翻译日本友人的福岛新闻追踪贴-超级军网

前记：福岛事故已经过去5年了，国内跟进报道依然很少，甚至很多都是转来转去的多手消息。虽然安倍首相为了东京申奥曾经庄重承诺已经解决，但现实就是福岛正逐步变为日本的终极诅咒。
年初《福岛核事故真相》中文版上市，似乎宣扬救援人员很努力，灾害也快控制了，
然而打开福岛日记网站（fukushima-diary.com）就会发现事情远远没有结束。
庵望月（Iori Mochizuki），某横滨的宅男很早就开始认真地收集福岛灾难的相关资料；尽管有岛国同胞不停谩骂，但依然坚持。
也因为他，我们看到了事故迷雾后点点真相。

或许，核不可怕，核电也不可怕，但人心才可怕！

Ps: 论坛里面有网友好奇福岛现在如何，正好翻译一下。
内容很多，先选择6月新闻，以后不定期更新。

http://fukushima-diary.com/2016/06/7-million-bq-of-all-β-nuclides-leaked-as-contaminated-water-in-fukushima-plant/

7百万贝克的全β射线福岛废水泄漏

2016-6-26  反应堆
根据东京电力消息，6月26日高辐射水从水箱泄漏。
核素总的β射线丰度为9.6千万贝克每立方米，铯-134/137丰度为70万每立方米。
东电声明共泄漏72升；可以推断至少有691.2万剂量泄漏物含有锶-90。
但东电同时也说没有扩散到水箱以外。
实际上水箱是非焊接结构，因此很容易泄漏。
既往报道说水箱寿命5年，但东电在13年承认这并不确定。
（译注，福岛事故是11年，今年16年水箱要报废）
现在水箱已不能再储水，但依然使用中。

http://www.tepco.co.jp/press/mail/2016/1301003_8708.html
http://www.tepco.co.jp/press/mail/2016/1301004_8708.html
http://www.tepco.co.jp/press/mail/2016/1301009_8708.html
http://www.tepco.co.jp/press/mail/2016/1301051_8708.html

http://fukushima-diary.com/2016/ ... ith-fukushima-food/

法国大使馆举办“福岛宴”
2016-6-20  政治
据驻日法国大使馆消息，2016年6月17日在官邸内举办福岛食物特色的晚宴。
福岛县长内堀、重建部部长高木，以及法国歌手Charles Aznavour应大使Thierry Dana之邀参会。
福岛牛肉、樱桃以及本地生长的鸡都作为烹饪食材。
新闻发布会上，大零售商Aeon也被提及作为宴会参与者。而该公司CEO是日本民主党领导人冈田的兄长。
福岛市长声明过去一年内从未在农产品中检测出任何过量辐射。

（译注：现全世界只有大陆和台湾完全禁止进口福岛及邻近区域的农产品，
不过现在后者现政权正准备放松禁令。）
http://www.ambafrance-jp.org/article10203

http://fukushima-diary.com/2016/ ... ound-full-of-scars/

福岛失踪工人遗体浮现
2016-6-11  政治
据福岛县警察消息，一名去污工作人员的遗体于2016年5月16日在先前工作场所被发现。
该男子据称有40多岁，自去年秋天失踪。
所属公司在（福岛县）磐城市一采石场进行去污染作业，法医尸检提示可能死于颅内损伤，同时头面部有数个伤痕。
公司经理及5个其他新老雇员因涉嫌遗弃尸体遭逮捕。
没有其他更多细节披露。
http://irresponsibility.seesaa.net/archives/20160517-1.html
http://matomejapan.doorblog.jp/archives/60130534.html

http://fukushima-diary.com/2016/ ... in-utsunomiya-city/
福岛附近栃木县检测儿童午餐双倍剂量的铯134/137
2014-5-14  生态
据栃木县宇都宫市政府消息，在5月份已供应给儿童午餐的食品里发现超过2倍剂量的铯-134/137。
5月10日在食物原料中竹笋里发现这一问题。
在师生们获知分析报告时，已经有560人食用。
总剂量是234 贝克/公斤（安全上限则是100 贝克/公斤）。
市政府声明尚无相关健康报道。
http://www.city.utsunomiya.tochi ... t/19078/035312.html
http://www.city.utsunomiya.tochi ... kenkou/20160614.pdf

http://fukushima-diary.com/2016/ ... kashiwa-city-chiba/
333 of 522 children diagnosed worse than A2 in Kashiwa city Chiba

