超级军网电影中的一段真实小插曲(关于日本陆海军不和)。-转
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 21:32:00
http://bbs.tiexue.net/post_6648294_1.html?s=data
其实开战前的日本陆海军关系也蛮紧张的，两者的不和渊源由来已久，特别是在对美开战的问题上，军队中陆军主战者居多、海军反战者居多的现象造成当局者（政治家）也陷入了一种纠结的境地，在电影《联合舰队司令长官:山本五十六》（役所广司主演的2011版）中的片头部分就曾有这样的一幅画面：「一小队日本陆军军人持枪在海军省中央厅舍门前示威」，当时的背景就是以海军次官山本五十六中将、军务局长井上成美少将为首的海军反战派始终与陆军唱反调并引起了陆军军方的强烈反感，而电影中的这个镜头也是真实存在的，当时任职于海军省军务局第一课的山本善雄中佐（后来衔至少将并成为了最后一任海军省军务局长）在其日记中就明确记载「1939年8月14日的这天早上，海军省所在的麹町附近竟出现了打着演习名义的日本陆军官兵，他们特别的活跃于海军省一带是不是暗示着什么呢？」，至于最后的事态发展大家也都了解，就是1941年12月7日清晨日本发动了对美偷袭作战，彻底掀开了太平洋战争的序幕。
最后说点题外话（关于电影），说实话，东宝新的这部《联合舰队司令长官:山本五十六》拍的很一般，至少比起老版还是逊色了不少，要我说新的这部比较值得一提的亮点、可以超越老版的可能就是主题曲了，由小椋佳倾力创作并主唱的该片主题曲《眦》，是一首非常大气并富有历史气息的乐作，听后让人感到耳目一新仿佛真的徘徊于历史的长河之中。下面是歌词和中文翻译，在Youku、Youtube都可以搜索到网友制作的MV版本，
眦まなじり（联合舰队司令长官山本五十六主题曲）
作词: 小椋佳
作曲: 加藤武雄
遥か船旅を 行く人よ 覚悟 決めて おこう
即将驾船远行的人啊，请一定要有所觉悟
新たな航路は 君の手に 委ねられたこと
因为新的航路就交给你了
時代の風に 吹き流されるな
不要被名为时代的风所左右
荒ぶる波に 飲み込まれるな
更不要被那惊涛骇浪所吞没
時に絶望の 嵐襲うとも
即使绝望的风暴袭来也一定
夢憧れ 藻屑とするな
不要让你的梦想变成海中的碎藻
眦を上げ 水平線へと
抬起目光，望着水平线
挑む心 なお投げよ
拾起勇气继续挑战
遠い船旅を 行く人よ 真の 智慧を 積もう
即将驾船远行的人啊，请一定要积累真的智慧
新たな航路は 事件事故 重なるだろうが
因为新的航路中一定有各种困难艰险交织
歴史の中に 真実を学べ
从历史中学到真实
自然の中に 愛を汲み取れ
从自然中汲取爱
時に自らの 力足らずとか
即使有时会感到自己的力量渺小
青臭さに 嫌気刺そうと
即使有时被人笑为幼稚
萎える時こそ 思い返そう
要知道沮丧之时更是自省之时
命の価値 生きて在る意味
生命的价值就在于活着
美しさ 有るとすれば
如果说其美丽的话
挑みの 汗のなか
也只存在于奋斗的汗水中
時に絶望の 嵐襲うとも
即使绝望的风暴袭来也一定
夢憧れ 藻屑とするな
不要让你的梦想变成海中的碎藻
眦を上げ 水平線へと
抬起目光，望着水平线
挑む心 なお投げよ
拾起勇气重新挑战
http://bbs.tiexue.net/post_6648294_1.html?s=data
其实开战前的日本陆海军关系也蛮紧张的，两者的不和渊源由来已久，特别是在对美开战的问题上，军队中陆军主战者居多、海军反战者居多的现象造成当局者（政治家）也陷入了一种纠结的境地，在电影《联合舰队司令长官:山本五十六》（役所广司主演的2011版）中的片头部分就曾有这样的一幅画面：「一小队日本陆军军人持枪在海军省中央厅舍门前示威」，当时的背景就是以海军次官山本五十六中将、军务局长井上成美少将为首的海军反战派始终与陆军唱反调并引起了陆军军方的强烈反感，而电影中的这个镜头也是真实存在的，当时任职于海军省军务局第一课的山本善雄中佐（后来衔至少将并成为了最后一任海军省军务局长）在其日记中就明确记载「1939年8月14日的这天早上，海军省所在的麹町附近竟出现了打着演习名义的日本陆军官兵，他们特别的活跃于海军省一带是不是暗示着什么呢？」，至于最后的事态发展大家也都了解，就是1941年12月7日清晨日本发动了对美偷袭作战，彻底掀开了太平洋战争的序幕。
