超级军网约翰逊退出英国首相竞逐场
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 09:26:18
在退欧阵营“战友”戈夫“背后捅刀”后，伦敦前市长约翰逊退出角逐，内政大臣梅伊因此获益，成为新领跑者。
英国《金融时报》 乔治•帕克 凯特•艾伦 伦敦报道
上周领导英国脱离欧盟的鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)已退出角逐下一任英国首相的竞赛。英国议会经历了“放血”的一日后，内政大臣特里萨•梅伊(Theresa May)成了新的领跑者。
前伦敦市长约翰逊原本计划利用英国退欧将自己推向首相位置，但他的野心在昨天上午9点02分破灭了——同属脱欧阵营的司法大臣迈克尔•戈夫(Michael Gove)主导了一次政治暗杀。
上周令人震惊的脱欧公投结果促使戴维•卡梅伦(David Cameron)辞去英国首相之职，此后激烈的内斗撕裂了执政的保守党以及反对党工党，现在又出现了最新转折。就在约翰逊准备启动竞选活动几个小时之前，戈夫宣布：“我无奈地得出结论，面对前方的任务，鲍里斯既无法提供领导力，也不能组建团队。”
原本支持约翰逊竞选的戈夫宣布将转而竞选英国首相，此前他否认存在这类野心。2014年他曾向英国《金融时报》表示：“我不具备担任首相的条件。”
戈夫明显的背叛行为令约翰逊团队陷入震惊和愤怒。约翰逊被迫应战，但上午11点40分他现身原本计划中的竞选启动活动现场，宣布自己最终不会参与首相竞选。
梅伊成了直接受益者。她表示自己作为候选人，能在极为不确定的时期提供“强有力的、得到验证的领导力”。
保守党议员将把这场角逐中的最后决选名单削减到两名，博彩公司认为梅伊胜算过半。竞选结果将于9月9日公布。梅伊发誓要履行退欧投票结果，虽然她是留欧的支持者。她希望英国制造商和服务企业仍然能进入欧盟单一市场，同时也希望限制欧盟移民。欧盟领导人已明确表示这两个目标是矛盾的。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001068271在退欧阵营“战友”戈夫“背后捅刀”后，伦敦前市长约翰逊退出角逐，内政大臣梅伊因此获益，成为新领跑者。
英国《金融时报》 乔治•帕克 凯特•艾伦 伦敦报道
上周领导英国脱离欧盟的鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)已退出角逐下一任英国首相的竞赛。英国议会经历了“放血”的一日后，内政大臣特里萨•梅伊(Theresa May)成了新的领跑者。
前伦敦市长约翰逊原本计划利用英国退欧将自己推向首相位置，但他的野心在昨天上午9点02分破灭了——同属脱欧阵营的司法大臣迈克尔•戈夫(Michael Gove)主导了一次政治暗杀。
上周令人震惊的脱欧公投结果促使戴维•卡梅伦(David Cameron)辞去英国首相之职，此后激烈的内斗撕裂了执政的保守党以及反对党工党，现在又出现了最新转折。就在约翰逊准备启动竞选活动几个小时之前，戈夫宣布：“我无奈地得出结论，面对前方的任务，鲍里斯既无法提供领导力，也不能组建团队。”
原本支持约翰逊竞选的戈夫宣布将转而竞选英国首相，此前他否认存在这类野心。2014年他曾向英国《金融时报》表示：“我不具备担任首相的条件。”
戈夫明显的背叛行为令约翰逊团队陷入震惊和愤怒。约翰逊被迫应战，但上午11点40分他现身原本计划中的竞选启动活动现场，宣布自己最终不会参与首相竞选。
梅伊成了直接受益者。她表示自己作为候选人，能在极为不确定的时期提供“强有力的、得到验证的领导力”。
保守党议员将把这场角逐中的最后决选名单削减到两名，博彩公司认为梅伊胜算过半。竞选结果将于9月9日公布。梅伊发誓要履行退欧投票结果，虽然她是留欧的支持者。她希望英国制造商和服务企业仍然能进入欧盟单一市场，同时也希望限制欧盟移民。欧盟领导人已明确表示这两个目标是矛盾的。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001068271
