超级军网八路为何都会说日语 真相太惊人
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 17:27:24
八路为何都会说日语 真相太惊人
米尔网 11-23 14:10
在描写敌后抗战的文艺作品中，时常出现八路军讲日语的情节。文化水平普遍不高的八路军，是怎样熟练掌握日语，以至冒充日本兵都不会被发现呢？从敌后武工队出身的老战士那里，作者找到了答案。
一、“学不好的，都牺牲了”
大家可能会对文艺作品中的一种描述产生怀疑，那就是八路军居然能冒充日本兵。这是因为，其实日语是一门不容易吃透的语言，它的发音、变格等微妙之处极多，不是真正的日本人很难说得天衣无缝。
即便是在日本呆了十几年的中国人，开口说话，不用3句，对面的日本人就会恭维起来—“您的日语说得好极了!”
抗战的战士们
言外之意是，你讲得再流利也能听出是外国人。
在上世纪30年代，精通日语的人更少，连鲁迅这样号称日语流利的，今天看他的日文信件，都有“惨不忍睹”之感。既然如此，在连高小学生都当知识分子看待的八路军里，谁能有那么好的日语水平，冒充日本兵都不被发现呢?
然而，和当年在冀中做过敌工工作的老八路朱占海谈起来，老人却告诉我，冒充鬼子这种事一点儿也不稀奇。
他当时在任丘等地活动，敌工部的人经常把鬼子的电话一掐，连上话机就跟敌人讲话套情报，也确实有武工队员化装成日军活动过。
敌后武工队
怎么学的？反战同盟的“日本八路”教的呗。“也没觉得有什么特别难学的。”
这可不是闹着玩的。当时我刚到日本不久，若是从他那儿学到什么日语速成法，可是不得了的收获。
“你们现在学不到我们那个水平。”老爷子摇头。
“为什么?难道我们还学不过您一个高小毕业的?”这后半句话，我没敢讲出来。
“你们学不好，就是少挣俩钱儿。我们学不好的，都牺牲了。
他说，当时装成日军，主要是吓唬伪军的，碰上鬼子多半是意外遭遇。八路学日语的时候，很多人连日文字母有多少个都不知道，纯粹是硬背下来的。也就是固定的一些句子能以假乱真，以外的多半一窍不通。
比如，鬼子要问你是哪个部队的，八路把旅团、大队、军衔说得极流利，问老家是哪儿的，也能对答如流，连村里有个菩萨庙都能说出来。鬼子要是问喜欢吃生鲷鱼还是烤鱿鱼，那就全完了。
“倒是没有鬼子问这样的问题”，朱老说，“他们的性子是一根筋。”
“那万一有哪个鬼子特别，这么问呢?”
“那还用多说吗?掏枪就打呗，大不了一个换一个!”老人笑答。
敌后武工队经常进行喊话宣传
二、用“八路式日语”喊话很有效
虽然当时要求每个八路军都要会57句日语，但多数人，如果不是做敌工工作的，日语的水平确实很一般。1944年后开始局部反攻，经常出现围住鬼子炮楼用日语喊话的情景，一时间南腔北调，敌工部的同志经常抱着脑袋哀叹，说这些唐山味儿的冀东日本话，保定味儿的冀中日本话，只怕炮楼里面的鬼子和伪军没一个能听明白。
“那还喊什么呢?”我有些不解。
老人答曰，话不能这样讲。事后从俘虏那儿知道，用这种变了调的“八路式日语”喊话，与正规的“日本八路”来喊话，效果竟然差不多。
用“日本话”进行喊话有意想不到效果
原来，鬼子炮楼里，一听到正宗的日本人在下面喊话宣传，指挥官就会大骂“反贼”，并勒令射击，用枪炮声压住对面的喊话，宣传的内容也就听不到了。而如果是中国八路说日本话，日军指挥官总是听不懂，不知道对方在喊什么，往往也就不会射击，听之任之。日本人好认死理，越是听不明白越要听，使劲儿琢磨八路在喊什么。
有时候还真让他们给琢磨明白了，还要彼此交流一番。
于是……八路的宣传效果，也就达到了。
http://m.uczzd.cn/webapp/webview/article/news.html?app=uc-iflow&aid=17752771634019009355&cid=100&zzd_from=uc-iflow&uc_param_str=dnnivebichfrmintcpgieiwidsudpf&recoid=8905193502389719985&readId=2979520525895665085&rd_type=share&tt_from=uc_btn&btifl=100&pagetype=share&refrd_id=ed1f09aa32fe4fbf4075ac1225b086f9&ve=1.8.0.0&sn=4686600616103011248八路为何都会说日语 真相太惊人
米尔网 11-23 14:10
在描写敌后抗战的文艺作品中，时常出现八路军讲日语的情节。文化水平普遍不高的八路军，是怎样熟练掌握日语，以至冒充日本兵都不会被发现呢？从敌后武工队出身的老战士那里，作者找到了答案。
一、“学不好的，都牺牲了”
大家可能会对文艺作品中的一种描述产生怀疑，那就是八路军居然能冒充日本兵。这是因为，其实日语是一门不容易吃透的语言，它的发音、变格等微妙之处极多，不是真正的日本人很难说得天衣无缝。
即便是在日本呆了十几年的中国人，开口说话，不用3句，对面的日本人就会恭维起来—“您的日语说得好极了!”
