条消息：
应巴基斯坦政府邀请，外交部副部长武大伟将率中国政府代表团出席11月19日在伊斯兰堡举行的巴基斯坦地震灾后重建国际会议。代表团由外交部、商务部、地震局等部门高级官员组成。
中国政府高度重视巴灾后重建，将在已提供紧急救援的基础上，继续采取切实措施给予支持。我们希望并相信，国际社会也将以实际行动积极帮助巴政府和人民重建灾区。
本周二记者会时，有位西班牙记者问我中国某地为艾滋病患者修建所谓“监狱”的问题。当时我不掌握情况，之后经我向有关部门了解，情况是这样的：中国并没有修建这类专门监狱的计划，为了对艾滋病毒携带者和患有艾滋病的罪犯给予特别的关心和帮助，提供更好的医疗和卫生条件，国家将在现有的一些监狱内增添相关的医疗设施和设备，对这些艾滋病毒携带者和艾滋病患者给予免费的检查和治疗，这是中国政府对这类人员给予人道主义关怀的又一具体体现。
下面请大家提问。
问：能否介绍布什总统访华日程的细节？他是否会在中国某个大学发表演讲？布什总统昨天在东京发表了演讲，李肇星部长已经评论了其中一些涉华言论。中国政府对布什演讲中涉华部分有何反应？
答：欢迎你在“失踪”了很久后再次来到发布会。应胡锦涛主席邀请，布什总统将于11月19至21日对中国进行访问。访问期间，胡锦涛主席将与他举行会谈，温家宝总理也将与他会见。这次访问不长，日程非常紧张。具体有哪些日程或活动安排，我们会在适当的时候向大家介绍。
关于你的第二个问题，中国坚持走和平发展的道路，中国在人权方面取得了举世瞩目的重要成就，中国人民依法充分享受包括宗教信仰在内的各种民主和自由，各国应在平等、相互尊重、互不干涉内政的原则下进行人权领域的交流与对话。布什总统即将对中国进行访问，我们希望通过布什总统此次访华，增进共识，加强互信，扩大交流与合作，全面推进21世纪中美建设性合作关系。
问：今天上午在APEC会议上，台湾前副行政院长林信义演讲时说台湾是一个独立主权国家。你对此有何反应？
答：关于台湾在APEC会议上地位问题，APEC会议已就此达成谅解备忘录。我们希望有关各方都能够按照谅解备忘录的原则行事。所谓“台湾是主权国家”的言论是没有任何法律依据的。众所周知，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。这是世界上绝大多数国家公认的事实，也得到了联合国广大会员国的赞同。所谓“台湾是独立主权国家”的言论或是出于无知或是出于某种政治目的，我们坚决反对。
问：布什总统此次访华将对中美关系有何影响？是否会谈及南亚安全局势？对南亚局势的改善有何影响？印巴之间的相互理解是否有助于解决印巴冲突和南亚问题？中国和巴基斯坦在反恐方面有哪些共同立场？
答：布什总统此次访华期间，中美将就广泛的议题包括国际和地区问题深入交换意见。至于这次会晤是否会具体谈及南亚局势，我现在还无法预测。我相信，中国和美国都希望南亚局势能够保持缓和的势头，希望印度和巴基斯坦能够妥善解决他们之间存在的问题，也希望两国关系能够继续得以改善。对于巴基斯坦在反恐方面与国际社会的坚强有力合作，我们一直表示赞赏，也希望巴基斯坦在这一方面继续发挥作用，希望中巴之间在反恐方面合作进一步加强。
问：美国总检察长冈萨雷斯明天将与中国公安部长会谈，你能否介绍会谈议题？关于布什的东京演讲，你认为这对中美关系而言是否具有建设性？
答：关于你的第一个问题。应国务委员、公安部长周永康邀请，美国司法部长艾伯托·冈萨雷斯定于11月17日至19日访华。其间，中国国家领导人将会见代表团，周永康将与他举行双边会谈。另外，最高人民检察院和司法部领导也将分别会见美方代表团。在会谈和会见中，双方将主要就打击跨国犯罪、反恐怖和加强执法合作等议题交换意见。
