華盛頓郵報：李登輝指台灣已獨立國號應反映現實

中央社


    　正在華府訪問的台灣前總統李登輝接受華盛頓郵報專訪時表示，台灣已經是個獨立的國家，現在需要的是將正式的名稱由中華民國換成反映現實情況的台灣共和國。

    　華郵今天報導，李登輝這次訪美在推動趨向獨立的運動，將重點放在創造他所稱的台灣「國家認同」。他抵達華府後不久，就到國家檔案館去看美國的獨立宣言。


    　華郵報導，李登輝在接受該報訪問時指出，「台灣已經是個獨立的國家」，現在需要的是將正式的名稱由中華民國換成反映現實情況的台灣共和國。中國已經表示，這樣的行動將會帶來戰爭，美國布希政府則已向陳水扁總統施壓，要求他放緩言詞，避免去破壞現狀。

    　美國長久以來維持「一個中國」政策，說台灣海峽兩岸都相信台灣是中國的一部份，但是同時又用軍售支持台灣。但是由於台灣已成為有活力的民主體制，這項「一個中國」政策已變成難以維持的外交妥協措施。

    　華郵報導，今年中國改變對台灣的作法，邀請了陳總統的兩個政治對手去中國大陸訪問。李登輝批評這些訪問，並指台灣人需要團結起來，提昇他們的國家的認同，對抗中國的誘惑手段。

    　華郵報導，八十二歲的李登輝在一九八八年至二千年之間擔任總統，他是個熱情的台灣獨立鼓吹者。他是台灣團結聯盟的精神領導人；台聯與陳水扁總統的執政黨為同盟。

    　北京已正式抗議李登輝訪美，指這項訪問會破壞美中關係。李登輝的活動包括會見國會議員、發表演講，但是不會與美國政府官員會面。布希政府表示，這是私人訪問，拒絕對他的訪問發表評論。

    　[B]華郵報導，李登輝也表示，由於台海軍力失衡趨於嚴重，台灣越來越需要取得「某種長程飛彈」，使台灣具備攻擊能力。他說，為嚇阻中國攻擊台灣，「心理上的作用是重要的。[/B]」

    　華郵表示，李登輝發表這項談話時，美國國防部長倫斯斐正好在中國訪問，李登輝的談話可能會被北京政府視為具有挑釁的意味。

    　華郵報導，布希政府催促台灣採購防禦性武器，但是李登輝表示，目前台灣正在考慮的軍購案對台灣來說有所不足。他說，完全採取守勢，「對台海軍力平衡是個很大的風險。」

    　華郵報導，中國瞄準台灣的彈道飛彈已超過七百枚，中國的軍事擴張有很大一部份的目標似乎在於，若與台灣這個島國發生衝突，能在空中和海上取得優勢。不過，儘管執政黨已降低軍購預算案的金額，上個月台灣兩個反對黨仍阻擋了這項一百億美元的對美採購案。這項軍購預算案是要用來採購八艘傳統潛艦和十二架P-3C反潛機。中央社


    　正在華府訪問的台灣前總統李登輝接受華盛頓郵報專訪時表示，台灣已經是個獨立的國家，現在需要的是將正式的名稱由中華民國換成反映現實情況的台灣共和國。

    　華郵今天報導，李登輝這次訪美在推動趨向獨立的運動，將重點放在創造他所稱的台灣「國家認同」。他抵達華府後不久，就到國家檔案館去看美國的獨立宣言。


    　華郵報導，李登輝在接受該報訪問時指出，「台灣已經是個獨立的國家」，現在需要的是將正式的名稱由中華民國換成反映現實情況的台灣共和國。中國已經表示，這樣的行動將會帶來戰爭，美國布希政府則已向陳水扁總統施壓，要求他放緩言詞，避免去破壞現狀。

    　美國長久以來維持「一個中國」政策，說台灣海峽兩岸都相信台灣是中國的一部份，但是同時又用軍售支持台灣。但是由於台灣已成為有活力的民主體制，這項「一個中國」政策已變成難以維持的外交妥協措施。

    　華郵報導，今年中國改變對台灣的作法，邀請了陳總統的兩個政治對手去中國大陸訪問。李登輝批評這些訪問，並指台灣人需要團結起來，提昇他們的國家的認同，對抗中國的誘惑手段。

    　華郵報導，八十二歲的李登輝在一九八八年至二千年之間擔任總統，他是個熱情的台灣獨立鼓吹者。他是台灣團結聯盟的精神領導人；台聯與陳水扁總統的執政黨為同盟。

    　北京已正式抗議李登輝訪美，指這項訪問會破壞美中關係。李登輝的活動包括會見國會議員、發表演講，但是不會與美國政府官員會面。布希政府表示，這是私人訪問，拒絕對他的訪問發表評論。

    　[B]華郵報導，李登輝也表示，由於台海軍力失衡趨於嚴重，台灣越來越需要取得「某種長程飛彈」，使台灣具備攻擊能力。他說，為嚇阻中國攻擊台灣，「心理上的作用是重要的。[/B]」

    　華郵表示，李登輝發表這項談話時，美國國防部長倫斯斐正好在中國訪問，李登輝的談話可能會被北京政府視為具有挑釁的意味。

    　華郵報導，布希政府催促台灣採購防禦性武器，但是李登輝表示，目前台灣正在考慮的軍購案對台灣來說有所不足。他說，完全採取守勢，「對台海軍力平衡是個很大的風險。」

    　華郵報導，中國瞄準台灣的彈道飛彈已超過七百枚，中國的軍事擴張有很大一部份的目標似乎在於，若與台灣這個島國發生衝突，能在空中和海上取得優勢。不過，儘管執政黨已降低軍購預算案的金額，上個月台灣兩個反對黨仍阻擋了這項一百億美元的對美採購案。這項軍購預算案是要用來採購八艘傳統潛艦和十二架P-3C反潛機。