卡特：在韩部署萨德是面对朝鲜威胁，美别无选择，并不危 ...

外媒称，美国国防部长卡特4月8日在外交学会这一位于纽约的政策研究所表示，在韩国部署美国导弹防御系统“将成为现实”，尽管中国对此表示反对。他说，该防御系统对保护美军和其盟友是“必要的”，并表示此计划“与中国人无关”。

　　据美国之音电台网站4月9日报道，在朝鲜声称成功向太空发射一颗卫星之后，韩国决定讨论部署美国的末段高空区域防御系统（即“萨德”系统）。

　　另据路透社4月8日报道，美国防长卡特4月8日说，在韩国部署美国导弹防御系统“将成为现实”，并称中国应采取更多行动以应对朝鲜的导弹发展而不是批评美国的计划。

　　报道称，朝鲜在1月6日进行了第四次核试验，并于2月7日发射远程火箭。此后，美国和韩国开始讨论部署“萨德”系统事宜。

　　中国在朝鲜进行这两次试验后同意联合国对朝鲜采取新的严厉制裁，但“坚决反对”在韩部署“萨德”系统。

　　卡特在纽约举行的一个研讨会上被问及美国是否将部署“萨德”系统时回答：“噢，会的。这是必要的举措。这是我们和韩国人之间的事，是保护我们在朝鲜半岛的部队、保护韩国的部分举措。”

　　他还说：“这与中国人无关，我真心希望中国人能与我们合作，或者更有效地与朝鲜进行双边沟通——尽管这说起来容易，跟朝鲜打交道对任何人都是一种挑战——以首先阻止导弹构成的挑战。”

　　他对外交学会说：“但我们需要保护自己人，需要保护我们的盟友，我们会这么做。”

　　中国抱怨说，“萨德”系统的覆盖范围超出了朝鲜半岛，部署这一系统会威胁其国家安全利益并破坏地区战略稳定。

　　据英国广播公司网站4月9日报道称，美国表示将不理会中国反对，并按计划在韩国部署“萨德”反导系统，以应对朝鲜的导弹威胁。

　　美国防长卡特4月8日表示，部署“萨德”系统是美国与韩国之间的事，目的是保护韩国及驻韩美军，与中国无关。

　　中国外交部副部长郑泽光3月31日表示，中国国家主席习近平在华盛顿与美国总统奥巴马的双边会谈中称，美国在韩国部署“萨德”系统“损人不利己”。郑泽光还敦促美方不要推进在韩国部署“萨德”系统。

　　自今年初朝鲜进行第四次核试验并试射导弹后，美国称其盟友韩国和在韩国部署的美军受到朝鲜威胁，因此和韩国展开磋商，商讨在韩国部署“萨德”系统。

　　中方多次对美方推动在韩国部署“萨德”系统表示反对，指其威胁中国国家安全。但美方称，“萨德”系统是针对朝鲜的防御性系统，并不危害中国利益，面对朝鲜威胁，美方别无选择。http://mil.sina.cn/zgjq/2016-04-10/detail-ifxrcizs7159888.d.html?vt=4&pos=24

外媒称，美国国防部长卡特4月8日在外交学会这一位于纽约的政策研究所表示，在韩国部署美国导弹防御系统“将成为现实”，尽管中国对此表示反对。他说，该防御系统对保护美军和其盟友是“必要的”，并表示此计划“与中国人无关”。

　　据美国之音电台网站4月9日报道，在朝鲜声称成功向太空发射一颗卫星之后，韩国决定讨论部署美国的末段高空区域防御系统（即“萨德”系统）。

　　另据路透社4月8日报道，美国防长卡特4月8日说，在韩国部署美国导弹防御系统“将成为现实”，并称中国应采取更多行动以应对朝鲜的导弹发展而不是批评美国的计划。

　　报道称，朝鲜在1月6日进行了第四次核试验，并于2月7日发射远程火箭。此后，美国和韩国开始讨论部署“萨德”系统事宜。

　　中国在朝鲜进行这两次试验后同意联合国对朝鲜采取新的严厉制裁，但“坚决反对”在韩部署“萨德”系统。

　　卡特在纽约举行的一个研讨会上被问及美国是否将部署“萨德”系统时回答：“噢，会的。这是必要的举措。这是我们和韩国人之间的事，是保护我们在朝鲜半岛的部队、保护韩国的部分举措。”

　　他还说：“这与中国人无关，我真心希望中国人能与我们合作，或者更有效地与朝鲜进行双边沟通——尽管这说起来容易，跟朝鲜打交道对任何人都是一种挑战——以首先阻止导弹构成的挑战。”

　　他对外交学会说：“但我们需要保护自己人，需要保护我们的盟友，我们会这么做。”

　　中国抱怨说，“萨德”系统的覆盖范围超出了朝鲜半岛，部署这一系统会威胁其国家安全利益并破坏地区战略稳定。

　　据英国广播公司网站4月9日报道称，美国表示将不理会中国反对，并按计划在韩国部署“萨德”反导系统，以应对朝鲜的导弹威胁。

　　美国防长卡特4月8日表示，部署“萨德”系统是美国与韩国之间的事，目的是保护韩国及驻韩美军，与中国无关。

　　中国外交部副部长郑泽光3月31日表示，中国国家主席习近平在华盛顿与美国总统奥巴马的双边会谈中称，美国在韩国部署“萨德”系统“损人不利己”。郑泽光还敦促美方不要推进在韩国部署“萨德”系统。

　　自今年初朝鲜进行第四次核试验并试射导弹后，美国称其盟友韩国和在韩国部署的美军受到朝鲜威胁，因此和韩国展开磋商，商讨在韩国部署“萨德”系统。

　　中方多次对美方推动在韩国部署“萨德”系统表示反对，指其威胁中国国家安全。但美方称，“萨德”系统是针对朝鲜的防御性系统，并不危害中国利益，面对朝鲜威胁，美方别无选择。http://mil.sina.cn/zgjq/2016-04-10/detail-ifxrcizs7159888.d.html?vt=4&pos=24