【CNN】中美军备竞争

链接：http://fm.m4.cn/2016-03/1304736.shtml
         http://edition.cnn.com/2016/03/09/opinions/china-military-reform/index.html

中国军方放出的信号显示，他们正在加紧军备筹建，与美国竞争全球霸主的地位。中国的多层次改革目的是让其军队尽快实现现代化和专业化。

中国最引人瞩目的一项举动是计划在吉布提建立一个海外军事基地，这是当代中国的第一个海外军事基地。基建工作在上周已经开始。有传言说中国已经谈定了一个为期10年的合同，但是中国对于这个自称为“军事支持设施”的项目不愿透露任何细节。根据国防部发言人吴谦所说，官方的目的是“为中国在亚丁湾、索马里近海的维和部队，以及联合国的其他人道主义行动保驾护航、提供后勤支持”，包括打击海盗的任务。

中国的基地紧邻美国在非洲唯一的军事基地。这事极为重要的战略区域，对于保护阿拉伯半岛的油船和进入该地区有重要的意义。

削减预算、裁军

中国在周日宣布，2016年的军事预算增长幅度为7.6％，比以往两位数字的增长幅度放缓，但实际增长可能会高出很多。在9月份的阅兵期间，中国还宣布裁军30万，这项举措被视为对庞大军费负担的小幅缩减，人民解放军的规模依然在200万以上。但近期的一些迹象显示，裁军的主要对象是文职官员，包括政治官员。

以上仅仅是未来几年一系列改革举措中的一部分。

2月份，七大军区被改制成五大军区（北、南、东、西、中），部分管理军备、后勤、人事和政治的机构领导由中国共产党的中央军委直接委任。正在进行中的一个行动是，把解放军从陆军主导的部队转化成整合了地面部队、海军、空军和导弹部队的联合作战力量。这个行动不仅提升了军队的作战能力，而且强化的党对于解放军的掌控。以往的解放军基本内部自治。

在最近十年里，中国的海外军售几乎翻了一番，成为继美国和俄罗斯之后的第三大武器出口国。上个月，中国在新加坡航展上战士了J-10战斗机，期望找到买家。（潜在的买家包括巴基斯坦、伊朗、叙利亚。）有能力进行武器出口，不仅仅是一种收入的来源，而且是展示军事影响力和全球领导力的信号，还可以促成政治同盟。

中国还改造了一艘前苏联的航空母舰，作为自己的第一艘航母，并且在2012年让J-15战斗机成功在航母上起落。它还试图建造第二艘本土航母。这一行动被公众理解为，中国即将打造一个深水海军部队（可以跨洋作战的部队）。在它购买第一艘航母时，这似乎不是一个实际的目标，但是随着机制改革，联合作战部队的形成是大势所趋。

海外

鉴于这些行动，中国似乎已经勾选了成为全球超级大国的所有必要条件，这是一个历史和意识形态方面的重大变革。解放军近来关注的重点是保护中国边境不受侵扰，部分原因是意识形态层面的，中国拒绝采取有可能被视为法西斯主义和帝国主义的行为（尤其是建立海外军事基地）。为了重新恢复中国在国际上应有地位的努力，在国内也有重要的意义，这些努力在不经意间已经成为党的合法性所在。至少到目前为之，它成功地煽动起民众民族主义情绪的火焰。

总体看来，这些发展是否成功地展示出中国“和平发展”的目标？是也不是。很明显，中国不仅希望在亚太地区称霸，而且要与美国竞争。它首先一个举措是声称对南中国海领土的所有权，它造出一些“岛屿”来测试国际社会对其延伸领土范围的反应。而长期的一些举措，包括联合军事作战能力、航空母舰和海外军事基地，则明确无误地表明中国有一天将成为超级大国。

这并不意味着中国甘愿在南中国海和东中国海与敌对势力发生冲突，从近期来看，如果它面对主要的对手，尤其是美国，它必输无疑。中国自1979年之后没有打过一场仗，而现代化的战争与越南战争的一些理念天差地别。而且，军事上的失利会导致对党存在合理性的质疑，从而动摇其长期执政的根基。

“和平发展”的理念清晰地表明，党希望中国成长为全球超级大国而不费一枪一弹，但它走的是一条危险的道路。


链接：http://fm.m4.cn/2016-03/1304736.shtml
         http://edition.cnn.com/2016/03/09/opinions/china-military-reform/index.html链接：http://fm.m4.cn/2016-03/1304736.shtml
         http://edition.cnn.com/2016/03/09/opinions/china-military-reform/index.html