抗战的战士们
言外之意是，你讲得再流利也能听出是外国人。
在上世纪30年代，精通日语的人更少，连鲁迅这样号称日语流利的，今天看他的日文信件，都有“惨不忍睹”之感。既然如此，在连高小学生都当知识分子看待的八路军里，谁能有那么好的日语水平，冒充日本兵都不被发现呢?
然而，和当年在冀中做过敌工工作的老八路朱占海谈起来，老人却告诉我，冒充鬼子这种事一点儿也不稀奇。
他当时在任丘等地活动，敌工部的人经常把鬼子的电话一掐，连上话机就跟敌人讲话套情报，也确实有武工队员化装成日军活动过。
敌后武工队
怎么学的？反战同盟的“日本八路”教的呗。“也没觉得有什么特别难学的。”
这可不是闹着玩的。当时我刚到日本不久，若是从他那儿学到什么日语速成法，可是不得了的收获。
“你们现在学不到我们那个水平。”老爷子摇头。
“为什么?难道我们还学不过您一个高小毕业的?”这后半句话，我没敢讲出来。
“你们学不好，就是少挣俩钱儿。我们学不好的，都牺牲了。
他说，当时装成日军，主要是吓唬伪军的，碰上鬼子多半是意外遭遇。八路学日语的时候，很多人连日文字母有多少个都不知道，纯粹是硬背下来的。也就是固定的一些句子能以假乱真，以外的多半一窍不通。
比如，鬼子要问你是哪个部队的，八路把旅团、大队、军衔说得极流利，问老家是哪儿的，也能对答如流，连村里有个菩萨庙都能说出来。鬼子要是问喜欢吃生鲷鱼还是烤鱿鱼，那就全完了。
“倒是没有鬼子问这样的问题”，朱老说，“他们的性子是一根筋。”
“那万一有哪个鬼子特别，这么问呢?”
“那还用多说吗?掏枪就打呗，大不了一个换一个!”老人笑答。
敌后武工队经常进行喊话宣传
二、用“八路式日语”喊话很有效
虽然当时要求每个八路军都要会57句日语，但多数人，如果不是做敌工工作的，日语的水平确实很一般。1944年后开始局部反攻，经常出现围住鬼子炮楼用日语喊话的情景，一时间南腔北调，敌工部的同志经常抱着脑袋哀叹，说这些唐山味儿的冀东日本话，保定味儿的冀中日本话，只怕炮楼里面的鬼子和伪军没一个能听明白。
“那还喊什么呢?”我有些不解。
老人答曰，话不能这样讲。事后从俘虏那儿知道，用这种变了调的“八路式日语”喊话，与正规的“日本八路”来喊话，效果竟然差不多。
用“日本话”进行喊话有意想不到效果
原来，鬼子炮楼里，一听到正宗的日本人在下面喊话宣传，指挥官就会大骂“反贼”，并勒令射击，用枪炮声压住对面的喊话，宣传的内容也就听不到了。而如果是中国八路说日本话，日军指挥官总是听不懂，不知道对方在喊什么，往往也就不会射击，听之任之。日本人好认死理，越是听不明白越要听，使劲儿琢磨八路在喊什么。
有时候还真让他们给琢磨明白了，还要彼此交流一番。
于是……八路的宣传效果，也就达到了。
http://m.uczzd.cn/webapp/webview/article/news.html?app=uc-iflow&aid=17752771634019009355&cid=100&zzd_from=uc-iflow&uc_param_str=dnnivebichfrmintcpgieiwidsudpf&recoid=8905193502389719985&readId=2979520525895665085&rd_type=share&tt_from=uc_btn&btifl=100&pagetype=share&refrd_id=ed1f09aa32fe4fbf4075ac1225b086f9&ve=1.8.0.0&sn=4686600616103011248
米尔网 11-23 14:10
在描写敌后抗战的文艺作品中，时常出现八路军讲日语的情节。文化水平普遍不高的八路军，是怎样熟练掌握日语，以至冒充日本兵都不会被发现呢？从敌后武工队出身的老战士那里，作者找到了答案。
一、“学不好的，都牺牲了”
大家可能会对文艺作品中的一种描述产生怀疑，那就是八路军居然能冒充日本兵。这是因为，其实日语是一门不容易吃透的语言，它的发音、变格等微妙之处极多，不是真正的日本人很难说得天衣无缝。
即便是在日本呆了十几年的中国人，开口说话，不用3句，对面的日本人就会恭维起来—“您的日语说得好极了!”
