印媒：伟大的成就 中国是世界上对抗贫困的武器

http://oversea.huanqiu.com/article/2016-02/8488236.html

      印度新德里电视台2月1日报道，原题：中国现在如何威胁到世界上最为成功的故事之一？ 过去25年中，一个覆盖从中国到南非的非凡经济增长时期，实现了世界上最伟大的现代成就之一：超过10亿人脱离赤贫。这一成就的取得速度让人们充满乐观。两年前，联合国宣称将在2030年前完全根除极端贫困。

　　但如今，中国经济下滑及与此相关的全球增长愈加疲软的前景，有可能令这一进程停滞。抗击贫困的任务变得越来越困难，尤其在非洲，这个大陆拥有全球一半极贫人口，并极为依赖中国对原材料的需求。

　　20多年来，中国一直是世界有史以来最强大的对抗贫困的武器。1990年，61%的中国人生活在世界贫困线以下，如今只剩4%。这期间，全球每5名脱离贫困线的人中就有3人是中国人。在帮助本国人民脱贫的同时，中国也在帮助其他许多国家的人民脱离贫困。中国需要各种原材料供应建设热潮，以满足自身需求。中国尤其将热情转向非洲，10年内，中国对非洲投资增长26倍多。二者间的这种关系令非洲从饥荒和种族屠杀迈向繁荣。

　　如今经济学家们担心非洲将面临困难的未来，中国的溢出效应“超出想象”。撒哈拉沙漠以南的非洲刚刚迎来本世纪增长最缓慢的年份，评级机构最近调低了几个非洲国家的展望评级。

　　中国增长放缓给肯尼亚和埃塞俄比亚等一些国家带来潜在机遇。但世行表示，若中国增长继续放缓，撒哈拉沙漠以南的非洲国家的经济数据会很难看。在赞比亚、安哥拉等6个以上国家，中国占据其出口额的40%。

　　世行贫困与全球公平行动首席经济学家安德鲁·达巴伦说：“许多依赖对华贸易的非洲国家没能力向穷人提供基本服务……减贫可能会陷入停顿，甚至在一些国家出现反弹。这是个真正的风险。”(作者奇科·哈尔兰，王晓雄译)http://oversea.huanqiu.com/article/2016-02/8488236.html

      印度新德里电视台2月1日报道，原题：中国现在如何威胁到世界上最为成功的故事之一？ 过去25年中，一个覆盖从中国到南非的非凡经济增长时期，实现了世界上最伟大的现代成就之一：超过10亿人脱离赤贫。这一成就的取得速度让人们充满乐观。两年前，联合国宣称将在2030年前完全根除极端贫困。

　　但如今，中国经济下滑及与此相关的全球增长愈加疲软的前景，有可能令这一进程停滞。抗击贫困的任务变得越来越困难，尤其在非洲，这个大陆拥有全球一半极贫人口，并极为依赖中国对原材料的需求。

　　20多年来，中国一直是世界有史以来最强大的对抗贫困的武器。1990年，61%的中国人生活在世界贫困线以下，如今只剩4%。这期间，全球每5名脱离贫困线的人中就有3人是中国人。在帮助本国人民脱贫的同时，中国也在帮助其他许多国家的人民脱离贫困。中国需要各种原材料供应建设热潮，以满足自身需求。中国尤其将热情转向非洲，10年内，中国对非洲投资增长26倍多。二者间的这种关系令非洲从饥荒和种族屠杀迈向繁荣。

　　如今经济学家们担心非洲将面临困难的未来，中国的溢出效应“超出想象”。撒哈拉沙漠以南的非洲刚刚迎来本世纪增长最缓慢的年份，评级机构最近调低了几个非洲国家的展望评级。

　　中国增长放缓给肯尼亚和埃塞俄比亚等一些国家带来潜在机遇。但世行表示，若中国增长继续放缓，撒哈拉沙漠以南的非洲国家的经济数据会很难看。在赞比亚、安哥拉等6个以上国家，中国占据其出口额的40%。

　　世行贫困与全球公平行动首席经济学家安德鲁·达巴伦说：“许多依赖对华贸易的非洲国家没能力向穷人提供基本服务……减贫可能会陷入停顿，甚至在一些国家出现反弹。这是个真正的风险。”(作者奇科·哈尔兰，王晓雄译)