伊朗拟取消210亿天然气输送项目报复印度

http://www.sina.com.cn 2005年09月29日02:03 东方早报
       印度和伊朗的关系因核问题投票事件变得微妙起来，两国能源合作受到冲击。据印度主要英文报纸《印度教徒报》28日报道，伊朗官员已经通知印度，将取消总价值达210亿美元的能源合作项目。
　　报道称，造成这一变化的原因是，印度在本月24日国际原子能机构(IAEA)理事会会议上投票赞成欧盟提出的关于伊朗核问题的决议，该决议称伊朗核问题可在未来某个时刻被“自动”提交给联合国安理会讨论。
　　根据今年6月达成的协议，伊朗将从2009年起每年向印度提供500万吨液化天然气，合同期为25年。如果该项目被叫停，伊朗-巴基斯坦-印度天然气管线项目也可能取消。

　　印度“倒戈”忙解释
　　据《印度教徒报》报道，在国际原子能机构24日投票结束后不久，伊朗驻维也纳大使走到印度常驻维也纳代表希尔坎特·沙尔玛的跟前，当面向他转达了伊朗核问题首席谈判代表拉里贾尼的话，称伊朗将取消两国间的能源合作项目。报道称，沙尔玛在当天同印度总理办公室和总理府的通讯中记录了这一点。
　　但是，印度外交部很快出面否认了这一说法。印度外交部发言人瑙泰杰·萨尔纳说，“我们未被告知伊朗方面有意修改同印度长期而且深厚的合作关系，这一关系惠及两国本身。”
　　萨尔纳还说，印度外交秘书希亚姆·萨兰曾在27日与伊朗驻印度大使亚侯比的会谈中解释了印度投票支持欧盟决议案的原因，并重申印度依然致力于两国间的传统友好关系。新华社援引伊朗外交部发言人阿塞菲27日的话报道说，对于24日在国际原子能机构理事会会议上投票支持欧盟提出的有关伊朗核问题决议的国家，伊朗将重新考虑与它们的经济合作。
　　阿塞菲在新闻发布会上说，伊朗对这些国家投票赞成欧盟提出的决议感到“吃惊”，“我们将重新考虑我们与那些投票反对我们的国家的经济合作”。

　　伊朗仍然很失望
　　28日，伊朗最高国家安全委员会官员穆罕默迪表示，伊朗并不打算重新考虑与印度的经济合作。但是，他说：“他们(印度)在国际原子能机构上的举动相对奇怪，我们没想到他们会投票反对伊朗。”
　　据《印度教徒报》当天报道，伊朗驻印度大使亚侯比当天告诉印度外交秘书希亚姆·萨兰，伊朗对印度的投票感到失望，并且称作为不结盟运动的主要发起国之一，印度如此轻易的改变立场令人费解。
　　国际原子能机构理事会24日以22票支持、12票弃权和1票反对的结果通过了欧盟提出的关于伊朗核问题的决议，中国和俄罗斯投了弃权票。印度在美国的压力下在最后一刻改变立场，投票支持了欧盟的决议。伊朗认为，这一决议是对其主权的侵犯。
　　印度和伊朗传统上保持有良好关系。9月3日，印度外长纳特瓦尔·辛格曾对伊朗进行了为期三天的正式访问。印度媒体称，辛格此行向世界表示，尽管遭到美国的反对，印度仍决心加强同伊朗的战略关系。

　　沉重打击印度能源安全
　　印度媒体认为，这是印度为投票支持欧盟决议案付出的代价，印度的能源安全将会受到沉重打击。
　　作为世界第六大能源消费国，印度对能源的需求已经到了刻不容缓的地步。目前，印度经济年增长率已经达到6%，每天消耗原油达220万桶，其中70%依赖进口。预计到2010年，印度将成为世界第四大能源消费国。因此，满足能源需求成为关系印度经济发展和社会稳定的关键因素，印度必须确保海外能源的稳定供应。
　　而与印度只有一国之隔的伊朗则是印度寻求海外能源的良好目标。印度外长辛格访问伊朗归来后称，两国将在今年年底签署从伊朗经巴基斯坦抵达印度的天然气管线建设项目协议，造价高达74亿美元。对于6月签定的210亿美元液化天然气协议，伊朗也表示将很快在伊朗国家石油公司董事会得到通过。伊朗方面甚至表示对印度希望每年追加250万吨天然气的要求予以积极考虑。但经过投票风波后，这一切似乎都将画上问号。