2e7ee5ca7bcb0a46a12329c56d63f6246a60af52.jpg (32.03 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
2e7ee5ca7bcb0a46a12329c56d63f6246a60af52.jpg (37.28 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
2e7ee5ca7bcb0a46a12329c56d63f6246a60af52.jpg (44.61 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
2e7ee5ca7bcb0a46a12329c56d63f6246a60af52.jpg (31.03 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
2e7ee5ca7bcb0a46a12329c56d63f6246a60af52.jpg (33.85 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
2e7ee5ca7bcb0a46a12329c56d63f6246a60af52.jpg (34.37 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
2e7ee5ca7bcb0a46a12329c56d63f6246a60af52.jpg (32.77 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
2e7ee5ca7bcb0a46a12329c56d63f6246a60af52.jpg (34.27 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
2e7ee5ca7bcb0a46a12329c56d63f6246a60af52.jpg (43.66 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
最后说点题外话（关于电影），说实话，东宝新的这部《联合舰队司令长官:山本五十六》拍的很一般，至少比起老版还是逊色了不少，要我说新的这部比较值得一提的亮点、可以超越老版的可能就是主题曲了，由小椋佳倾力创作并主唱的该片主题曲《眦》，是一首非常大气并富有历史气息的乐作，听后让人感到耳目一新仿佛真的徘徊于历史的长河之中。下面是歌词和中文翻译，在Youku、Youtube都可以搜索到网友制作的MV版本，
2e7ee5ca7bcb0a46a12329c56d63f6246a60af52.jpg (51.82 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
眦まなじり（联合舰队司令长官山本五十六主题曲）
作词: 小椋佳
作曲: 加藤武雄
遥か船旅を 行く人よ 覚悟 決めて おこう
即将驾船远行的人啊，请一定要有所觉悟
新たな航路は 君の手に 委ねられたこと
因为新的航路就交给你了
時代の風に 吹き流されるな
不要被名为时代的风所左右
荒ぶる波に 飲み込まれるな
更不要被那惊涛骇浪所吞没
時に絶望の 嵐襲うとも
即使绝望的风暴袭来也一定
夢憧れ 藻屑とするな
不要让你的梦想变成海中的碎藻
眦を上げ 水平線へと
抬起目光，望着水平线
挑む心 なお投げよ
拾起勇气继续挑战
遠い船旅を 行く人よ 真の 智慧を 積もう
即将驾船远行的人啊，请一定要积累真的智慧
新たな航路は 事件事故 重なるだろうが
因为新的航路中一定有各种困难艰险交织
歴史の中に 真実を学べ
从历史中学到真实
自然の中に 愛を汲み取れ
从自然中汲取爱
時に自らの 力足らずとか
即使有时会感到自己的力量渺小
青臭さに 嫌気刺そうと
即使有时被人笑为幼稚
萎える時こそ 思い返そう
要知道沮丧之时更是自省之时
命の価値 生きて在る意味
生命的价值就在于活着
美しさ 有るとすれば
如果说其美丽的话
挑みの 汗のなか
也只存在于奋斗的汗水中
時に絶望の 嵐襲うとも
即使绝望的风暴袭来也一定
夢憧れ 藻屑とするな
不要让你的梦想变成海中的碎藻
眦を上げ 水平線へと
抬起目光，望着水平线
挑む心 なお投げよ
拾起勇气重新挑战