美国反对欧盟解除对华军售禁令

美国国务院国际信息局《美国参考》
　　美国国务院主管政治与军事事务的助理国务卿希伦(John Hillen)11月3日在伦敦第18届全球贸易控制年会(18th Annual Global Trade Controls Conference)上发表讲话表示，美国反对欧洲联盟解除对中国军售禁令的任何可能。
　　希伦说，尽管美国欢迎欧盟改进武器转让准则(Code of Conduct on Arms Transfers)，但强化这项准则并不"足以取代欧盟的对华武器禁运"。
　　当前的武器转让状况
　　希伦助理国务卿说，欧盟公开发表的有关武器转让的报告显示， 目前，"军售禁令和武器转让准则都"能使一些欧盟成员国批准向中国的武器转让。他说："确实，欧盟的数据显示，那些欧盟成员国批准的对华武器转让许可多于拒批的许可。"希伦说："这种状况无法使我们有充份信心认为，没有军售禁令而仅靠武器转让准则能有效确保解除武器禁运不会导致欧盟对中国的武器转让出现数量和质量的提高。"
　　防务合作
　　希伦警告说，欧盟采取解除对中国军售禁令的任何行动都将"对美国与欧盟未来的防务合作构成严重障碍"，并将导致美国国会采取行动。希伦说："我认为毫无疑问的是：如果欧盟解除武器军售，美国国会就将立法。"他说："这当然不是我们希望看到的情况。我们希望同我们欧洲盟友的防务合作得到加强。"
　　希伦助理国务卿强调，有关国家有必要在抗击共同安全威胁方面加强合作，并找到在可靠盟友间加强防务合作的途径。他说："要做到这一点，伙伴国家的军事力量必须具备协同行动的能力──这要求高度重视共同防务合作。而在保护防务技术这点上，我无论怎样强调都不会过份。"
　　出口管制
　　在谈到出口管制问题时，希伦说，这是"不让敌人获得用于对付我们的武器"的头道防线，是一种值得的手段。希伦指出，国家安全是指导美国出口管制决策的主要因素。他说："对国家安全绝不能打折扣，它必须优先于对防务贸易额的考虑。"美国国务院国际信息局《美国参考》
　　美国国务院主管政治与军事事务的助理国务卿希伦(John Hillen)11月3日在伦敦第18届全球贸易控制年会(18th Annual Global Trade Controls Conference)上发表讲话表示，美国反对欧洲联盟解除对中国军售禁令的任何可能。
　　希伦说，尽管美国欢迎欧盟改进武器转让准则(Code of Conduct on Arms Transfers)，但强化这项准则并不"足以取代欧盟的对华武器禁运"。
　　当前的武器转让状况
　　希伦助理国务卿说，欧盟公开发表的有关武器转让的报告显示， 目前，"军售禁令和武器转让准则都"能使一些欧盟成员国批准向中国的武器转让。他说："确实，欧盟的数据显示，那些欧盟成员国批准的对华武器转让许可多于拒批的许可。"希伦说："这种状况无法使我们有充份信心认为，没有军售禁令而仅靠武器转让准则能有效确保解除武器禁运不会导致欧盟对中国的武器转让出现数量和质量的提高。"
　　防务合作
　　希伦警告说，欧盟采取解除对中国军售禁令的任何行动都将"对美国与欧盟未来的防务合作构成严重障碍"，并将导致美国国会采取行动。希伦说："我认为毫无疑问的是：如果欧盟解除武器军售，美国国会就将立法。"他说："这当然不是我们希望看到的情况。我们希望同我们欧洲盟友的防务合作得到加强。"
　　希伦助理国务卿强调，有关国家有必要在抗击共同安全威胁方面加强合作，并找到在可靠盟友间加强防务合作的途径。他说："要做到这一点，伙伴国家的军事力量必须具备协同行动的能力──这要求高度重视共同防务合作。而在保护防务技术这点上，我无论怎样强调都不会过份。"
　　出口管制
　　在谈到出口管制问题时，希伦说，这是"不让敌人获得用于对付我们的武器"的头道防线，是一种值得的手段。希伦指出，国家安全是指导美国出口管制决策的主要因素。他说："对国家安全绝不能打折扣，它必须优先于对防务贸易额的考虑。"