超级军网阿根廷首就击沉中国渔船表态:别影响双方关系 因没中文翻 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 16:36:52
阿根廷首就击沉中国渔船表态:别影响双方关系
2016-03-19
来源：新华网 作者：叶书宏
原标题：阿根廷外长首次就中国渔船被击沉事件公开表态
第1页 :阿根廷首就击沉中国渔船表态
[提要] 阿根廷外交部长苏珊娜·马尔科拉18日接受阿国家电台电话采访时表示，阿政府“希望中国渔船被阿海岸警卫队击沉一事不会对双边关系造成大的影响”。这是阿外长首次就中国渔船被击沉事件对媒体公开表态。
 1 |
| 图为被阿根廷击沉的中国渔船。 [url=][保存到相册][/url] |
新华社布宜诺斯艾利斯3月18日电：阿根廷外交部长苏珊娜·马尔科拉18日接受阿国家电台电话采访时表示，阿政府“希望中国渔船被阿海岸警卫队击沉一事不会对双边关系造成大的影响”。这是阿外长首次就中国渔船被击沉事件对媒体公开表态。
马尔科拉说，关于该事件的阿相关司法调查正在进行，阿方“将严格遵守阿根廷国内法和国际法处理此事”。
另据阿根廷《号角报》报道，阿外交部将向中方就事件细节提供详细报告。
中国驻阿根廷大使馆15日证实，“鲁烟远渔010号”中国远洋渔船14日在阿根廷丘布特省附近南大西洋海域遭阿海岸警卫队枪击后沉没，船上人员全部获救，未发生人员伤亡。
http://mil.sohu.com/20160319/n441058368.shtml
阿根廷首就击沉中国渔船表态:别影响双方关系
2016-03-19
来源：新华网 作者：叶书宏
原标题：阿根廷外长首次就中国渔船被击沉事件公开表态
第1页 :阿根廷首就击沉中国渔船表态
[提要] 阿根廷外交部长苏珊娜·马尔科拉18日接受阿国家电台电话采访时表示，阿政府“希望中国渔船被阿海岸警卫队击沉一事不会对双边关系造成大的影响”。这是阿外长首次就中国渔船被击沉事件对媒体公开表态。
1图为被阿根廷击沉的中国渔船。 [url=][保存到相册][/url]
新华社布宜诺斯艾利斯3月18日电：阿根廷外交部长苏珊娜·马尔科拉18日接受阿国家电台电话采访时表示，阿政府“希望中国渔船被阿海岸警卫队击沉一事不会对双边关系造成大的影响”。这是阿外长首次就中国渔船被击沉事件对媒体公开表态。
马尔科拉说，关于该事件的阿相关司法调查正在进行，阿方“将严格遵守阿根廷国内法和国际法处理此事”。
另据阿根廷《号角报》报道，阿外交部将向中方就事件细节提供详细报告。
中国驻阿根廷大使馆15日证实，“鲁烟远渔010号”中国远洋渔船14日在阿根廷丘布特省附近南大西洋海域遭阿海岸警卫队枪击后沉没，船上人员全部获救，未发生人员伤亡。
http://mil.sohu.com/20160319/n441058368.shtml
中国外交部发言人陆慷表示，外交部和中国驻阿根廷大使馆已紧急向阿方提出交涉，对事件发生表示严重关切，要求阿方立即彻查并向中方通报详情，切实保障中国船员安全和合法权益，采取有效措施杜绝类似事件再次发生。
枪击后沉没？确定是枪击而不是炮击？如果是枪击船怎么会沉？
阿根廷击沉中国渔船事件因没中文翻译初审延期
2016-03-19 来源：环球网 作者：张骜
原标题：阿根廷击沉中国渔船事件初审被迫延期 原因：没中文翻译