抗战的战士们
言外之意是，你讲得再流利也能听出是外国人。
在上世纪30年代，精通日语的人更少，连鲁迅这样号称日语流利的，今天看他的日文信件，都有“惨不忍睹”之感。既然如此，在连高小学生都当知识分子看待的八路军里，谁能有那么好的日语水平，冒充日本兵都不被发现呢?
然而，和当年在冀中做过敌工工作的老八路朱占海谈起来，老人却告诉我，冒充鬼子这种事一点儿也不稀奇。
他当时在任丘等地活动，敌工部的人经常把鬼子的电话一掐，连上话机就跟敌人讲话套情报，也确实有武工队员化装成日军活动过。
敌后武工队
怎么学的？反战同盟的“日本八路”教的呗。“也没觉得有什么特别难学的。”
这可不是闹着玩的。当时我刚到日本不久，若是从他那儿学到什么日语速成法，可是不得了的收获。
“你们现在学不到我们那个水平。”老爷子摇头。
“为什么?难道我们还学不过您一个高小毕业的?”这后半句话，我没敢讲出来。
“你们学不好，就是少挣俩钱儿。我们学不好的，都牺牲了。
他说，当时装成日军，主要是吓唬伪军的，碰上鬼子多半是意外遭遇。八路学日语的时候，很多人连日文字母有多少个都不知道，纯粹是硬背下来的。也就是固定的一些句子能以假乱真，以外的多半一窍不通。
比如，鬼子要问你是哪个部队的，八路把旅团、大队、军衔说得极流利，问老家是哪儿的，也能对答如流，连村里有个菩萨庙都能说出来。鬼子要是问喜欢吃生鲷鱼还是烤鱿鱼，那就全完了。
“倒是没有鬼子问这样的问题”，朱老说，“他们的性子是一根筋。”
“那万一有哪个鬼子特别，这么问呢?”
“那还用多说吗?掏枪就打呗，大不了一个换一个!”老人笑答。
敌后武工队经常进行喊话宣传
二、用“八路式日语”喊话很有效
虽然当时要求每个八路军都要会57句日语，但多数人，如果不是做敌工工作的，日语的水平确实很一般。1944年后开始局部反攻，经常出现围住鬼子炮楼用日语喊话的情景，一时间南腔北调，敌工部的同志经常抱着脑袋哀叹，说这些唐山味儿的冀东日本话，保定味儿的冀中日本话，只怕炮楼里面的鬼子和伪军没一个能听明白。
“那还喊什么呢?”我有些不解。
老人答曰，话不能这样讲。事后从俘虏那儿知道，用这种变了调的“八路式日语”喊话，与正规的“日本八路”来喊话，效果竟然差不多。
用“日本话”进行喊话有意想不到效果
原来，鬼子炮楼里，一听到正宗的日本人在下面喊话宣传，指挥官就会大骂“反贼”，并勒令射击，用枪炮声压住对面的喊话，宣传的内容也就听不到了。而如果是中国八路说日本话，日军指挥官总是听不懂，不知道对方在喊什么，往往也就不会射击，听之任之。日本人好认死理，越是听不明白越要听，使劲儿琢磨八路在喊什么。
有时候还真让他们给琢磨明白了，还要彼此交流一番。
于是……八路的宣传效果，也就达到了。
http://m.uczzd.cn/webapp/webview/article/news.html?app=uc-iflow&aid=17752771634019009355&cid=100&zzd_from=uc-iflow&uc_param_str=dnnivebichfrmintcpgieiwidsudpf&recoid=8905193502389719985&readId=2979520525895665085&rd_type=share&tt_from=uc_btn&btifl=100&pagetype=share&refrd_id=ed1f09aa32fe4fbf4075ac1225b086f9&ve=1.8.0.0&sn=4686600616103011248八路为何都会说日语 真相太惊人
米尔网 11-23 14:10
在描写敌后抗战的文艺作品中，时常出现八路军讲日语的情节。文化水平普遍不高的八路军，是怎样熟练掌握日语，以至冒充日本兵都不会被发现呢？从敌后武工队出身的老战士那里，作者找到了答案。
一、“学不好的，都牺牲了”
大家可能会对文艺作品中的一种描述产生怀疑，那就是八路军居然能冒充日本兵。这是因为，其实日语是一门不容易吃透的语言，它的发音、变格等微妙之处极多，不是真正的日本人很难说得天衣无缝。
即便是在日本呆了十几年的中国人，开口说话，不用3句，对面的日本人就会恭维起来—“您的日语说得好极了!”