千叶县柏市镇522名儿童里333名查出A2程度以上甲状腺病
2016-4-11  健康
3月23日千叶县柏市镇政府宣布在522名儿童里发现有333人A2-C级甲状腺异常。
在15年7月1日至16年2月29日里306名发现有A2级（存在小于5.2毫米囊肿，或小于20.1毫米结节）；11人诊断为B级（大于5.1毫米囊肿或大于20.1毫米结节）；16人诊断为C级（需要进一步随访复查）。
本地政府及受试者均要求否认与311后的辐射有关。同时，已因甲状腺病就诊的儿童被排除在外。
（译注：以上检查都只是健康筛查，也就是本地普通儿童进行检查）

http://www.city.kashiwa.lg.jp/ho ... /kashiwakojosen.pdf
http://www.city.kashiwa.lg.jp/ho ... /3330/p0150603.html
http://www.city.kashiwa.lg.jp/ho ... 7/3330/p034081.html

http://fukushima-diary.com/2015/ ... mor-rose-up-to-152/

福岛县儿童已有152人患甲状腺癌或疑似癌
2015-12-1  健康
福岛县政府宣布患甲状腺癌或疑似癌的儿童总数已达到152人。
14年4月至15年9月，有39人进一步诊断出来。其中有19人在14年4月之前都无异常，这就强烈提示肿瘤都是初次检查后再发的。
并且39人中有37人在初次检查中是A1或A2级，
另外152人里有120人是甲状腺乳头癌。
福岛健康调查委员会主席北斗星声明因为辐射量低于切尔诺贝利，这些患病儿童可能与福岛事故无关，并且当时6岁以下儿童并没有专门检查甲状腺。
（译注：理论上讲只有严格对比既往才能，他暗示可能小孩子们都说自己生病得癌的！）。

Ps：摘引专业资料：
其实在专业网站pubmed上福岛相关研究比比皆是，
今年5月份日本冈山大学发布一篇文章
（http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4820668/）
结论就是福岛地区甲状腺癌发病率增加30倍，不能完全用筛查因素解释！

http://www.pref.fukushima.lg.jp/uploaded/attachment/142142.pdf
https://www.pref.fukushima.lg.jp/uploaded/attachment/129733.pdf
https://www.pref.fukushima.lg.jp/uploaded/attachment/129302.pdf
https: //www.youtube.com/watch?v=26uf7ICm7aI

Ps：这篇估计是要放健康版块吧！？

让日本及其友好国家继续享受福岛带来的福利和特色美食，这种高大上的珍贵食材我等无福消受！！！

（译注：现全世界只有大陆和台湾完全禁止进口福岛及邻近区域的农产品，不过现在后者现政权正准备放松禁令。）

鬼子这个种族就是一个无人性，无廉耻的种族

听说台湾省要开放进口日本福岛那边的食品了。

“尽管有岛国同胞不停谩骂”

鬼子真以为把眼睛闭上或者自我降维到二次元一切就不见了么？

怎么不把日本政府机构搬到福岛办公居住?这是最好的健康证明！

日本要领导先体验有无核污染啊

法国大使馆竟然搞福岛食品品尝会？疯了？

八神庵XX，拳皇的小弟也爆发了！

秋风红叶发表于 2016-7-3 13:35
听说台湾省要开放进口日本福岛那边的食品了。
绿毛龟会想办法卖给大陆的

八神庵XX，拳皇的小弟也爆发了！
估计是叫“望月庵”