【环球网报道 记者 张骜】阿根廷击沉中国渔船事件又有新进展。据英国广播公司(BBC)3月18日报道，阿根廷罗森州联邦法庭宣布，由于缺乏国家认证资格的中文译员，法庭对被控侵入阿根廷专属经济海域非法捕捞而被击沉的中国“鲁烟远渔10号”船长的初步审讯已被迫延期。1
【环球网报道 记者 张骜】阿根廷击沉中国渔船事件又有新进展。据英国广播公司(BBC)3月18日报道，阿根廷罗森州联邦法庭宣布，由于缺乏国家认证资格的中文译员，法庭对被控侵入阿根廷专属经济海域非法捕捞而被击沉的中国“鲁烟远渔10号”船长的初步审讯已被迫延期。
中国渔船被阿根廷击沉事件发生后，北京外交部和中国驻阿根廷大使馆紧急向阿方提出交涉，表达严重关切，要求阿根廷政府切实保障中国船员安全和合法权益，采取有效措施杜绝类似事件再次发生。
罗森省联邦法庭法官雨果·萨斯特雷(Hugo Sastre)当地时间18日下午向“Telam通讯社”表示，法庭透过一般译员对“鲁烟远渔10号”船长初步了解后，将待外交部指定的中文翻译协助展开正式立案调查，目前日期未定。BBC报道称，由于阿根廷政府行政效率不彰，延期可能数周或更长时间。
据了解，“鲁烟远渔010号”是在阿专属经济区以外海域沉没的。目前，各方对渔船是否越界作业、是否存在过度执法等问题仍存有争议。
此前，据阿根廷媒体报道，阿海岸警卫队巡逻舰“在阿根廷专属经济区发现了这艘中国渔船，多次警告无效后开始朝渔船船头开枪射击”，追赶过程中渔船下沉，船员弃船逃生后全部获救，无人员伤亡。包括船长在内的4名船员被阿海岸警卫队扣押，他们被控“涉嫌非法捕鱼”和“对抗执法”。
http://news.sohu.com/20160319/n441105374.shtml
2016-03-19 来源：环球网 作者：张骜
原标题：阿根廷击沉中国渔船事件初审被迫延期 原因：没中文翻译
【环球网报道 记者 张骜】阿根廷击沉中国渔船事件又有新进展。据英国广播公司(BBC)3月18日报道，阿根廷罗森州联邦法庭宣布，由于缺乏国家认证资格的中文译员，法庭对被控侵入阿根廷专属经济海域非法捕捞而被击沉的中国“鲁烟远渔10号”船长的初步审讯已被迫延期。1
【环球网报道 记者 张骜】阿根廷击沉中国渔船事件又有新进展。据英国广播公司(BBC)3月18日报道，阿根廷罗森州联邦法庭宣布，由于缺乏国家认证资格的中文译员，法庭对被控侵入阿根廷专属经济海域非法捕捞而被击沉的中国“鲁烟远渔10号”船长的初步审讯已被迫延期。
中国渔船被阿根廷击沉事件发生后，北京外交部和中国驻阿根廷大使馆紧急向阿方提出交涉，表达严重关切，要求阿根廷政府切实保障中国船员安全和合法权益，采取有效措施杜绝类似事件再次发生。
罗森省联邦法庭法官雨果·萨斯特雷(Hugo Sastre)当地时间18日下午向“Telam通讯社”表示，法庭透过一般译员对“鲁烟远渔10号”船长初步了解后，将待外交部指定的中文翻译协助展开正式立案调查，目前日期未定。BBC报道称，由于阿根廷政府行政效率不彰，延期可能数周或更长时间。
据了解，“鲁烟远渔010号”是在阿专属经济区以外海域沉没的。目前，各方对渔船是否越界作业、是否存在过度执法等问题仍存有争议。
此前，据阿根廷媒体报道，阿海岸警卫队巡逻舰“在阿根廷专属经济区发现了这艘中国渔船，多次警告无效后开始朝渔船船头开枪射击”，追赶过程中渔船下沉，船员弃船逃生后全部获救，无人员伤亡。包括船长在内的4名船员被阿海岸警卫队扣押，他们被控“涉嫌非法捕鱼”和“对抗执法”。
http://news.sohu.com/20160319/n441105374.shtml