五角大楼证实：美军女中校举报上级强奸后遭报复

http://inews.ifeng.com/48878751/news.shtml


原标题：五角大楼证实：美军女中校举报上级强奸后遭报复
核心提示：报告称，在詹姆斯举报强奸事件后，西弗吉尼亚州国民警卫队助理副官长、陆军准将查尔斯·法伊特采取报复行为，对她做出不利的军官评估报告。
参考消息网5月31日报道 外媒称，美国国防部督察长的最新报告称，西弗吉尼亚州国民警卫队中校特雷莎·詹姆斯2012年举报称自己被一名军衔比她高的军官强奸后遭一名准将报复。
据美国《星条旗报》网站5月23日报道称，报告称，在詹姆斯举报强奸事件后，西弗吉尼亚州国民警卫队助理副官长、陆军准将查尔斯·法伊特采取报复行为，对她做出不利的军官评估报告。
督察长的这一结论是前所未有的。到目前为止，因举报性侵而遭报复的事件无一得到督察长证实。
詹姆斯是第151宪兵营的指挥官，今年6月从国民警卫队病退。当年侵犯她的人也被迫退休。3年来，在她的强奸指控、然后是报复行为接受调查期间，她一直承受着巨大压力。她表示，这一结论至少在一定程度上证明了事件真相。
詹姆斯23日表示：“我想这从某些方面来说是性侵幸存者的一个小小胜利，给人带来某种希望……也许我们的制度是可以发挥效用的。”
她说：“大家对我们的制度缺乏信任和信心是因为很多（举报）说法得不到证实。这从某种意义上讲是个胜利，尽管绝对谈不上是正义。”
督察长呼吁陆军部长“对法伊特采取适当行动”以惩戒其报复行为。它还建议陆军部长删除詹姆斯档案里的不良评价，对她担任指挥官期间的表现给予嘉奖，并组织评审詹姆斯是否应晋升上校。（编译/何金娥）http://inews.ifeng.com/48878751/news.shtml


原标题：五角大楼证实：美军女中校举报上级强奸后遭报复
核心提示：报告称，在詹姆斯举报强奸事件后，西弗吉尼亚州国民警卫队助理副官长、陆军准将查尔斯·法伊特采取报复行为，对她做出不利的军官评估报告。
参考消息网5月31日报道 外媒称，美国国防部督察长的最新报告称，西弗吉尼亚州国民警卫队中校特雷莎·詹姆斯2012年举报称自己被一名军衔比她高的军官强奸后遭一名准将报复。
据美国《星条旗报》网站5月23日报道称，报告称，在詹姆斯举报强奸事件后，西弗吉尼亚州国民警卫队助理副官长、陆军准将查尔斯·法伊特采取报复行为，对她做出不利的军官评估报告。
督察长的这一结论是前所未有的。到目前为止，因举报性侵而遭报复的事件无一得到督察长证实。
詹姆斯是第151宪兵营的指挥官，今年6月从国民警卫队病退。当年侵犯她的人也被迫退休。3年来，在她的强奸指控、然后是报复行为接受调查期间，她一直承受着巨大压力。她表示，这一结论至少在一定程度上证明了事件真相。
詹姆斯23日表示：“我想这从某些方面来说是性侵幸存者的一个小小胜利，给人带来某种希望……也许我们的制度是可以发挥效用的。”
她说：“大家对我们的制度缺乏信任和信心是因为很多（举报）说法得不到证实。这从某种意义上讲是个胜利，尽管绝对谈不上是正义。”
督察长呼吁陆军部长“对法伊特采取适当行动”以惩戒其报复行为。它还建议陆军部长删除詹姆斯档案里的不良评价，对她担任指挥官期间的表现给予嘉奖，并组织评审詹姆斯是否应晋升上校。（编译/何金娥）