超级军网我滴娘！大家看到蔡英文见美国芝麻官员吓得话都不会说的 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 18:31:12
这个蔡英文好歹也算个见过世面的人吧？怎么见了美国一个芝麻绿豆的官，紧张得像要尿裤子一样啊，天啊，真的好尴尬啊，那个怂样，结结巴巴的连话都不会说了。。
开始就结结巴巴的用说中文说很高兴美国的高层访问团来访问，话说这个官是“美国商务部助理部长”，这么大的大官，把小蔡吓晕了吧。。。然后就开始结巴到屁都放不出了...呃...呃...呃...，最后居然说了一句 I have problems of saying Chinese language. 我的娘。。。那你为啥不一直说英语呢。。。
大家都没看吗?链接：
http://news.qq.com/a/20160525/045050.htm
这水平也能当省长？这个蔡英文好歹也算个见过世面的人吧？怎么见了美国一个芝麻绿豆的官，紧张得像要尿裤子一样啊，天啊，真的好尴尬啊，那个怂样，结结巴巴的连话都不会说了。。
开始就结结巴巴的用说中文说很高兴美国的高层访问团来访问，话说这个官是“美国商务部助理部长”，这么大的大官，把小蔡吓晕了吧。。。然后就开始结巴到屁都放不出了...呃...呃...呃...，最后居然说了一句 I have problems of saying Chinese language. 我的娘。。。那你为啥不一直说英语呢。。。
大家都没看吗?链接：
http://news.qq.com/a/20160525/045050.htm
这水平也能当省长？
开始就结结巴巴的用说中文说很高兴美国的高层访问团来访问，话说这个官是“美国商务部助理部长”，这么大的大官，把小蔡吓晕了吧。。。然后就开始结巴到屁都放不出了...呃...呃...呃...，最后居然说了一句 I have problems of saying Chinese language. 我的娘。。。那你为啥不一直说英语呢。。。
大家都没看吗?链接：
http://news.qq.com/a/20160525/045050.htm
这水平也能当省长？这个蔡英文好歹也算个见过世面的人吧？怎么见了美国一个芝麻绿豆的官，紧张得像要尿裤子一样啊，天啊，真的好尴尬啊，那个怂样，结结巴巴的连话都不会说了。。
开始就结结巴巴的用说中文说很高兴美国的高层访问团来访问，话说这个官是“美国商务部助理部长”，这么大的大官，把小蔡吓晕了吧。。。然后就开始结巴到屁都放不出了...呃...呃...呃...，最后居然说了一句 I have problems of saying Chinese language. 我的娘。。。那你为啥不一直说英语呢。。。
大家都没看吗?链接：
http://news.qq.com/a/20160525/045050.htm
这水平也能当省长？
已经被大家骂惨了，几天了
这种水平估计村长都不用她
八国联军打进来啦
太……太……太太……太君！
看到猛男说不出话来，这是老处女极可能的，台湾人当初选前应该想到
即使是后来说的一句英文，也错了好几处，算名符其实的“菜英文”罢？
nykqy 发表于 2016-5-27 14:40
即使是后来说的一句英文，也错了好几处，算名符其实的“菜英文”罢？
乃要理解，人家小英英的母语是日语。
即使是后来说的一句英文，也错了好几处，算名符其实的“菜英文”罢？
乃要理解，人家小英英的母语是日语。
我是来看楼主头像的主要是坐着不习惯，跪着就没问题了
【转载自chinadigitaltimes.net 的页面】
台湾第一任女总统蔡英文近日接见了美国商务部助理部长贾朵德。经观察者网报道后，会谈中蔡英文的一处“卡壳”迅速成为了中国网民热议的话题，其中多以讥讽为主。中国数字时代编辑找到了上述会面的完整视频：
https://youtu.be/7Ul_Kimo_Ik
第一个争议点：
会面正式开始前，蔡英文对贾朵德说：Because the camera is here, I have to say things I want to say in Mandarin. I apologize for that.（因为摄像机在这儿，我需要用国语说我想要讲的内容。抱歉。）
贾朵德回应：I understand.（我理解。）
正常解读：谈话双方都知道蔡英文本可以用英语直接交流（参考：蔡英文哈佛演讲问答环节 全程英语），但因为现场有摄像机，且这些画面的主要收看者是台湾观众，所以需要讲中文，通过翻译进行对话。
观察网版本：
其实，两人刚刚落座时，蔡英文就用英文说了一句：“Before the camera here, I have to say…first I want to say in Mandarin.”（在镜头面前，我不得不先用中文讲话。）似乎在蔡英文看来，说中文是“不得已而为之”。
必须指出的是，蔡英文并没有使用”Before the camera””say in Mandarin”这种中式英语。
第二个争议点：
蔡英文：很高兴在我上任的这个时刻，看到美国的高层的访问团来台湾访问。那么我了解这是我们（此处卡壳）……贾……
贾朵德：知道。
蔡英文：I have problem of…saying that thing…the Chinese language…I’m sorry. 我们非常感谢贾朵德助理部长把台湾列作这次行程里的一站。
正常理解：这里蔡英文明显是卡在“Marcus Jadotte”的中文名“贾朵德”上，所以贾朵德此时才会微笑说“知道”，以示理解。随后蔡英文用英语解释，自己卡壳是因为用中文读 Marcus Jadotte 的名字有点困难。
