印媒：枭龙怕印度LCA战机抢风头退出巴林航展

http://military.china.com/news/568/20160224/21592479.html
据印度“商业标准”网站2月22日报道，印度国产的“光辉(LCA)”战斗机迎来了新的里程碑，两架LCA战斗机首次受邀走出国门，在2月21日-23日的巴林国际航空展上表演特技飞行，文章称，LCA战斗机令全球航空专家印象深刻，朝未来出口的道路上迈出了重要的第一步。文章表示，巴基斯坦和中国联合研制的“枭龙(JF-17)”战斗机在最后关头退出巴林航展，据推测，巴基斯坦空军意识到LCA战机将令其黯然失色。
    文章称，两架LCA战斗机需要一个庞大的后勤团队支援，包括3名飞行员和来自印度斯坦航空公司(HAL)的全套维修团队，印度空军的美制C-17运输机将承担运输任务，只有在他们的支持下，LCA才能展示其“专为巴林准备”的特技表演，展现其在垂直爬升、急转弯、高速以及低速飞行的性能。
    印度军方对于LCA首次走出国门相当重视，文章称，印度海军在阿拉伯海为其提供支援，LCA飞行员还提前接受了海上生存训练，此外印度海军还派遣了一架美制P-8I海上巡逻机待命支援以备不测。
    印媒称，中国和巴基斯坦联合研制的“枭龙(JF-17)”战斗机之前曾计划前往巴林，但是在最后关头选择了退出。据推测，巴基斯坦空军可能意识到LCA的到来将令“枭龙”黯然失色。文章援引印度退役海军准将巴拉吉的话称，印方也不清楚巴基斯坦为何取消“枭龙”的展览，按照之前的安排，“枭龙”的展位将紧挨着印度代表团。
    文章称，LCA的飞行表现完美无瑕，向潜在客户展现了其作为一款出色战斗机的操控性能，包括迅速爬升和转弯的能力。LCA完美的操控性能堪称世界最佳，目前该战机已经开始批量生产，预计在今年将交付印度空军。
http://military.china.com/news/568/20160224/21592479.html
据印度“商业标准”网站2月22日报道，印度国产的“光辉(LCA)”战斗机迎来了新的里程碑，两架LCA战斗机首次受邀走出国门，在2月21日-23日的巴林国际航空展上表演特技飞行，文章称，LCA战斗机令全球航空专家印象深刻，朝未来出口的道路上迈出了重要的第一步。文章表示，巴基斯坦和中国联合研制的“枭龙(JF-17)”战斗机在最后关头退出巴林航展，据推测，巴基斯坦空军意识到LCA战机将令其黯然失色。
    文章称，两架LCA战斗机需要一个庞大的后勤团队支援，包括3名飞行员和来自印度斯坦航空公司(HAL)的全套维修团队，印度空军的美制C-17运输机将承担运输任务，只有在他们的支持下，LCA才能展示其“专为巴林准备”的特技表演，展现其在垂直爬升、急转弯、高速以及低速飞行的性能。
    印度军方对于LCA首次走出国门相当重视，文章称，印度海军在阿拉伯海为其提供支援，LCA飞行员还提前接受了海上生存训练，此外印度海军还派遣了一架美制P-8I海上巡逻机待命支援以备不测。
    印媒称，中国和巴基斯坦联合研制的“枭龙(JF-17)”战斗机之前曾计划前往巴林，但是在最后关头选择了退出。据推测，巴基斯坦空军可能意识到LCA的到来将令“枭龙”黯然失色。文章援引印度退役海军准将巴拉吉的话称，印方也不清楚巴基斯坦为何取消“枭龙”的展览，按照之前的安排，“枭龙”的展位将紧挨着印度代表团。
    文章称，LCA的飞行表现完美无瑕，向潜在客户展现了其作为一款出色战斗机的操控性能，包括迅速爬升和转弯的能力。LCA完美的操控性能堪称世界最佳，目前该战机已经开始批量生产，预计在今年将交付印度空军。