印度预算30亿美元打造无人机中队

http://www.defensenews.com/story/defense/air-space/2016/03/20/india-finalizes-3b-blueprint-uav-fleets/81637026/


NEW DELHI — Indian defense forces have finalized a blueprint to procure more than 5,000 UAVs over the next 10 years for about US $3 billion, and tenders will be restricted to domestic companies that can tie up with foreign firms, said a Ministry of Defence source.
新德里-来自国防部的消息说，印度国防军制定了一项计划，在接下来的10年内将花费大约30亿美元以获得不少于5000架无人机，竞标商被限制为能够和外国公司结成合作伙伴的本国国内企业。


印度国产“尼尚特”无人机

Lack of industrial expertise, combined with delays and cost overruns, have stymied past efforts to develop and produce indigenous UAVs for tactical requirements. These efforts also were limited to state-owned companies.
由于缺乏专业知识，再加上延期和超支，严重妨碍了该国发展和制造战术无人机的努力。这些努力也是仅授权给国有公司。

"In the future, the private sector will be involved in a big way to meet all future requirements of UAVs," said an MoD official.
国防部一位官员说道，“在将来，私营企业将会很大程度的参与进来，以便满足未来无人机装备的所有要求，”

In the next three to five years, the Indian Army proposes to equip UAVs down to the battalion level, while the Air Force plans to have fully operational squadrons of surveillance UAVs and unmanned combat aerial vehicles (UCAV).
在未来三到五年，印度军队打算将无人机装备到营级，而空军的计划成立独立的无人侦察机中队和五人攻击机中队。

。。。。。。。。。。。

Homegrown Programs Underway
国产计划正在进行中

The Defence Research and Development Organisation (DRDO) is developing a variety of UAVs for the services。
国防研究和发展组织（DRDO）正在开发一系列无人机。

In addition, DRDO also has an independent unmanned surveillance air vehicle on the drawing board, which is similar to the X-45 and X-47 developed in the US and is also scouting for a partner to develop a solar-powered HALE UAV.
此外，DRDO还有一个独立的无人侦察机项目正在设计规划中，这一机型类似于美国开发的X-45和X-47无人机，他们也在寻找合作伙伴以便开发太阳能无人机。

Currently Indian defense forces are operating Israeli-made Searcher Mark I, Searcher Mark II, Heron and Herop UAVs and the Indian-made Nishant UAV.
目前，印度国防军服役操作着以色列制造的搜索者- I、搜索者-II、苍鹭无人机以及印度自制的“尼尚特”无人机。http://www.defensenews.com/story/defense/air-space/2016/03/20/india-finalizes-3b-blueprint-uav-fleets/81637026/


NEW DELHI — Indian defense forces have finalized a blueprint to procure more than 5,000 UAVs over the next 10 years for about US $3 billion, and tenders will be restricted to domestic companies that can tie up with foreign firms, said a Ministry of Defence source.
新德里-来自国防部的消息说，印度国防军制定了一项计划，在接下来的10年内将花费大约30亿美元以获得不少于5000架无人机，竞标商被限制为能够和外国公司结成合作伙伴的本国国内企业。


印度国产“尼尚特”无人机

Lack of industrial expertise, combined with delays and cost overruns, have stymied past efforts to develop and produce indigenous UAVs for tactical requirements. These efforts also were limited to state-owned companies.
由于缺乏专业知识，再加上延期和超支，严重妨碍了该国发展和制造战术无人机的努力。这些努力也是仅授权给国有公司。

"In the future, the private sector will be involved in a big way to meet all future requirements of UAVs," said an MoD official.
国防部一位官员说道，“在将来，私营企业将会很大程度的参与进来，以便满足未来无人机装备的所有要求，”

In the next three to five years, the Indian Army proposes to equip UAVs down to the battalion level, while the Air Force plans to have fully operational squadrons of surveillance UAVs and unmanned combat aerial vehicles (UCAV).
在未来三到五年，印度军队打算将无人机装备到营级，而空军的计划成立独立的无人侦察机中队和五人攻击机中队。

。。。。。。。。。。。

Homegrown Programs Underway
国产计划正在进行中

The Defence Research and Development Organisation (DRDO) is developing a variety of UAVs for the services。
国防研究和发展组织（DRDO）正在开发一系列无人机。

In addition, DRDO also has an independent unmanned surveillance air vehicle on the drawing board, which is similar to the X-45 and X-47 developed in the US and is also scouting for a partner to develop a solar-powered HALE UAV.
此外，DRDO还有一个独立的无人侦察机项目正在设计规划中，这一机型类似于美国开发的X-45和X-47无人机，他们也在寻找合作伙伴以便开发太阳能无人机。

Currently Indian defense forces are operating Israeli-made Searcher Mark I, Searcher Mark II, Heron and Herop UAVs and the Indian-made Nishant UAV.
目前，印度国防军服役操作着以色列制造的搜索者- I、搜索者-II、苍鹭无人机以及印度自制的“尼尚特”无人机。