观察网版本：
“很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团来台湾访问，我了解这是我们…呃…呃…呃…I have problem of saying Chinese language. I’m sorry. 呃…”蔡英文试图脱稿寒暄几句，不料讲话时突然“卡壳”，令现场尴尬不已，只得用英文自嘲“我说中文有困难”。
坐在对面的美国人贾朵德忍不住微笑，用中文接了一句：“知道。”
[…]最后，小编友情提醒，“say Chinese language”是错误用法，正确的动词应该是speak。
这里值得注意的是，原视频中讲话内容的顺序也与观察者网的文章有所出入。
编辑于 2016-05-26
作者保留权利
【如何评价“蔡英文见美国人卡壳：我说中文有困难”？】匿名用户：我感觉你们五毛界还要学习一个。你们非常熟悉中式的这一套英语，你们毕竟还… <a href="https://www.zhihu.com/question/46762152/answer/102720701" class="internal"><span class="invisible">https://www.</span><span class="visible">zhihu.com/question/4676</span><span class="invisible">2152/answer/102720701</span><span class="ellipsis"></span></a> （分享自 @知乎 安卓客户端）
【转载自chinadigitaltimes.net 的页面】
台湾第一任女总统蔡英文近日接见了美国商务部助理部长贾朵德。经观察者网报道后，会谈中蔡英文的一处“卡壳”迅速成为了中国网民热议的话题，其中多以讥讽为主。中国数字时代编辑找到了上述会面的完整视频：
https://youtu.be/7Ul_Kimo_Ik
第一个争议点：
会面正式开始前，蔡英文对贾朵德说：Because the camera is here, I have to say things I want to say in Mandarin. I apologize for that.（因为摄像机在这儿，我需要用国语说我想要讲的内容。抱歉。）
贾朵德回应：I understand.（我理解。）
正常解读：谈话双方都知道蔡英文本可以用英语直接交流（参考：蔡英文哈佛演讲问答环节 全程英语），但因为现场有摄像机，且这些画面的主要收看者是台湾观众，所以需要讲中文，通过翻译进行对话。
观察网版本：
其实，两人刚刚落座时，蔡英文就用英文说了一句：“Before the camera here, I have to say…first I want to say in Mandarin.”（在镜头面前，我不得不先用中文讲话。）似乎在蔡英文看来，说中文是“不得已而为之”。
必须指出的是，蔡英文并没有使用”Before the camera””say in Mandarin”这种中式英语。
第二个争议点：
蔡英文：很高兴在我上任的这个时刻，看到美国的高层的访问团来台湾访问。那么我了解这是我们（此处卡壳）……贾……
贾朵德：知道。
蔡英文：I have problem of…saying that thing…the Chinese language…I’m sorry. 我们非常感谢贾朵德助理部长把台湾列作这次行程里的一站。
正常理解：这里蔡英文明显是卡在“Marcus Jadotte”的中文名“贾朵德”上，所以贾朵德此时才会微笑说“知道”，以示理解。随后蔡英文用英语解释，自己卡壳是因为用中文读 Marcus Jadotte 的名字有点困难。
观察网版本：
“很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团来台湾访问，我了解这是我们…呃…呃…呃…I have problem of saying Chinese language. I’m sorry. 呃…”蔡英文试图脱稿寒暄几句，不料讲话时突然“卡壳”，令现场尴尬不已，只得用英文自嘲“我说中文有困难”。
坐在对面的美国人贾朵德忍不住微笑，用中文接了一句：“知道。”
[…]最后，小编友情提醒，“say Chinese language”是错误用法，正确的动词应该是speak。
这里值得注意的是，原视频中讲话内容的顺序也与观察者网的文章有所出入。
编辑于 2016-05-26
作者保留权利
【如何评价“蔡英文见美国人卡壳：我说中文有困难”？】匿名用户：我感觉你们五毛界还要学习一个。你们非常熟悉中式的这一套英语，你们毕竟还… <a href="https://www.zhihu.com/question/46762152/answer/102720701" class="internal"><span class="invisible">https://www.</span><span class="visible">zhihu.com/question/4676</span><span class="invisible">2152/answer/102720701</span><span class="ellipsis"></span></a> （分享自 @知乎 安卓客户端）
nykqy 发表于 2016-5-27 14:40
即使是后来说的一句英文，也错了好几处，算名符其实的“菜英文”罢？
她说的是I have a problem of saying it in Chinese language.