中国军方放出的信号显示，他们正在加紧军备筹建，与美国竞争全球霸主的地位。中国的多层次改革目的是让其军队尽快实现现代化和专业化。

中国最引人瞩目的一项举动是计划在吉布提建立一个海外军事基地，这是当代中国的第一个海外军事基地。基建工作在上周已经开始。有传言说中国已经谈定了一个为期10年的合同，但是中国对于这个自称为“军事支持设施”的项目不愿透露任何细节。根据国防部发言人吴谦所说，官方的目的是“为中国在亚丁湾、索马里近海的维和部队，以及联合国的其他人道主义行动保驾护航、提供后勤支持”，包括打击海盗的任务。

中国的基地紧邻美国在非洲唯一的军事基地。这事极为重要的战略区域，对于保护阿拉伯半岛的油船和进入该地区有重要的意义。

削减预算、裁军

中国在周日宣布，2016年的军事预算增长幅度为7.6％，比以往两位数字的增长幅度放缓，但实际增长可能会高出很多。在9月份的阅兵期间，中国还宣布裁军30万，这项举措被视为对庞大军费负担的小幅缩减，人民解放军的规模依然在200万以上。但近期的一些迹象显示，裁军的主要对象是文职官员，包括政治官员。

以上仅仅是未来几年一系列改革举措中的一部分。

2月份，七大军区被改制成五大军区（北、南、东、西、中），部分管理军备、后勤、人事和政治的机构领导由中国共产党的中央军委直接委任。正在进行中的一个行动是，把解放军从陆军主导的部队转化成整合了地面部队、海军、空军和导弹部队的联合作战力量。这个行动不仅提升了军队的作战能力，而且强化的党对于解放军的掌控。以往的解放军基本内部自治。

在最近十年里，中国的海外军售几乎翻了一番，成为继美国和俄罗斯之后的第三大武器出口国。上个月，中国在新加坡航展上战士了J-10战斗机，期望找到买家。（潜在的买家包括巴基斯坦、伊朗、叙利亚。）有能力进行武器出口，不仅仅是一种收入的来源，而且是展示军事影响力和全球领导力的信号，还可以促成政治同盟。

中国还改造了一艘前苏联的航空母舰，作为自己的第一艘航母，并且在2012年让J-15战斗机成功在航母上起落。它还试图建造第二艘本土航母。这一行动被公众理解为，中国即将打造一个深水海军部队（可以跨洋作战的部队）。在它购买第一艘航母时，这似乎不是一个实际的目标，但是随着机制改革，联合作战部队的形成是大势所趋。

海外

鉴于这些行动，中国似乎已经勾选了成为全球超级大国的所有必要条件，这是一个历史和意识形态方面的重大变革。解放军近来关注的重点是保护中国边境不受侵扰，部分原因是意识形态层面的，中国拒绝采取有可能被视为法西斯主义和帝国主义的行为（尤其是建立海外军事基地）。为了重新恢复中国在国际上应有地位的努力，在国内也有重要的意义，这些努力在不经意间已经成为党的合法性所在。至少到目前为之，它成功地煽动起民众民族主义情绪的火焰。

总体看来，这些发展是否成功地展示出中国“和平发展”的目标？是也不是。很明显，中国不仅希望在亚太地区称霸，而且要与美国竞争。它首先一个举措是声称对南中国海领土的所有权，它造出一些“岛屿”来测试国际社会对其延伸领土范围的反应。而长期的一些举措，包括联合军事作战能力、航空母舰和海外军事基地，则明确无误地表明中国有一天将成为超级大国。

这并不意味着中国甘愿在南中国海和东中国海与敌对势力发生冲突，从近期来看，如果它面对主要的对手，尤其是美国，它必输无疑。中国自1979年之后没有打过一场仗，而现代化的战争与越南战争的一些理念天差地别。而且，军事上的失利会导致对党存在合理性的质疑，从而动摇其长期执政的根基。

“和平发展”的理念清晰地表明，党希望中国成长为全球超级大国而不费一枪一弹，但它走的是一条危险的道路。


链接：http://fm.m4.cn/2016-03/1304736.shtml
         http://edition.cnn.com/2016/03/09/opinions/china-military-reform/index.html