休斯副国务卿阐述美国的公共外交战略

美国国务院国际信息局《美国参考》
Michael Jay Friedman
　　华盛顿──美国国务院主管公共外交事务的副国务卿卡伦·休斯(Karen Hughes)11月4日在庆祝妇女外交政策组织(Women's Foreign Policy Group)成立10周年的午餐会上发表讲话，表示坚信自由的理想必将战胜披着宗教外衣处心积虑杀害无辜人民的极端主义分子。
　　妇女外交政策组织是一个以促进全球接触、促进妇女在国际事务中发挥领导作用、提高她们的能见度和参与程度的超党派的非营利组织，其总部设在华盛顿。
　　休斯阐述了如何在这场斗争中取胜的三点战略设想。第一点是传播"给人以希望的光明远景，这种远景根植于我们对人人都应享有自由和机会的信念"。
　　休斯在引用赖斯(Condoleezza Rice)国务卿6月20日在开罗美国大学(American University)"非常重要"的讲话时强调指出，在美国外交中，民主与人权从未具有像今天这样的中心位置。
　　休斯承认每个国家变革的速度不同，但她说，从摩洛哥、科威特、乌克兰、格鲁吉亚到伊拉克等各种不同类型的国家，都吹拂着"改革和变革的新鲜气息"。伊拉克最近不顾恐怖主义的威胁参加了自由选举投票。休斯说："世界各国人民都希望发出自己的声音。他们希望自己的意见得到重视。他们希望参与自己的社会。他们希望生活自由。"
　　休斯说，美国公共外交战略的第二个方面是要努力揭露极端分子"盗用宗教为其暴力目的服务"的伎俩，使他们陷于孤立和边缘化。休斯指出，伊拉克境内的恐怖分子和反叛分子任意屠杀与他们信仰同一宗教的穆斯林，并且说绝没有任何理由屠杀无辜。
　　休斯副国务卿说，美国公共外交的第三个战略支柱是培育"美国人民与世界不同国家、不同文化和不同信仰的人民具有共同利益和目标的意识"。她着重指出，全世界的人民都希望他们的子孙能受到高质量的教育、得到经济机会，过上更好的生活。休斯说，需要通过谦恭的方式建立这种意识。因此，她说，公共外交，既必须表达自己的意见，也必须倾听他人的意见。
　　休斯指示美国驻外使馆与驻在国的公民特别是青年人会晤，人们的声音将有助于我们制定政策和传播政策。休斯说，美国的使命是要创造一种氛围，使全世界的人民有公平的机会倾听各种不同的思想并作出自由的选择。她表示坚信，世界人民将选择自由，摈弃暴政；选择包容，摈弃极端主义；选择多样化，摈弃千篇一律；选择正义，摈弃非正义。
　　休斯表示要通过"四个E"，即接触(engage)、交流(exchange)、教育(education)和授予权力(empower)，来创造这种氛围。她说，"接触"是要求公共外交提倡美国的自由理念，并在互联网、卫星电视和即时通讯时代中出现的虚假信息给予迅速反应。
　　休斯说，"交流"包含了国际交流项目，这是美国最成功的公共外交手段。她表示要鼓励更多的美国人去国外学习和旅游，并请更多人前来美国访问，使他们亲眼看到"重视家庭和信仰的慷慨、勤劳的人民"。
　　休斯说，"教育"是全世界男女儿童发展提高的途径。她要求美国人掌握更多的语言，以便更好地了解其他国家和文化，努力做一个"更好的世界公民"。她赞赏赖斯国务卿为鼓励美国年轻人向这方面发展而制定战略语言计划。
　　休斯对以女性为主的与会人士说，"授予权力"对阿拉伯世界的妇女尤为重要。据联合国最近发表的一个报告，阿拉伯妇女"被严重地边缘化"。这份报告说，忽视妇女能力的社会禁锢了社会上二分之一的能量。
　　休斯谈到了在美国官员的声音可能无法发挥作用的情况下，让民间大使发挥作用的重要性，并从她最近的海外访问中举例说明。她保证将设立一个强有力的民间大使项目，使美国人"能与他人分享自己的独特经历和技能"，并帮助美国妇女与世界各国妇女建立伙伴关系。
　　休斯说，布什总统表示相信，妇女将成为中东变革的一支伟大力量。
　　休斯保证，要继续发展"共同的联系"，使希望有和平自由生活的人走到一起来。美国国务院国际信息局《美国参考》
