超级军网转贴新闻-日本为解决慰安妇问题的台前幕後
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 22:36:05
http://www.bbc.com/zhongwen/trad ... comfort_women_japan
综述：日本为解决慰安妇问题的台前幕後
童倩 BBC中文网日本特约记者
2015年 12月 29日
Image caption 舆论认为安倍晋三在朝鲜核问题等方面需要韩国协助。
日本首相安倍晋三周二（12月29日）指令刚从首尔返回东京的外相岸田文雄「希望着手跟进日韩达成慰安妇问题的协议内容」。
岸田周二上午在东京一个酒店向安倍汇报了此前一天日韩外长在首尔达成的有关慰安妇问题的解决协议，安倍作出了上述指示。
另一方面，安倍政权基於慰安妇问题达成解决协议，正着手凖备改善日韩关系，具体是国防安全合作和解决 日本申遗军舰岛世界记忆遗产丶遭韩国反对的纠纷；日本福岛核电站泄漏辐射事故後，韩国限制日本水产进口的问题等两国几个纠纷，以便克服目前日本东亚外交中的弱点。
综合多个日本主流传媒报道，日本谋求与韩国合作的国防安全，包括针对朝鲜开发核武器，推进加强日韩及日美韩的合作；要求韩国进一步协助解决朝鲜绑架日本人的问题；加强针对中国在南海人工造岛的问题；加强防恐合作等。
同时，日本也凖备思考协助韩国加入跨太平洋伙伴关系协定TPP的课题。
协议要点
岸田周一下午与韩国外长伊炳世达成了对二战期间，日军的韩国慰安妇问题「最终且不可逆转的解决协议」，内容包括日本政府向韩国政府成立支援前慰安妇的基金会提供10亿日元（约826万美元）援助；安倍表明由衷道歉和反省之意；日本政府痛感当时的日军参与伤害多数妇女名誉和尊严的日本政府责任；彼此抑制在国际社会上相互指责和批评慰安妇问题；韩国政府认识日本对驻韩使馆前的少女铜像的忧虑并努力适当解决。
会谈後岸田还对日本记者团说明，这一基金是对「所有慰安妇恢复名誉与尊严丶医治心灵创伤的措施」，是「援助医疗服务丶健康管理丶疗养的支援」，他也对日本关心的铜像问题说，「我想会适当转移」。
外长达成协议後，岸田到访青瓦台，拜会韩国总统朴槿惠，随後安倍也与朴槿惠通电话，重申「由衷道歉与反省」并邀请朴槿惠访日，朴槿惠表示谢意。
在东京首相官邸，安倍说：「我们一贯表明反省和道歉之意，这种想法今後也不变，希望这次的成果带动日韩两国合力开拓新时代。」
各自「算盘」
日本各大传媒周一傍晚起为日韩迅速解决慰安妇问题哗然并持续到周二，综合多个日媒连日披露，日韩急忙达成的协议是韩国主导，原因是韩国执政党明年面临议会大选，朴槿惠急於显示她缺乏的政绩。
另一方面，韩国经济接近一半依赖中国，在现在中国经济成长放缓前景下，韩国急於与日本修复关系，以便分散依赖中国的「一篮子鸡蛋」风险，而且美国也在施加「与日本改善关系」的压力。
对日本来说，日韩关系不良也令日本东亚外交「曲高和寡」，尤其是中国成功拉拢韩国丶疏远日韩关系令安倍决意不惜代价夺还，而且安倍领导的自民党也面临明年参议院大选，安倍也希望有外交政绩。
但日本十分警惕韩国反覆索求道歉丶赔偿，所以事先要求西方国家对日韩解决慰安妇问题公开表态，以便国际社会将来可作证。
周一，美国丶英国丶德国等国政府都已表明了欢迎立场。
街头上的日本国民对日韩解决慰安妇问题看法分歧，既有不少意见认为解决纠纷总是好事，也有一些疑问这是拿纳税人的钱去支付已付过的账，而且韩国还不保证撤除铜像。