关于你的第二个问题。我们希望通过布什总统即将对中国进行的访问，双方能增进共识，增加互信，扩大交流与合作，全面推进二十一世纪中美建设性合作关系的发展。
问：卫生部昨晚发布的消息先说有3个病例，后来又说2个病例，另1例疑似。你有没有关于禽流感的最新消息？有报道称，中国现有300例禽流感病例，并且出现了人传染人的情况。
答：中国政府在防治禽流感方面采取了高度负责的态度，清楚地向公众介绍了有关情况。中国卫生部已于昨晚10时正式发布了中国内地确定2例人感染高致病性禽流感H5N1病例的消息，同时也对你提到的所谓第三个病例进行了说明。这条消息已把目前发生的两个病例和大家有一定疑虑的问题阐述得非常清楚。在这个问题上，不能凭主观预测，也不能感情用事，而要以科学的态度来对待。至于有人说中国有300个病例，这完全是无稽之谈，世界卫生组织也不会同意这个说法。还有人说已出现人和人传染禽流感病毒，这也是对科学的无知。迄今为止，世界卫生组织宣布世界上还没有任何证据表明禽流感病毒目前会在人和人之间传染。
追问：你是否可以说，中国在禽流感问题上没有隐瞒？
中国政府在禽流感问题上，在任何大规模疫情和传染性疾病问题上，都采取高度负责的态度。我们没有什么可隐瞒的，也没有必要隐瞒。
问：关于布什总统的访问。国际贸易是一个非常重要的议题，而美方希望中方缩小国际贸易规模。中国政府认为中国的国际贸易是国际议题还是中国的内部事务？
答：这个问题的答案非常明确和简单。国际贸易总体上是国与国之间的贸易活动，当然不完全是一国内政。我想你可能是指中美间目前存在的一些贸易摩擦问题，这是双边事务。我们相信双方能本着平等互利和相互尊重的原则，通过对话妥善解决。
如果没有其它问题，记者会到此结束。谢谢！http://news.163.com/special/b/00011KOR/bird050922.html
中国日报网站消息：据外交部网站消息，11月17日下午，外交部发言人刘建超主持例行记者会。刘建超：大家下午好！首先我对来华参加培训的波黑外交部和商务部的官员旁听记者会表示热烈欢迎，祝你们在中国生活学习愉快。
先发布一条消息：
应巴基斯坦政府邀请，外交部副部长武大伟将率中国政府代表团出席11月19日在伊斯兰堡举行的巴基斯坦地震灾后重建国际会议。代表团由外交部、商务部、地震局等部门高级官员组成。
中国政府高度重视巴灾后重建，将在已提供紧急救援的基础上，继续采取切实措施给予支持。我们希望并相信，国际社会也将以实际行动积极帮助巴政府和人民重建灾区。
本周二记者会时，有位西班牙记者问我中国某地为艾滋病患者修建所谓“监狱”的问题。当时我不掌握情况，之后经我向有关部门了解，情况是这样的：中国并没有修建这类专门监狱的计划，为了对艾滋病毒携带者和患有艾滋病的罪犯给予特别的关心和帮助，提供更好的医疗和卫生条件，国家将在现有的一些监狱内增添相关的医疗设施和设备，对这些艾滋病毒携带者和艾滋病患者给予免费的检查和治疗，这是中国政府对这类人员给予人道主义关怀的又一具体体现。
下面请大家提问。
问：能否介绍布什总统访华日程的细节？他是否会在中国某个大学发表演讲？布什总统昨天在东京发表了演讲，李肇星部长已经评论了其中一些涉华言论。中国政府对布什演讲中涉华部分有何反应？
答：欢迎你在“失踪”了很久后再次来到发布会。应胡锦涛主席邀请，布什总统将于11月19至21日对中国进行访问。访问期间，胡锦涛主席将与他举行会谈，温家宝总理也将与他会见。这次访问不长，日程非常紧张。具体有哪些日程或活动安排，我们会在适当的时候向大家介绍。
关于你的第二个问题，中国坚持走和平发展的道路，中国在人权方面取得了举世瞩目的重要成就，中国人民依法充分享受包括宗教信仰在内的各种民主和自由，各国应在平等、相互尊重、互不干涉内政的原则下进行人权领域的交流与对话。布什总统即将对中国进行访问，我们希望通过布什总统此次访华，增进共识，加强互信，扩大交流与合作，全面推进21世纪中美建设性合作关系。