Michael Jay Friedman
　　华盛顿──美国国务院主管公共外交事务的副国务卿卡伦·休斯(Karen Hughes)11月4日在庆祝妇女外交政策组织(Women's Foreign Policy Group)成立10周年的午餐会上发表讲话，表示坚信自由的理想必将战胜披着宗教外衣处心积虑杀害无辜人民的极端主义分子。
　　妇女外交政策组织是一个以促进全球接触、促进妇女在国际事务中发挥领导作用、提高她们的能见度和参与程度的超党派的非营利组织，其总部设在华盛顿。
　　休斯阐述了如何在这场斗争中取胜的三点战略设想。第一点是传播"给人以希望的光明远景，这种远景根植于我们对人人都应享有自由和机会的信念"。
　　休斯在引用赖斯(Condoleezza Rice)国务卿6月20日在开罗美国大学(American University)"非常重要"的讲话时强调指出，在美国外交中，民主与人权从未具有像今天这样的中心位置。
　　休斯承认每个国家变革的速度不同，但她说，从摩洛哥、科威特、乌克兰、格鲁吉亚到伊拉克等各种不同类型的国家，都吹拂着"改革和变革的新鲜气息"。伊拉克最近不顾恐怖主义的威胁参加了自由选举投票。休斯说："世界各国人民都希望发出自己的声音。他们希望自己的意见得到重视。他们希望参与自己的社会。他们希望生活自由。"
　　休斯说，美国公共外交战略的第二个方面是要努力揭露极端分子"盗用宗教为其暴力目的服务"的伎俩，使他们陷于孤立和边缘化。休斯指出，伊拉克境内的恐怖分子和反叛分子任意屠杀与他们信仰同一宗教的穆斯林，并且说绝没有任何理由屠杀无辜。
　　休斯副国务卿说，美国公共外交的第三个战略支柱是培育"美国人民与世界不同国家、不同文化和不同信仰的人民具有共同利益和目标的意识"。她着重指出，全世界的人民都希望他们的子孙能受到高质量的教育、得到经济机会，过上更好的生活。休斯说，需要通过谦恭的方式建立这种意识。因此，她说，公共外交，既必须表达自己的意见，也必须倾听他人的意见。
　　休斯指示美国驻外使馆与驻在国的公民特别是青年人会晤，人们的声音将有助于我们制定政策和传播政策。休斯说，美国的使命是要创造一种氛围，使全世界的人民有公平的机会倾听各种不同的思想并作出自由的选择。她表示坚信，世界人民将选择自由，摈弃暴政；选择包容，摈弃极端主义；选择多样化，摈弃千篇一律；选择正义，摈弃非正义。
　　休斯表示要通过"四个E"，即接触(engage)、交流(exchange)、教育(education)和授予权力(empower)，来创造这种氛围。她说，"接触"是要求公共外交提倡美国的自由理念，并在互联网、卫星电视和即时通讯时代中出现的虚假信息给予迅速反应。
　　休斯说，"交流"包含了国际交流项目，这是美国最成功的公共外交手段。她表示要鼓励更多的美国人去国外学习和旅游，并请更多人前来美国访问，使他们亲眼看到"重视家庭和信仰的慷慨、勤劳的人民"。
　　休斯说，"教育"是全世界男女儿童发展提高的途径。她要求美国人掌握更多的语言，以便更好地了解其他国家和文化，努力做一个"更好的世界公民"。她赞赏赖斯国务卿为鼓励美国年轻人向这方面发展而制定战略语言计划。
　　休斯对以女性为主的与会人士说，"授予权力"对阿拉伯世界的妇女尤为重要。据联合国最近发表的一个报告，阿拉伯妇女"被严重地边缘化"。这份报告说，忽视妇女能力的社会禁锢了社会上二分之一的能量。
　　休斯谈到了在美国官员的声音可能无法发挥作用的情况下，让民间大使发挥作用的重要性，并从她最近的海外访问中举例说明。她保证将设立一个强有力的民间大使项目，使美国人"能与他人分享自己的独特经历和技能"，并帮助美国妇女与世界各国妇女建立伙伴关系。
　　休斯说，布什总统表示相信，妇女将成为中东变革的一支伟大力量。
　　休斯保证，要继续发展"共同的联系"，使希望有和平自由生活的人走到一起来。