现代历史学者秦郁彦说：「日韩1965年建交条约也有『完全且最终』解决二战问题的字句，但从後来韩国的行动来看，一个文件不足以约束韩国。」
「不过日韩两国都有厌倦慰安妇问题的社会空气，这次解决了也不失是个转折点，从这个角度上来看是好事。」
日媒也关注到其他存在日军慰安妇问题的台湾丶印尼等也开始要求道歉和赔偿，而中国外交部的反应则被日媒广泛形容是「回避评论」。http://www.bbc.com/zhongwen/trad ... comfort_women_japan
综述：日本为解决慰安妇问题的台前幕後
童倩 BBC中文网日本特约记者
2015年 12月 29日
Image caption 舆论认为安倍晋三在朝鲜核问题等方面需要韩国协助。
日本首相安倍晋三周二（12月29日）指令刚从首尔返回东京的外相岸田文雄「希望着手跟进日韩达成慰安妇问题的协议内容」。
岸田周二上午在东京一个酒店向安倍汇报了此前一天日韩外长在首尔达成的有关慰安妇问题的解决协议，安倍作出了上述指示。
另一方面，安倍政权基於慰安妇问题达成解决协议，正着手凖备改善日韩关系，具体是国防安全合作和解决 日本申遗军舰岛世界记忆遗产丶遭韩国反对的纠纷；日本福岛核电站泄漏辐射事故後，韩国限制日本水产进口的问题等两国几个纠纷，以便克服目前日本东亚外交中的弱点。
综合多个日本主流传媒报道，日本谋求与韩国合作的国防安全，包括针对朝鲜开发核武器，推进加强日韩及日美韩的合作；要求韩国进一步协助解决朝鲜绑架日本人的问题；加强针对中国在南海人工造岛的问题；加强防恐合作等。
同时，日本也凖备思考协助韩国加入跨太平洋伙伴关系协定TPP的课题。
协议要点
岸田周一下午与韩国外长伊炳世达成了对二战期间，日军的韩国慰安妇问题「最终且不可逆转的解决协议」，内容包括日本政府向韩国政府成立支援前慰安妇的基金会提供10亿日元（约826万美元）援助；安倍表明由衷道歉和反省之意；日本政府痛感当时的日军参与伤害多数妇女名誉和尊严的日本政府责任；彼此抑制在国际社会上相互指责和批评慰安妇问题；韩国政府认识日本对驻韩使馆前的少女铜像的忧虑并努力适当解决。
会谈後岸田还对日本记者团说明，这一基金是对「所有慰安妇恢复名誉与尊严丶医治心灵创伤的措施」，是「援助医疗服务丶健康管理丶疗养的支援」，他也对日本关心的铜像问题说，「我想会适当转移」。
外长达成协议後，岸田到访青瓦台，拜会韩国总统朴槿惠，随後安倍也与朴槿惠通电话，重申「由衷道歉与反省」并邀请朴槿惠访日，朴槿惠表示谢意。
在东京首相官邸，安倍说：「我们一贯表明反省和道歉之意，这种想法今後也不变，希望这次的成果带动日韩两国合力开拓新时代。」
各自「算盘」
日本各大传媒周一傍晚起为日韩迅速解决慰安妇问题哗然并持续到周二，综合多个日媒连日披露，日韩急忙达成的协议是韩国主导，原因是韩国执政党明年面临议会大选，朴槿惠急於显示她缺乏的政绩。
另一方面，韩国经济接近一半依赖中国，在现在中国经济成长放缓前景下，韩国急於与日本修复关系，以便分散依赖中国的「一篮子鸡蛋」风险，而且美国也在施加「与日本改善关系」的压力。
对日本来说，日韩关系不良也令日本东亚外交「曲高和寡」，尤其是中国成功拉拢韩国丶疏远日韩关系令安倍决意不惜代价夺还，而且安倍领导的自民党也面临明年参议院大选，安倍也希望有外交政绩。
但日本十分警惕韩国反覆索求道歉丶赔偿，所以事先要求西方国家对日韩解决慰安妇问题公开表态，以便国际社会将来可作证。