问：今天上午在APEC会议上，台湾前副行政院长林信义演讲时说台湾是一个独立主权国家。你对此有何反应？
答：关于台湾在APEC会议上地位问题，APEC会议已就此达成谅解备忘录。我们希望有关各方都能够按照谅解备忘录的原则行事。所谓“台湾是主权国家”的言论是没有任何法律依据的。众所周知，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。这是世界上绝大多数国家公认的事实，也得到了联合国广大会员国的赞同。所谓“台湾是独立主权国家”的言论或是出于无知或是出于某种政治目的，我们坚决反对。
问：布什总统此次访华将对中美关系有何影响？是否会谈及南亚安全局势？对南亚局势的改善有何影响？印巴之间的相互理解是否有助于解决印巴冲突和南亚问题？中国和巴基斯坦在反恐方面有哪些共同立场？
答：布什总统此次访华期间，中美将就广泛的议题包括国际和地区问题深入交换意见。至于这次会晤是否会具体谈及南亚局势，我现在还无法预测。我相信，中国和美国都希望南亚局势能够保持缓和的势头，希望印度和巴基斯坦能够妥善解决他们之间存在的问题，也希望两国关系能够继续得以改善。对于巴基斯坦在反恐方面与国际社会的坚强有力合作，我们一直表示赞赏，也希望巴基斯坦在这一方面继续发挥作用，希望中巴之间在反恐方面合作进一步加强。
问：美国总检察长冈萨雷斯明天将与中国公安部长会谈，你能否介绍会谈议题？关于布什的东京演讲，你认为这对中美关系而言是否具有建设性？
答：关于你的第一个问题。应国务委员、公安部长周永康邀请，美国司法部长艾伯托·冈萨雷斯定于11月17日至19日访华。其间，中国国家领导人将会见代表团，周永康将与他举行双边会谈。另外，最高人民检察院和司法部领导也将分别会见美方代表团。在会谈和会见中，双方将主要就打击跨国犯罪、反恐怖和加强执法合作等议题交换意见。
关于你的第二个问题。我们希望通过布什总统即将对中国进行的访问，双方能增进共识，增加互信，扩大交流与合作，全面推进二十一世纪中美建设性合作关系的发展。
问：卫生部昨晚发布的消息先说有3个病例，后来又说2个病例，另1例疑似。你有没有关于禽流感的最新消息？有报道称，中国现有300例禽流感病例，并且出现了人传染人的情况。
答：中国政府在防治禽流感方面采取了高度负责的态度，清楚地向公众介绍了有关情况。中国卫生部已于昨晚10时正式发布了中国内地确定2例人感染高致病性禽流感H5N1病例的消息，同时也对你提到的所谓第三个病例进行了说明。这条消息已把目前发生的两个病例和大家有一定疑虑的问题阐述得非常清楚。在这个问题上，不能凭主观预测，也不能感情用事，而要以科学的态度来对待。至于有人说中国有300个病例，这完全是无稽之谈，世界卫生组织也不会同意这个说法。还有人说已出现人和人传染禽流感病毒，这也是对科学的无知。迄今为止，世界卫生组织宣布世界上还没有任何证据表明禽流感病毒目前会在人和人之间传染。
追问：你是否可以说，中国在禽流感问题上没有隐瞒？
中国政府在禽流感问题上，在任何大规模疫情和传染性疾病问题上，都采取高度负责的态度。我们没有什么可隐瞒的，也没有必要隐瞒。
问：关于布什总统的访问。国际贸易是一个非常重要的议题，而美方希望中方缩小国际贸易规模。中国政府认为中国的国际贸易是国际议题还是中国的内部事务？
答：这个问题的答案非常明确和简单。国际贸易总体上是国与国之间的贸易活动，当然不完全是一国内政。我想你可能是指中美间目前存在的一些贸易摩擦问题，这是双边事务。我们相信双方能本着平等互利和相互尊重的原则，通过对话妥善解决。
如果没有其它问题，记者会到此结束。谢谢！
受道！！！