英国《金融时报》 乔治•帕克 凯特•艾伦 伦敦报道
上周领导英国脱离欧盟的鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)已退出角逐下一任英国首相的竞赛。英国议会经历了“放血”的一日后，内政大臣特里萨•梅伊(Theresa May)成了新的领跑者。
前伦敦市长约翰逊原本计划利用英国退欧将自己推向首相位置，但他的野心在昨天上午9点02分破灭了——同属脱欧阵营的司法大臣迈克尔•戈夫(Michael Gove)主导了一次政治暗杀。
上周令人震惊的脱欧公投结果促使戴维•卡梅伦(David Cameron)辞去英国首相之职，此后激烈的内斗撕裂了执政的保守党以及反对党工党，现在又出现了最新转折。就在约翰逊准备启动竞选活动几个小时之前，戈夫宣布：“我无奈地得出结论，面对前方的任务，鲍里斯既无法提供领导力，也不能组建团队。”
原本支持约翰逊竞选的戈夫宣布将转而竞选英国首相，此前他否认存在这类野心。2014年他曾向英国《金融时报》表示：“我不具备担任首相的条件。”
戈夫明显的背叛行为令约翰逊团队陷入震惊和愤怒。约翰逊被迫应战，但上午11点40分他现身原本计划中的竞选启动活动现场，宣布自己最终不会参与首相竞选。
梅伊成了直接受益者。她表示自己作为候选人，能在极为不确定的时期提供“强有力的、得到验证的领导力”。
保守党议员将把这场角逐中的最后决选名单削减到两名，博彩公司认为梅伊胜算过半。竞选结果将于9月9日公布。梅伊发誓要履行退欧投票结果，虽然她是留欧的支持者。她希望英国制造商和服务企业仍然能进入欧盟单一市场，同时也希望限制欧盟移民。欧盟领导人已明确表示这两个目标是矛盾的。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001068271在退欧阵营“战友”戈夫“背后捅刀”后，伦敦前市长约翰逊退出角逐，内政大臣梅伊因此获益，成为新领跑者。
英国《金融时报》 乔治•帕克 凯特•艾伦 伦敦报道
上周领导英国脱离欧盟的鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)已退出角逐下一任英国首相的竞赛。英国议会经历了“放血”的一日后，内政大臣特里萨•梅伊(Theresa May)成了新的领跑者。
前伦敦市长约翰逊原本计划利用英国退欧将自己推向首相位置，但他的野心在昨天上午9点02分破灭了——同属脱欧阵营的司法大臣迈克尔•戈夫(Michael Gove)主导了一次政治暗杀。
上周令人震惊的脱欧公投结果促使戴维•卡梅伦(David Cameron)辞去英国首相之职，此后激烈的内斗撕裂了执政的保守党以及反对党工党，现在又出现了最新转折。就在约翰逊准备启动竞选活动几个小时之前，戈夫宣布：“我无奈地得出结论，面对前方的任务，鲍里斯既无法提供领导力，也不能组建团队。”
原本支持约翰逊竞选的戈夫宣布将转而竞选英国首相，此前他否认存在这类野心。2014年他曾向英国《金融时报》表示：“我不具备担任首相的条件。”
戈夫明显的背叛行为令约翰逊团队陷入震惊和愤怒。约翰逊被迫应战，但上午11点40分他现身原本计划中的竞选启动活动现场，宣布自己最终不会参与首相竞选。
梅伊成了直接受益者。她表示自己作为候选人，能在极为不确定的时期提供“强有力的、得到验证的领导力”。
保守党议员将把这场角逐中的最后决选名单削减到两名，博彩公司认为梅伊胜算过半。竞选结果将于9月9日公布。梅伊发誓要履行退欧投票结果，虽然她是留欧的支持者。她希望英国制造商和服务企业仍然能进入欧盟单一市场，同时也希望限制欧盟移民。欧盟领导人已明确表示这两个目标是矛盾的。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001068271
来，看看西方ZZ斗争，哈哈