周一，美国丶英国丶德国等国政府都已表明了欢迎立场。
街头上的日本国民对日韩解决慰安妇问题看法分歧，既有不少意见认为解决纠纷总是好事，也有一些疑问这是拿纳税人的钱去支付已付过的账，而且韩国还不保证撤除铜像。
现代历史学者秦郁彦说：「日韩1965年建交条约也有『完全且最终』解决二战问题的字句，但从後来韩国的行动来看，一个文件不足以约束韩国。」
「不过日韩两国都有厌倦慰安妇问题的社会空气，这次解决了也不失是个转折点，从这个角度上来看是好事。」
日媒也关注到其他存在日军慰安妇问题的台湾丶印尼等也开始要求道歉和赔偿，而中国外交部的反应则被日媒广泛形容是「回避评论」。
综述：日本为解决慰安妇问题的台前幕後
童倩 BBC中文网日本特约记者
2015年 12月 29日
Image caption 舆论认为安倍晋三在朝鲜核问题等方面需要韩国协助。
日本首相安倍晋三周二（12月29日）指令刚从首尔返回东京的外相岸田文雄「希望着手跟进日韩达成慰安妇问题的协议内容」。
岸田周二上午在东京一个酒店向安倍汇报了此前一天日韩外长在首尔达成的有关慰安妇问题的解决协议，安倍作出了上述指示。
另一方面，安倍政权基於慰安妇问题达成解决协议，正着手凖备改善日韩关系，具体是国防安全合作和解决 日本申遗军舰岛世界记忆遗产丶遭韩国反对的纠纷；日本福岛核电站泄漏辐射事故後，韩国限制日本水产进口的问题等两国几个纠纷，以便克服目前日本东亚外交中的弱点。
综合多个日本主流传媒报道，日本谋求与韩国合作的国防安全，包括针对朝鲜开发核武器，推进加强日韩及日美韩的合作；要求韩国进一步协助解决朝鲜绑架日本人的问题；加强针对中国在南海人工造岛的问题；加强防恐合作等。
同时，日本也凖备思考协助韩国加入跨太平洋伙伴关系协定TPP的课题。
协议要点
岸田周一下午与韩国外长伊炳世达成了对二战期间，日军的韩国慰安妇问题「最终且不可逆转的解决协议」，内容包括日本政府向韩国政府成立支援前慰安妇的基金会提供10亿日元（约826万美元）援助；安倍表明由衷道歉和反省之意；日本政府痛感当时的日军参与伤害多数妇女名誉和尊严的日本政府责任；彼此抑制在国际社会上相互指责和批评慰安妇问题；韩国政府认识日本对驻韩使馆前的少女铜像的忧虑并努力适当解决。
会谈後岸田还对日本记者团说明，这一基金是对「所有慰安妇恢复名誉与尊严丶医治心灵创伤的措施」，是「援助医疗服务丶健康管理丶疗养的支援」，他也对日本关心的铜像问题说，「我想会适当转移」。
外长达成协议後，岸田到访青瓦台，拜会韩国总统朴槿惠，随後安倍也与朴槿惠通电话，重申「由衷道歉与反省」并邀请朴槿惠访日，朴槿惠表示谢意。
在东京首相官邸，安倍说：「我们一贯表明反省和道歉之意，这种想法今後也不变，希望这次的成果带动日韩两国合力开拓新时代。」
各自「算盘」
日本各大传媒周一傍晚起为日韩迅速解决慰安妇问题哗然并持续到周二，综合多个日媒连日披露，日韩急忙达成的协议是韩国主导，原因是韩国执政党明年面临议会大选，朴槿惠急於显示她缺乏的政绩。
另一方面，韩国经济接近一半依赖中国，在现在中国经济成长放缓前景下，韩国急於与日本修复关系，以便分散依赖中国的「一篮子鸡蛋」风险，而且美国也在施加「与日本改善关系」的压力。
对日本来说，日韩关系不良也令日本东亚外交「曲高和寡」，尤其是中国成功拉拢韩国丶疏远日韩关系令安倍决意不惜代价夺还，而且安倍领导的自民党也面临明年参议院大选，安倍也希望有外交政绩。