抗战的战士们
言外之意是，你讲得再流利也能听出是外国人。
在上世纪30年代，精通日语的人更少，连鲁迅这样号称日语流利的，今天看他的日文信件，都有“惨不忍睹”之感。既然如此，在连高小学生都当知识分子看待的八路军里，谁能有那么好的日语水平，冒充日本兵都不被发现呢?
然而，和当年在冀中做过敌工工作的老八路朱占海谈起来，老人却告诉我，冒充鬼子这种事一点儿也不稀奇。
他当时在任丘等地活动，敌工部的人经常把鬼子的电话一掐，连上话机就跟敌人讲话套情报，也确实有武工队员化装成日军活动过。
敌后武工队
怎么学的？反战同盟的“日本八路”教的呗。“也没觉得有什么特别难学的。”
这可不是闹着玩的。当时我刚到日本不久，若是从他那儿学到什么日语速成法，可是不得了的收获。
“你们现在学不到我们那个水平。”老爷子摇头。
“为什么?难道我们还学不过您一个高小毕业的?”这后半句话，我没敢讲出来。
“你们学不好，就是少挣俩钱儿。我们学不好的，都牺牲了。
他说，当时装成日军，主要是吓唬伪军的，碰上鬼子多半是意外遭遇。八路学日语的时候，很多人连日文字母有多少个都不知道，纯粹是硬背下来的。也就是固定的一些句子能以假乱真，以外的多半一窍不通。
比如，鬼子要问你是哪个部队的，八路把旅团、大队、军衔说得极流利，问老家是哪儿的，也能对答如流，连村里有个菩萨庙都能说出来。鬼子要是问喜欢吃生鲷鱼还是烤鱿鱼，那就全完了。
“倒是没有鬼子问这样的问题”，朱老说，“他们的性子是一根筋。”
“那万一有哪个鬼子特别，这么问呢?”
“那还用多说吗?掏枪就打呗，大不了一个换一个!”老人笑答。
敌后武工队经常进行喊话宣传
二、用“八路式日语”喊话很有效
虽然当时要求每个八路军都要会57句日语，但多数人，如果不是做敌工工作的，日语的水平确实很一般。1944年后开始局部反攻，经常出现围住鬼子炮楼用日语喊话的情景，一时间南腔北调，敌工部的同志经常抱着脑袋哀叹，说这些唐山味儿的冀东日本话，保定味儿的冀中日本话，只怕炮楼里面的鬼子和伪军没一个能听明白。
“那还喊什么呢?”我有些不解。
老人答曰，话不能这样讲。事后从俘虏那儿知道，用这种变了调的“八路式日语”喊话，与正规的“日本八路”来喊话，效果竟然差不多。
用“日本话”进行喊话有意想不到效果
原来，鬼子炮楼里，一听到正宗的日本人在下面喊话宣传，指挥官就会大骂“反贼”，并勒令射击，用枪炮声压住对面的喊话，宣传的内容也就听不到了。而如果是中国八路说日本话，日军指挥官总是听不懂，不知道对方在喊什么，往往也就不会射击，听之任之。日本人好认死理，越是听不明白越要听，使劲儿琢磨八路在喊什么。
有时候还真让他们给琢磨明白了，还要彼此交流一番。
于是……八路的宣传效果，也就达到了。
http://m.uczzd.cn/webapp/webview/article/news.html?app=uc-iflow&aid=17752771634019009355&cid=100&zzd_from=uc-iflow&uc_param_str=dnnivebichfrmintcpgieiwidsudpf&recoid=8905193502389719985&readId=2979520525895665085&rd_type=share&tt_from=uc_btn&btifl=100&pagetype=share&refrd_id=ed1f09aa32fe4fbf4075ac1225b086f9&ve=1.8.0.0&sn=4686600616103011248
来自:关于超级大本营
还要彼此交流一番。这个，，和八路交流吗？
好像以前看过的。
所以最好的老师不是兴趣，而是生存。
老早就看完了，楼猪还是去兔吧看完整版的吧！
