小泉給麻生的「不可能任務」

2005.11.06　 中國時報



本報訊




       日本總理大臣小泉純一郎要讓新任外務大臣麻生太郎改進日本的外交政策，小泉且把要點寫好交給麻生。這要點，看後能使人失笑，這簡直是「Mission impossible」（不可能任務）。


       第一項任務是加強日本與美國的關係。這是廢話。套用民主黨幹事長鳩山由紀夫的話：「日本已成為美國的屬國了」，關係至此還有什麼要加強，要成為美國第五十一州嗎？



       第二項任務是努力重建伊拉克。這很好笑，重建伊拉克的重責大任在美國頭上，日本能插上什麼手？日本擬妥什麼以百億美元計的為伊拉克重建的經費了麼？麻生太郎兩手空空拿什麼去為伊拉克重建？


       第三項任務是進行反對恐怖分子戰爭。反恐要有個目標，美國以「基地」組織為目標，俄國以車臣反叛分子為目標，中國以東突分子為目標，日本以什麼為目標？與誰去作戰，迄今為止日本在國際反恐上有什麼計畫？


       第四項任務是改革聯合國。日本改革聯合國的目標是擴大安理會成為新的常任理事國，但這事已一敗塗地，沒有人認為在小泉任期內還會有什麼機會，日本倒是聲明要削減對聯合國的會費，這算是改革嗎？這是拆台。


       第五項任務是解決北韓核問題。國際間甚至認為在朝核六方會談中，日本是誠心攪局，拿綁架人質問題當會談一部分，北韓早已說不歡迎日本出席六方會談，連美國與中國都解決不了朝核問題，日本簡直不自量力。


       第六項任務是與俄羅斯完成和平條約，這又是滑稽的事，日本早已聲明說除非收回北方四島，否則不能訂和約，而俄羅斯總統普丁前幾天還在說俄國絕不可能放棄這些領土，明知不可為，而要列為目標嗎？


       第七項任務是促進與印度、中國、南韓與東協國家的關係，簡直是諷刺，小泉及麻生都是主張參拜靖國神社的人，而且聲明以後仍要以官銜參拜，而以上這些國家除印度事不關己外，對小泉這項政策都十分反對，認為是很不友好的行為，試問這關係怎樣促進法，這不是自己給自己出難題嗎？


       小泉是在正式宣布內閣人事改組前把麻生太郎叫到官邸去，給了他這份任務。麻生還說在上次入閣擔任總務大臣時，小泉也曾給過他一份任務表。這是第二次了。假如小泉這指示是非要在任期內達成不可的任務，而麻生也竟敢承擔下來，那就只有膽大包天四字可形容了。2005.11.06　 中國時報



本報訊




       日本總理大臣小泉純一郎要讓新任外務大臣麻生太郎改進日本的外交政策，小泉且把要點寫好交給麻生。這要點，看後能使人失笑，這簡直是「Mission impossible」（不可能任務）。


       第一項任務是加強日本與美國的關係。這是廢話。套用民主黨幹事長鳩山由紀夫的話：「日本已成為美國的屬國了」，關係至此還有什麼要加強，要成為美國第五十一州嗎？



       第二項任務是努力重建伊拉克。這很好笑，重建伊拉克的重責大任在美國頭上，日本能插上什麼手？日本擬妥什麼以百億美元計的為伊拉克重建的經費了麼？麻生太郎兩手空空拿什麼去為伊拉克重建？


       第三項任務是進行反對恐怖分子戰爭。反恐要有個目標，美國以「基地」組織為目標，俄國以車臣反叛分子為目標，中國以東突分子為目標，日本以什麼為目標？與誰去作戰，迄今為止日本在國際反恐上有什麼計畫？


       第四項任務是改革聯合國。日本改革聯合國的目標是擴大安理會成為新的常任理事國，但這事已一敗塗地，沒有人認為在小泉任期內還會有什麼機會，日本倒是聲明要削減對聯合國的會費，這算是改革嗎？這是拆台。


       第五項任務是解決北韓核問題。國際間甚至認為在朝核六方會談中，日本是誠心攪局，拿綁架人質問題當會談一部分，北韓早已說不歡迎日本出席六方會談，連美國與中國都解決不了朝核問題，日本簡直不自量力。


       第六項任務是與俄羅斯完成和平條約，這又是滑稽的事，日本早已聲明說除非收回北方四島，否則不能訂和約，而俄羅斯總統普丁前幾天還在說俄國絕不可能放棄這些領土，明知不可為，而要列為目標嗎？


       第七項任務是促進與印度、中國、南韓與東協國家的關係，簡直是諷刺，小泉及麻生都是主張參拜靖國神社的人，而且聲明以後仍要以官銜參拜，而以上這些國家除印度事不關己外，對小泉這項政策都十分反對，認為是很不友好的行為，試問這關係怎樣促進法，這不是自己給自己出難題嗎？


       小泉是在正式宣布內閣人事改組前把麻生太郎叫到官邸去，給了他這份任務。麻生還說在上次入閣擔任總務大臣時，小泉也曾給過他一份任務表。這是第二次了。假如小泉這指示是非要在任期內達成不可的任務，而麻生也竟敢承擔下來，那就只有膽大包天四字可形容了。