但日本十分警惕韩国反覆索求道歉丶赔偿，所以事先要求西方国家对日韩解决慰安妇问题公开表态，以便国际社会将来可作证。
周一，美国丶英国丶德国等国政府都已表明了欢迎立场。
街头上的日本国民对日韩解决慰安妇问题看法分歧，既有不少意见认为解决纠纷总是好事，也有一些疑问这是拿纳税人的钱去支付已付过的账，而且韩国还不保证撤除铜像。
现代历史学者秦郁彦说：「日韩1965年建交条约也有『完全且最终』解决二战问题的字句，但从後来韩国的行动来看，一个文件不足以约束韩国。」
「不过日韩两国都有厌倦慰安妇问题的社会空气，这次解决了也不失是个转折点，从这个角度上来看是好事。」
日媒也关注到其他存在日军慰安妇问题的台湾丶印尼等也开始要求道歉和赔偿，而中国外交部的反应则被日媒广泛形容是「回避评论」。http://www.bbc.com/zhongwen/trad ... comfort_women_japan
综述：日本为解决慰安妇问题的台前幕後
童倩 BBC中文网日本特约记者
2015年 12月 29日
Image caption 舆论认为安倍晋三在朝鲜核问题等方面需要韩国协助。
日本首相安倍晋三周二（12月29日）指令刚从首尔返回东京的外相岸田文雄「希望着手跟进日韩达成慰安妇问题的协议内容」。
岸田周二上午在东京一个酒店向安倍汇报了此前一天日韩外长在首尔达成的有关慰安妇问题的解决协议，安倍作出了上述指示。
另一方面，安倍政权基於慰安妇问题达成解决协议，正着手凖备改善日韩关系，具体是国防安全合作和解决 日本申遗军舰岛世界记忆遗产丶遭韩国反对的纠纷；日本福岛核电站泄漏辐射事故後，韩国限制日本水产进口的问题等两国几个纠纷，以便克服目前日本东亚外交中的弱点。
综合多个日本主流传媒报道，日本谋求与韩国合作的国防安全，包括针对朝鲜开发核武器，推进加强日韩及日美韩的合作；要求韩国进一步协助解决朝鲜绑架日本人的问题；加强针对中国在南海人工造岛的问题；加强防恐合作等。
同时，日本也凖备思考协助韩国加入跨太平洋伙伴关系协定TPP的课题。
协议要点
岸田周一下午与韩国外长伊炳世达成了对二战期间，日军的韩国慰安妇问题「最终且不可逆转的解决协议」，内容包括日本政府向韩国政府成立支援前慰安妇的基金会提供10亿日元（约826万美元）援助；安倍表明由衷道歉和反省之意；日本政府痛感当时的日军参与伤害多数妇女名誉和尊严的日本政府责任；彼此抑制在国际社会上相互指责和批评慰安妇问题；韩国政府认识日本对驻韩使馆前的少女铜像的忧虑并努力适当解决。
会谈後岸田还对日本记者团说明，这一基金是对「所有慰安妇恢复名誉与尊严丶医治心灵创伤的措施」，是「援助医疗服务丶健康管理丶疗养的支援」，他也对日本关心的铜像问题说，「我想会适当转移」。
外长达成协议後，岸田到访青瓦台，拜会韩国总统朴槿惠，随後安倍也与朴槿惠通电话，重申「由衷道歉与反省」并邀请朴槿惠访日，朴槿惠表示谢意。
在东京首相官邸，安倍说：「我们一贯表明反省和道歉之意，这种想法今後也不变，希望这次的成果带动日韩两国合力开拓新时代。」
各自「算盘」
日本各大传媒周一傍晚起为日韩迅速解决慰安妇问题哗然并持续到周二，综合多个日媒连日披露，日韩急忙达成的协议是韩国主导，原因是韩国执政党明年面临议会大选，朴槿惠急於显示她缺乏的政绩。
另一方面，韩国经济接近一半依赖中国，在现在中国经济成长放缓前景下，韩国急於与日本修复关系，以便分散依赖中国的「一篮子鸡蛋」风险，而且美国也在施加「与日本改善关系」的压力。
