博客：昆明-仰光铁路遭辟谣

http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_9008489d0102x1wk.html
缅甸辟谣：“目前我国与中国没有铁路协议”
阅读：2572016-02-06 10:41
【十一媒体《昆明-仰光铁路项目遭辟谣》】缅甸铁道部官员否认了上月中国有关仰光-昆明铁路达成一致的新闻报道。
据中国新华社报道，北京正在计划为这条铁路建设一座世界上最长的铁路桥。
报道说，这座桥梁将连接西山和龙陵。
铁道部官员说：“这篇报道有误。这是新加坡-昆明铁路的一个项目，这条铁路不通向仰光。缅甸没有被包括在新加坡-昆明铁路项目之内。我们以前曾规划建设一条连接丹彪扎亚、孟邦和泰国的铁路，但已经终止。目前，我国与中国没有铁路协议。”
Kunming-Yangon rail project rumors denied
An official from Myanma Railways has denied Chinese news reports from last month that a train line between Yangon and Kunming has been agreed.
According to China's Xinhua news agency, Beijing was planning to construct one of the world's longest rail bridges on the route.
The bridge would connect Xishan and Longling, the agency reported.
An official from the Ministry of Rail Transport said: “The report is wrong. It is a project between Singapore and Kunming. It is not going to Yangon. Myanmar is not included in the Singapore-Kunming railway project. We were planning a rail project linking Thanbyuzayat, Mon State, and Thailand previously but it was stopped. We have no rail agreement with China right now.”
The ministry had an agreement to develop the Kunming-Kyaukpyu (Rakhine State) project, the official said. However, it was curtailed after protests in 2014 as civic organisations criticised the government over the potential impact of the scheme.
China agreed to build the Kyaukpyu-Kunming railway under a 50-year build-operate-transfer contract with plans to link to Yangon.
The contract was signed by Aung Min, former minister for rail minister, ex-vice president Tin Aung Myint Oo and China Railway Engineering Corporation in April 2011.
Despite the lack of an agreement on a train line, Myanmar was buying rolling stock from China, said the official.http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_9008489d0102x1wk.html
缅甸辟谣：“目前我国与中国没有铁路协议”
阅读：2572016-02-06 10:41
【十一媒体《昆明-仰光铁路项目遭辟谣》】缅甸铁道部官员否认了上月中国有关仰光-昆明铁路达成一致的新闻报道。
据中国新华社报道，北京正在计划为这条铁路建设一座世界上最长的铁路桥。
报道说，这座桥梁将连接西山和龙陵。
铁道部官员说：“这篇报道有误。这是新加坡-昆明铁路的一个项目，这条铁路不通向仰光。缅甸没有被包括在新加坡-昆明铁路项目之内。我们以前曾规划建设一条连接丹彪扎亚、孟邦和泰国的铁路，但已经终止。目前，我国与中国没有铁路协议。”
Kunming-Yangon rail project rumors denied
An official from Myanma Railways has denied Chinese news reports from last month that a train line between Yangon and Kunming has been agreed.
According to China's Xinhua news agency, Beijing was planning to construct one of the world's longest rail bridges on the route.
The bridge would connect Xishan and Longling, the agency reported.
An official from the Ministry of Rail Transport said: “The report is wrong. It is a project between Singapore and Kunming. It is not going to Yangon. Myanmar is not included in the Singapore-Kunming railway project. We were planning a rail project linking Thanbyuzayat, Mon State, and Thailand previously but it was stopped. We have no rail agreement with China right now.”
The ministry had an agreement to develop the Kunming-Kyaukpyu (Rakhine State) project, the official said. However, it was curtailed after protests in 2014 as civic organisations criticised the government over the potential impact of the scheme.
China agreed to build the Kyaukpyu-Kunming railway under a 50-year build-operate-transfer contract with plans to link to Yangon.
The contract was signed by Aung Min, former minister for rail minister, ex-vice president Tin Aung Myint Oo and China Railway Engineering Corporation in April 2011.
Despite the lack of an agreement on a train line, Myanmar was buying rolling stock from China, said the official.