楼楼这是原创嘛？如果是的话可以申请斑竹加分鼓励。

怎么不把日本政府机构搬到福岛办公居住?这是最好的健康证明！

日本要领导先体验有无核污染啊
好提议，应该要求日本正腐集体搬入福岛办公，，，好想法

估计是叫“望月庵”
英语是Iori，
不懂日语，百度是八神庵这几个字

支持楼主………支持楼主！！！！

楼楼这是原创嘛？如果是的话可以申请斑竹加分鼓励。
不是，
翻译日本人的资料而已。

挟剑长游发表于 2016-7-3 15:19
不是，
翻译日本人的资料而已。
不是，我的意思是你的翻译是原创的话可以申请加分的。

有意思，天灭倭奴

英语是Iori，
不懂日语，百度是八神庵这几个字
庵是iori 八神是 yagami
因为这游戏角色太出名所以你度出来这结果。

庵是iori 八神是 yagami
因为这游戏角色太出名所以你度出来这结果。
。。。日语盲表示受教了。

多谢了

闻一段相声发表于 2016-7-3 13:42
怎么不把日本政府机构搬到福岛办公居住?这是最好的健康证明！

日本要领导先体验有无核污染啊

安倍倒是有能耐，主动去福岛尝本地产品，

并且还把中韩两国领导人都忽悠过去一起品尝！！

闻一段相声发表于 2016-7-3 13:42
怎么不把日本政府机构搬到福岛办公居住?这是最好的健康证明！

日本要领导先体验有无核污染啊

安倍倒是有能耐，主动去福岛尝本地产品，

并且还把中韩两国领导人都忽悠过去一起品尝！！

继续更新。

备注：这次可能有比较老的消息了。

http://fukushima-diary.com/2016/ ... laces-of-reactor-2/
东电承认裂解的核燃料多处扩散
2016-7-3 反应堆
6月30日东京电力承认在福岛2号反应堆内部，已裂解的核燃料发生多处扩散。
近期高能加速研究组织(KEK)协同完成μ介子扫描核查。
公司宣称大部分裂解核燃料有极大可能性依然残留在反应堆底部内。此外还有部分在反应堆墙壁。这就是意味着核燃料分割在不同部位。至于各多少比例未提及。
东电没有进一步说明具体位置，因此不知道燃料是否仍然在反应堆内的压力管道里，还是外部的主容器管。

http://fukushima-diary.com/2016/ ... l-levee-nationwide/

环境省拟将污染土壤用作全国性铺路造堤
2016-6-10 政治
6月7日环境省的专家组承认将在公共建设中再利用污染土壤。
这些污土来自于去污染作业，其中铯丰度预计在5-8千贝克每公斤。这就用作铺路，以及全日本的海岸大堤。
日本政府就这样打算土壤去污染后，转运到全国各地进行铺路及修建海堤。
环境部计划很快就会发表正式声明。
今年5月，环境省声明将对污染土地进行去辐射作业，但相关技术尚未研发出来。
到目前为止，并不明确到底有无该技术！

http://fukushima-diary.com/2016/ ... t-during-g7-summit/
G7峰会期间东电暂停报废反应堆
16-5-15 政治
东电宣布在G7峰会期间停止福岛核电站的报废作业。因为操作时全国都有辐射风险，故东电声称这样就为了尽量减小危害。
5月26日至27日间于三重县举办G7峰会。该地位于日本中部，距福岛核电站有500公里。
除冷却反应堆、过滤污染废水及巡逻外所有作业都将停止。
东电公关部门声明他们努力不在峰会期间爆出新闻。
几年后东京奥运会上也可能停止作业。

http://fukushima-diary.com/2016/ ... ercent-for-fy-2015/
东电15年利润增长57%
2016-5-1
东电消息，2015年营业收入同期为60万6990亿日元，同比减少10.8%。但利润增长56.7%到3259亿日元。
电力销售部门收入减少12.%。但同时常规开支减少12.5%，原因就是原油等燃料这一开支大幅减少导致收益增长。
此时东电旗下并无在运核电。

http://fukushima-diary.com/2016/ ... r-to-kumamoto-city/
福岛市政府向熊本市捐助万瓶自来水
16-4-21 政治
4月28日，福岛市水务部门向今年熊本地址重灾区的熊本市捐助1万瓶自来水。
这批“福岛之水”在2015及2016年因口味获得世界食品品质评鉴大会的Monde Selection奖。
（译注：开始以为这个得奖不属实，但搜一下，居然真事！
http://www.japantoday.com/catego ... -in-monde-selection
新闻最后福岛市长还兴高采烈地发言。
不过有条评论很直接说：福岛辐射水平已经到了2 5400 万贝克每公斤。吹捧如此神水就是犯罪！
（Pollen in that area is measuring up 25,400 Bq/Kg. it is a crime to promote such water.）)

http://fukushima-diary.com/2016/ ... hyroid-test-result/
日本大使馆阻止在非洲展示福岛健康问题
2016-3-13 政治
2015年10月，日本驻埃塞俄比亚首都大使馆阻止“日本国际合作局”(JICA)举办关于311地震及福岛核事故的展览。
该展览由合作局与大使馆联合发起，并于当年10月31日在首都亚的斯亚贝巴举行。
据志愿者消息，大使馆对展览内容中的甲状腺检查发出质疑。

http://fukushima-diary.com/2016/ ... nger-than-40-years/
经济产业省承认报废反应堆可能需40年以上
2016-3-10 政治
3月6日在日本放送协会(NHK)某场电视辩论里，经济产业省大臣林干雄声明报废福岛核反应堆可能需要40年以上。
日本政府先前宣布需要30多年。但在辩论中林声明竭尽全力才能40年内完整报废核电站，显然这也无法保证。

http://fukushima-diary.com/2016/ ... posts-in-fukushima/
核监部门准备砍掉7成监控点
16-2-14
2月10日，原子力规制委员会（译注：日本汉字，原子力規制委員会）宣布从17年4月开始将缩减福岛县内2500至3600个辐射监控点。
该委员会声称因预算及设备等资源不足，总计2500个检测点将从学校在内的公共场所撤销。
虽然宣称近期也没有发现显著问题，但实际上，有检测点时不时处于无人维护状态。