对日本来说，日韩关系不良也令日本东亚外交「曲高和寡」，尤其是中国成功拉拢韩国丶疏远日韩关系令安倍决意不惜代价夺还，而且安倍领导的自民党也面临明年参议院大选，安倍也希望有外交政绩。
但日本十分警惕韩国反覆索求道歉丶赔偿，所以事先要求西方国家对日韩解决慰安妇问题公开表态，以便国际社会将来可作证。
周一，美国丶英国丶德国等国政府都已表明了欢迎立场。
街头上的日本国民对日韩解决慰安妇问题看法分歧，既有不少意见认为解决纠纷总是好事，也有一些疑问这是拿纳税人的钱去支付已付过的账，而且韩国还不保证撤除铜像。
现代历史学者秦郁彦说：「日韩1965年建交条约也有『完全且最终』解决二战问题的字句，但从後来韩国的行动来看，一个文件不足以约束韩国。」
「不过日韩两国都有厌倦慰安妇问题的社会空气，这次解决了也不失是个转折点，从这个角度上来看是好事。」
日媒也关注到其他存在日军慰安妇问题的台湾丶印尼等也开始要求道歉和赔偿，而中国外交部的反应则被日媒广泛形容是「回避评论」。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad ... comfort_women_japan
日韩和解？屈辱外交？南韩慰安妇阿嬷当面痛骂官员：你们是哪国外交部？
李忠谦 2015年12月30日 09:02
南韩高中生到京畿道广州市的「分享之家」探望曾担任日军慰安妇的阿嬷。老妇牵着高中学生的手，频频拭泪。（美联社）
日本与南韩外交部长28日达成共识，两国之间在二战时期的慰安妇问题「终局且不可逆地解决」。南韩外交部第一次长林圣男29日拜访慰安妇阿嬷，结果遭当面痛骂：「什麽外交部！你们是哪来的？是日本外交部！」韩媒对於南韩政府的和解做法也大表不满，批评根本是「屈辱外交」。
南韩外交部第一次长林圣男29日被阿嬷痛骂「根本是日本外务省派来的！」（美联社）
日本外相岸田文雄与南韩外长尹炳世28日下午在首尔达成共识，日本政府承认对二战时期的慰安妇责任，拿出10亿日圆协助南韩成立慰安妇基金，并且由首相安倍晋三以内阁总理大臣的身份表示歉意。两国同意这些做法「终局解决慰安妇问题」，南韩政府日後也不会再「旧事重提」。
南韩外交部长官尹炳世（右）28日同来访的日本外相岸田文雄进行「慰安妇问题谈判」，并达成协议。（美联社）
日韩政府达成共识的第二天，南韩外交部官员到访首尔的前慰安妇支援团体丶「韩国挺身队问题对策协议会」，与曾经在二战时期担任慰安妇的南韩阿嬷见面。结果外交部第一次长林圣男被阿嬷痛骂：「你们是谁？解决问题的人？来这里跟我们说已经解决了？你们是哪国的外交部？」
南韩政府未先与慰安妇阿嬷沟通
《产经新闻》称，林圣男此行是为了向阿嬷们说明日韩协议的内容，但是因为南韩政府在谈判和解前，并未先向这些阿嬷说明与沟通，因此遭到强烈批评。阿嬷们认为，安倍晋三根本没有直接承认（二战时期的日本政府）违法，也不是真正的正式道歉。
南韩外交部第二次长赵兑烈29日到「分享之家」探望曾担任慰安妇的阿嬷。（美联社）
韩媒痛批「屈辱外交」
南韩外交部的第二次长赵兑烈29日也到京畿道广州市的前慰安妇支援设施「分享之家」访问，向曾担任慰安妇的阿嬷们说明安倍晋三的道歉事宜与日本政府的对应措施。据报导，他也表示「名誉回复难以做到更多」，而南韩媒体多批判政府根本是在从事「屈辱外交」。