标准日语不能劝降鬼子，唐山味日语就行，看似没道理，实则有深意
就是说八路的基层指挥员都是日本通
还要彼此交流一番。这个，，和八路交流吗？
自然是鬼子之间互相交流啰
自然是鬼子之间互相交流啰
萨苏写的吧？
还要彼此交流一番。这个，，和八路交流吗？
鬼子们听不懂，于是交头接耳：八路说什么啊？你猜我猜大家猜，猜明白就能放心睡着觉了，猜不明白始终是心事。
鬼子们听不懂，于是交头接耳：八路说什么啊？你猜我猜大家猜，猜明白就能放心睡着觉了，猜不明白始终是心事。
这标题，很有某某网的风范呀。我不打广告。
这蛋扯的有点意思
这标题太惊人
LZ的标题更惊人
民族独立是流血换来的
学不好的都牺牲了！
一声叹息！
一声叹息！
那现在，兔子差不多有10亿人都在学美帝英语，以后沟通无障碍了吧
逼到没办法就是有办法~
这个是萨苏写的，说兔吧的。。。
见了伪军----- 你迪，八格牙路
你迪，八格牙路学好一门外语是多么的重要
H丝KI， KimO气,以哭 以哭。。。。。你没学日语照样看得懂！更别说什么 芒果 庆庆，哦拜 啥的！是不是这个理儿？ 嘻嘻
生存就是最好的动力啊～
辽海秋风起 发表于 2015-11-23 20:07
鬼子们听不懂，于是交头接耳：八路说什么啊？你猜我猜大家猜，猜明白就能放心睡着觉了，猜不明白始终是心 ...
鬼子的性格就是一条筋，二楞子上杆来了就是这样。。。
鬼子们听不懂，于是交头接耳：八路说什么啊？你猜我猜大家猜，猜明白就能放心睡着觉了，猜不明白始终是心 ...
鬼子的性格就是一条筋，二楞子上杆来了就是这样。。。
是萨苏的东东
找钱 发表于 2015-11-23 20:46
那现在，兔子差不多有10亿人都在学美帝英语，以后沟通无障碍了吧
如果学不会就会死，你看效果怎么样LZ文中就明确了这一点
那现在，兔子差不多有10亿人都在学美帝英语，以后沟通无障碍了吧
如果学不会就会死，你看效果怎么样
LZ文中就明确了这一点萨苏的博客里面有
标题党，铁血范
来自:关于超级大本营
大漠风沙v 发表于 2015-11-23 19:34
还要彼此交流一番。这个，，和八路交流吗？
好长时间没看到锄禾日当午的身影了
还要彼此交流一番。这个，，和八路交流吗？
好长时间没看到锄禾日当午的身影了
小鬼子们，饭已OK了，你的 投降的干货，就可以下来的 米西米西。。。。。。
瞎说吧，语言这个东西靠天赋的。
就简单点说，有几个人在大城市说普通话不带点乡音的？这还是天天用的情况下。
就简单点说，有几个人在大城市说普通话不带点乡音的？这还是天天用的情况下。
所以最好的老师不是兴趣，而是生存。
那肯定的，比如现在给你个什么，不搞明白就杀了。那还不吃奶劲涌出来
那肯定的，比如现在给你个什么，不搞明白就杀了。那还不吃奶劲涌出来
在我们看来风趣，在当年那可是生死存亡之间！
相比他们，还有什么困难是克服不了的！
相比他们，还有什么困难是克服不了的！
le91277 发表于 2015-11-24 09:54
小鬼子们，饭已OK了，你的 投降的干货，就可以下来的 米西米西。。。。。。
怎么会有即视感，好像在什么影视节目里看到过
小鬼子们，饭已OK了，你的 投降的干货，就可以下来的 米西米西。。。。。。
怎么会有即视感，好像在什么影视节目里看到过
哈哈看标题我就知道是这个三流网站写的
所以凡事不能想当然
来自:关于超级大本营
关键是现在想当然的人太多了，唉……
来自:关于超级大本营
关键是现在想当然的人太多了，唉……
日语发音超难听，哇啦嗄呀的，乡下土话似的。
龙旗下 发表于 2015-11-23 19:58
标准日语不能劝降鬼子，唐山味日语就行，看似没道理，实则有深意
叛徒总是比敌人更遭人恨。
标准日语不能劝降鬼子，唐山味日语就行，看似没道理，实则有深意
叛徒总是比敌人更遭人恨。