菲船黄岩岛攻击中国海警船 中方雷射武器还击

菲船黄岩岛攻击中国海警船 中方雷射武器还击


2016年03月21日        环球时报


　　原标题：菲媒：菲渔船黄岩岛附近向中国海警船投石以避驱离

　　[环球网综合报道]《菲律宾每日问询者报》3月21日报道称，曾于3月5日及6日遭中国海警驱离的菲律宾渔船船员再度声称，本月7日，另一艘载有至少10名渔民的渔船也在黄岩岛附近海域遭中国海警驱离。

　　该渔船的船长称，他和他的10名船员目睹了巡逻的中国海警如何“骚扰”其他渔船。他说道：“那艘船上的渔民试图通过扔石头来躲避中国海警，因此渔船的玻璃窗很不幸地在追逐过程中遭到损坏。”他对那些渔民的安全感到担忧，因为自从他决定返回后便失去了这些渔民的消息。他认为中国海警似乎想强行阻止菲律宾渔民靠近岛礁，这位船长同时敦促菲律宾政府保护本国渔民在传统捕鱼海域谋生的权利。


　　另据菲律宾《商报》报道，该船长称，期间有三名中国海警乘坐橡皮艇靠近，用英语警告他们，要求渔船返回苏比克湾。橡皮艇曾一度驶离现场，但在数分钟后又折返，并撞了渔船数下。被撞后渔船船身受损，无人受伤。船长又指，冲突发生后翌日，中国海警又再一次驱赶他的渔船，期间更以雷射武器及强光作出驱赶。另有船员拍下冲突过程，并已将片段送交菲律宾海岸警卫队作调查。

　　对此，菲律宾海警称，尚未收到有关该事件的正式报告，但工作人员正在收集船员的证词。菲外交部也回应称，现阶段未有相关资料，事件仍有待确认。

　　针对中国海警驱离菲律宾渔船的报道，中国外交部发言人早先就曾做过相关表态，指出黄岩岛是中国固有领土，大批菲律宾渔船未经中国政府许可，在黄岩岛海域非法逗留且不服从中方管理，侵犯了中国主权和管辖权，妨碍了中国公务船执行公务，危及黄岩岛海域航行秩序和安全。菲律宾当局应当加强对本国渔民的教育。 （实习编译：冯译天 审稿：韩梅）






http://news.sina.com.cn/o/2016-03-21/doc-ifxqnsty4779023.shtml菲船黄岩岛攻击中国海警船 中方雷射武器还击


2016年03月21日        环球时报


　　原标题：菲媒：菲渔船黄岩岛附近向中国海警船投石以避驱离

　　[环球网综合报道]《菲律宾每日问询者报》3月21日报道称，曾于3月5日及6日遭中国海警驱离的菲律宾渔船船员再度声称，本月7日，另一艘载有至少10名渔民的渔船也在黄岩岛附近海域遭中国海警驱离。

　　该渔船的船长称，他和他的10名船员目睹了巡逻的中国海警如何“骚扰”其他渔船。他说道：“那艘船上的渔民试图通过扔石头来躲避中国海警，因此渔船的玻璃窗很不幸地在追逐过程中遭到损坏。”他对那些渔民的安全感到担忧，因为自从他决定返回后便失去了这些渔民的消息。他认为中国海警似乎想强行阻止菲律宾渔民靠近岛礁，这位船长同时敦促菲律宾政府保护本国渔民在传统捕鱼海域谋生的权利。


　　另据菲律宾《商报》报道，该船长称，期间有三名中国海警乘坐橡皮艇靠近，用英语警告他们，要求渔船返回苏比克湾。橡皮艇曾一度驶离现场，但在数分钟后又折返，并撞了渔船数下。被撞后渔船船身受损，无人受伤。船长又指，冲突发生后翌日，中国海警又再一次驱赶他的渔船，期间更以雷射武器及强光作出驱赶。另有船员拍下冲突过程，并已将片段送交菲律宾海岸警卫队作调查。

　　对此，菲律宾海警称，尚未收到有关该事件的正式报告，但工作人员正在收集船员的证词。菲外交部也回应称，现阶段未有相关资料，事件仍有待确认。

　　针对中国海警驱离菲律宾渔船的报道，中国外交部发言人早先就曾做过相关表态，指出黄岩岛是中国固有领土，大批菲律宾渔船未经中国政府许可，在黄岩岛海域非法逗留且不服从中方管理，侵犯了中国主权和管辖权，妨碍了中国公务船执行公务，危及黄岩岛海域航行秩序和安全。菲律宾当局应当加强对本国渔民的教育。 （实习编译：冯译天 审稿：韩梅）






http://news.sina.com.cn/o/2016-03-21/doc-ifxqnsty4779023.shtml