南韩的高中生在京畿道广州市的「分享之家」观看已过世的慰安妇阿嬷照片。（美联社）
韩媒批评，在日本政府并未明确承认法律责任，还要求移除旧日本驻韩大使馆前的慰安妇少女像，何来「终局解决」之有？为什麽要答应未来无法再交涉的「不可逆」说法？这根本是对於国格的致命危机。而岸田文雄在记者会上一席「日本损失的只是10亿日圆」的发言，更被韩媒认为日本是用10亿元买到一张「慰安妇免罪符」，历史会永远记得这一天南韩的「屈辱外交」。
不只南韩社会掀起对日韩慰安妇和解的质疑浪潮，东京街头29日也有民众举牌，认为有损祖先尊严丶坚决反对「日韩合意」。（美联社）
日韩和解？屈辱外交？南韩慰安妇阿嬷当面痛骂官员：你们是哪国外交部？
李忠谦 2015年12月30日 09:02
南韩高中生到京畿道广州市的「分享之家」探望曾担任日军慰安妇的阿嬷。老妇牵着高中学生的手，频频拭泪。（美联社）
日本与南韩外交部长28日达成共识，两国之间在二战时期的慰安妇问题「终局且不可逆地解决」。南韩外交部第一次长林圣男29日拜访慰安妇阿嬷，结果遭当面痛骂：「什麽外交部！你们是哪来的？是日本外交部！」韩媒对於南韩政府的和解做法也大表不满，批评根本是「屈辱外交」。
南韩外交部第一次长林圣男29日被阿嬷痛骂「根本是日本外务省派来的！」（美联社）
日本外相岸田文雄与南韩外长尹炳世28日下午在首尔达成共识，日本政府承认对二战时期的慰安妇责任，拿出10亿日圆协助南韩成立慰安妇基金，并且由首相安倍晋三以内阁总理大臣的身份表示歉意。两国同意这些做法「终局解决慰安妇问题」，南韩政府日後也不会再「旧事重提」。
南韩外交部长官尹炳世（右）28日同来访的日本外相岸田文雄进行「慰安妇问题谈判」，并达成协议。（美联社）
日韩政府达成共识的第二天，南韩外交部官员到访首尔的前慰安妇支援团体丶「韩国挺身队问题对策协议会」，与曾经在二战时期担任慰安妇的南韩阿嬷见面。结果外交部第一次长林圣男被阿嬷痛骂：「你们是谁？解决问题的人？来这里跟我们说已经解决了？你们是哪国的外交部？」
南韩政府未先与慰安妇阿嬷沟通
《产经新闻》称，林圣男此行是为了向阿嬷们说明日韩协议的内容，但是因为南韩政府在谈判和解前，并未先向这些阿嬷说明与沟通，因此遭到强烈批评。阿嬷们认为，安倍晋三根本没有直接承认（二战时期的日本政府）违法，也不是真正的正式道歉。
南韩外交部第二次长赵兑烈29日到「分享之家」探望曾担任慰安妇的阿嬷。（美联社）
韩媒痛批「屈辱外交」
南韩外交部的第二次长赵兑烈29日也到京畿道广州市的前慰安妇支援设施「分享之家」访问，向曾担任慰安妇的阿嬷们说明安倍晋三的道歉事宜与日本政府的对应措施。据报导，他也表示「名誉回复难以做到更多」，而南韩媒体多批判政府根本是在从事「屈辱外交」。
南韩的高中生在京畿道广州市的「分享之家」观看已过世的慰安妇阿嬷照片。（美联社）
韩媒批评，在日本政府并未明确承认法律责任，还要求移除旧日本驻韩大使馆前的慰安妇少女像，何来「终局解决」之有？为什麽要答应未来无法再交涉的「不可逆」说法？这根本是对於国格的致命危机。而岸田文雄在记者会上一席「日本损失的只是10亿日圆」的发言，更被韩媒认为日本是用10亿元买到一张「慰安妇免罪符」，历史会永远记得这一天南韩的「屈辱外交」。
不只南韩社会掀起对日韩慰安妇和解的质疑浪潮，东京街头29日也有民众举牌，认为有损祖先尊严丶坚决反对「日韩合意」。（美联社）
真的很好玩，呵呵。。。
这俩国家谈自主外交，不如谈谈美爹幕后做了什么