估计是秘书准备的发言纲要她事先没做功课，有些术语不知道如何用中文表达。
即使是后来说的一句英文，也错了好几处，算名符其实的“菜英文”罢？
她说的是I have a problem of saying it in Chinese language.
估计是秘书准备的发言纲要她事先没做功课，有些术语不知道如何用中文表达。
tiete 发表于 2016-5-27 14:33
这种水平估计村长都不用她
还村长呢，很多普通人表现都能比她好。不至于紧张的连话都说不出来吧（何况她事前肯定还准备过），看这个视频的时候感觉到好尴尬，蔡英文当时应该恨不得挖个井跳进去吧。
这种水平估计村长都不用她
还村长呢，很多普通人表现都能比她好。不至于紧张的连话都说不出来吧（何况她事前肯定还准备过），看这个视频的时候感觉到好尴尬，蔡英文当时应该恨不得挖个井跳进去吧。
我感觉你们五毛界还要学习一个。你们非常熟悉中式的这一套英语，你们毕竟还too young.明白我的意思吧？
...
看把你急的
...
看把你急的
污妖王 发表于 2016-5-27 14:49
我感觉你们五毛界还要学习一个。你们非常熟悉中式的这一套英语，你们毕竟还too young.明白我的意思吧？
...
洗地真是够卖力的。。。然而：
1、蔡英文是“中华民国总统”，正式场合用中文发言是理所当然，有什么必要道歉？
2、会见时需要照稿念，只能说明她没本事。反正我从来没见大陆哪位领导人接见外宾时在寒暄时就照稿念的。
3、面对一个助理部长，照稿念都要节巴，更是丢尽脸面。
我感觉你们五毛界还要学习一个。你们非常熟悉中式的这一套英语，你们毕竟还too young.明白我的意思吧？
...
洗地真是够卖力的。。。然而：
1、蔡英文是“中华民国总统”，正式场合用中文发言是理所当然，有什么必要道歉？
2、会见时需要照稿念，只能说明她没本事。反正我从来没见大陆哪位领导人接见外宾时在寒暄时就照稿念的。
3、面对一个助理部长，照稿念都要节巴，更是丢尽脸面。
皿煮的害怕叫矜持
我是来看楼主头像的
贱人就是矫情
蔡英文这也就是一个日杂痞子
tiete 发表于 2016-5-27 14:33
这种水平估计村长都不用她
毁就毁在早没人用她，要知今日还是先花点钱买个村长练练的好。。
这种水平估计村长都不用她
毁就毁在早没人用她，要知今日还是先花点钱买个村长练练的好。。
4v不觉得 它是4v之耻吗
这里有天涯论坛关于这条新闻的上联征下联
菜英文中文菜
这是地址：http://bbs.tianya.cn/post-333-908087-1.shtml
这个上联难在那给大家指出
菜英文是人，且英文是一种语种，中文是一种语种，这里的菜，是形容词，而且文菜是菜英文中菜和文的倒装两字。要想对此上联，着实难，本人想了良久才想出一个下联
台湾骗嘴骗台
不知超大的各位网友高才能否对出更好的下联
菜英文中文菜
这是地址：http://bbs.tianya.cn/post-333-908087-1.shtml
这个上联难在那给大家指出
菜英文是人，且英文是一种语种，中文是一种语种，这里的菜，是形容词，而且文菜是菜英文中菜和文的倒装两字。要想对此上联，着实难，本人想了良久才想出一个下联
台湾骗嘴骗台
不知超大的各位网友高才能否对出更好的下联
秦。帝国勇士 发表于 2016-5-27 14:44
我是来看楼主头像的
兄弟，咱俩臭味相投啊，哈哈哈哈哈。
我是来看楼主头像的
兄弟，咱俩臭味相投啊，哈哈哈哈哈。
她说的是I have a problem of saying it in Chinese language.
估计是秘书准备的发言纲要她事先没做功课 ...
别改啊，敢上这洗地就别装孙子！
估计是秘书准备的发言纲要她事先没做功课 ...
别改啊，敢上这洗地就别装孙子！
无法直视 了。
污妖王 发表于 2016-5-27 14:49
【转载自chinadigitaltimes.net 的页面】
台湾第一任女总统蔡英文近日接见了美国商务部助理部长贾朵德。 ...
呵呵
说不来中文那就说英文
结果用英文还是say 。。。。而不是speak。。。
这水平。。。。简直就是辣鸡
污妖王 发表于 2016-5-27 14:49
【转载自chinadigitaltimes.net 的页面】
台湾第一任女总统蔡英文近日接见了美国商务部助理部长贾朵德。 ...
呵呵
说不来中文那就说英文
结果用英文还是say 。。。。而不是speak。。。
这水平。。。。简直就是辣鸡