至今还是有点不明白，当初发生事故，日本处理为什么遮遮掩掩，犹豫不决，想保住几个反应堆，结果弄出了一个超大的核污染区。。。

是不是捡芝麻，丢西瓜的代表。。。

至今还是有点不明白，当初发生事故，日本处理为什么遮遮掩掩，犹豫不决，想保住几个反应堆，结果弄出了一个 ...
就是贪小失大，

现场所有人都知道没有发动机抽清水的话，
灌海水也行。

但东电就指挥日本首相明令不用海水！！

因为这样就会报废反应堆。

这样错误一步步犯，
后面救援也是一塌糊涂。

最后就是现在的结果了

最可怕的是标榜真相那些西方媒体集体失声。莫不是想等到甲状腺疾病大爆发那天再站出来整个大新闻？

lypn88 发表于 2016-7-4 19:38
最可怕的是标榜真相那些西方媒体集体失声。莫不是想等到甲状腺疾病大爆发那天再站出来整个大新闻？

已经大爆发了，

甲状腺癌增加三十倍！

见一楼我最后发的专业文章。

现在比较担心一点就是，鬼子用福岛污染物比如是泥土还有废水之类的东西来建造奥运场馆，也可能用污染食品作为奥运特供食品

。因为前不久看到一条消息鬼子准备用废土作路了

现在比较担心一点就是，鬼子用福岛污染物比如是泥土还有废水之类的东西来建造奥运场馆，也可能用污染食品作 ...
没办法，现在搜集堆积起来的辐射土壤已经漫山遍野。日本就这点地方，肯定要想办法处理。搞不好真找个比较偏僻的路用上，反正都是路过不是常住......
鬼子的底线比想象的要低得多

2016-7-4 20:57 上传

估计现场情况还是不怎么啊

看来以后不用解放日本了。

Kendoll 发表于 2016-7-4 20:40
没办法，现在搜集堆积起来的辐射土壤已经漫山遍野。日本就这点地方，肯定要想办法处理。搞不好真找个比较 ...

要真有点良心就应该全部倒大海里面

实在不行堆放原地叠出座福岛山也行啊！

Kendoll 发表于 2016-7-4 20:40
没办法，现在搜集堆积起来的辐射土壤已经漫山遍野。日本就这点地方，肯定要想办法处理。搞不好真找个比较 ...

要真有点良心就应该全部倒大海里面

实在不行堆放原地叠出座福岛山也行啊！

挟剑长游发表于 2016-7-4 20:07
已经大爆发了，

甲状腺癌增加三十倍！
多年以后“福岛的梦魇”一文在“华尔街日报”“纽约时报”之类媒体出炉，文中深刻揭露了日本政府勾结东电隐瞒真相的阴谋，文尾顺便鄙视了下中国援助的不力，该报道以深度和广度赢得当年“普利策新闻奖”...

事实证明早先就有高人推测出福岛的溶堆最后东电自己都不得不承认。

高能续航发表于 2016-7-3 13:44
法国大使馆竟然搞福岛食品品尝会？疯了？
第二吃货国嘛~~~

秋风红叶发表于 2016-7-3 13:35
听说台湾省要开放进口日本福岛那边的食品了。
呆湾人的智商已经是下限了，所以不怕。

KV2 发表于 2016-7-4 20:57
人家是量产奥特曼，你怕不怕？
还有哥斯拉，各种小怪兽。
哦，对了，还有女奥特曼被俘.女战士地狱凌辱.avi

戈壁老王发表于 2016-7-4 22:25
还有哥斯拉，各种小怪兽。
哦，对了，还有女奥特曼被俘.女战士地狱凌辱.avi
地狱凌辱可以有，求番号

克格勃007 发表于 2016-7-4 20:28
现在比较担心一点就是，鬼子用福岛污染物比如是泥土还有废水之类的东西来建造奥运场馆，也可能用污染食品作 ...
为什么不用箱子沉到东京湾？

高能续航发表于 2016-7-3 13:44
法国大使馆竟然搞福岛食品品尝会？疯了？
去了又不是一定要吃，也就是走秀的

嘿嘿，这算什么后果？还早得很，早就融堆了，一百年内日本不要想安生，现在闭眼不看没关系，有哭的时候。当时东电也是一副我看不见看不见的样子，现在日本政府一个德行