　　天然气管道保得住？
　　 伊朗-巴基斯坦-印度天然气管线全长2775公里，能源需求日益增长的印度渴望已久。早在10年前，印度就提出了修建三国能源管道的计划。为确保这一计划的完成，印度甚至希望中国参与合作。
　　印度《金融快报》的一篇专论指出：“中国的加入将会确保这条管道线的安全。考虑到中巴之间关系密切，巴基斯坦将不会轻易对此管道线作出任何破坏。因此，从某种意义上说，中印之间的能源合作将会为保证印度的能源增加安全系数。”
　　印度石油部长艾亚尔于今年4月首度作出了“中缅共享”伊朗石油的倡议。他表示，该管道可以继续穿过印度中心地带，而后经孟加拉国进入缅甸，最终到达中国南部省份。http://www.sina.com.cn 2005年09月29日02:03 东方早报
       印度和伊朗的关系因核问题投票事件变得微妙起来，两国能源合作受到冲击。据印度主要英文报纸《印度教徒报》28日报道，伊朗官员已经通知印度，将取消总价值达210亿美元的能源合作项目。
　　报道称，造成这一变化的原因是，印度在本月24日国际原子能机构(IAEA)理事会会议上投票赞成欧盟提出的关于伊朗核问题的决议，该决议称伊朗核问题可在未来某个时刻被“自动”提交给联合国安理会讨论。
　　根据今年6月达成的协议，伊朗将从2009年起每年向印度提供500万吨液化天然气，合同期为25年。如果该项目被叫停，伊朗-巴基斯坦-印度天然气管线项目也可能取消。

　　印度“倒戈”忙解释
　　据《印度教徒报》报道，在国际原子能机构24日投票结束后不久，伊朗驻维也纳大使走到印度常驻维也纳代表希尔坎特·沙尔玛的跟前，当面向他转达了伊朗核问题首席谈判代表拉里贾尼的话，称伊朗将取消两国间的能源合作项目。报道称，沙尔玛在当天同印度总理办公室和总理府的通讯中记录了这一点。
　　但是，印度外交部很快出面否认了这一说法。印度外交部发言人瑙泰杰·萨尔纳说，“我们未被告知伊朗方面有意修改同印度长期而且深厚的合作关系，这一关系惠及两国本身。”
　　萨尔纳还说，印度外交秘书希亚姆·萨兰曾在27日与伊朗驻印度大使亚侯比的会谈中解释了印度投票支持欧盟决议案的原因，并重申印度依然致力于两国间的传统友好关系。新华社援引伊朗外交部发言人阿塞菲27日的话报道说，对于24日在国际原子能机构理事会会议上投票支持欧盟提出的有关伊朗核问题决议的国家，伊朗将重新考虑与它们的经济合作。
　　阿塞菲在新闻发布会上说，伊朗对这些国家投票赞成欧盟提出的决议感到“吃惊”，“我们将重新考虑我们与那些投票反对我们的国家的经济合作”。

　　伊朗仍然很失望
　　28日，伊朗最高国家安全委员会官员穆罕默迪表示，伊朗并不打算重新考虑与印度的经济合作。但是，他说：“他们(印度)在国际原子能机构上的举动相对奇怪，我们没想到他们会投票反对伊朗。”
　　据《印度教徒报》当天报道，伊朗驻印度大使亚侯比当天告诉印度外交秘书希亚姆·萨兰，伊朗对印度的投票感到失望，并且称作为不结盟运动的主要发起国之一，印度如此轻易的改变立场令人费解。
　　国际原子能机构理事会24日以22票支持、12票弃权和1票反对的结果通过了欧盟提出的关于伊朗核问题的决议，中国和俄罗斯投了弃权票。印度在美国的压力下在最后一刻改变立场，投票支持了欧盟的决议。伊朗认为，这一决议是对其主权的侵犯。
　　印度和伊朗传统上保持有良好关系。9月3日，印度外长纳特瓦尔·辛格曾对伊朗进行了为期三天的正式访问。印度媒体称，辛格此行向世界表示，尽管遭到美国的反对，印度仍决心加强同伊朗的战略关系。

　　沉重打击印度能源安全
　　印度媒体认为，这是印度为投票支持欧盟决议案付出的代价，印度的能源安全将会受到沉重打击。
　　作为世界第六大能源消费国，印度对能源的需求已经到了刻不容缓的地步。目前，印度经济年增长率已经达到6%，每天消耗原油达220万桶，其中70%依赖进口。预计到2010年，印度将成为世界第四大能源消费国。因此，满足能源需求成为关系印度经济发展和社会稳定的关键因素，印度必须确保海外能源的稳定供应。
　　而与印度只有一国之隔的伊朗则是印度寻求海外能源的良好目标。印度外长辛格访问伊朗归来后称，两国将在今年年底签署从伊朗经巴基斯坦抵达印度的天然气管线建设项目协议，造价高达74亿美元。对于6月签定的210亿美元液化天然气协议，伊朗也表示将很快在伊朗国家石油公司董事会得到通过。伊朗方面甚至表示对印度希望每年追加250万吨天然气的要求予以积极考虑。但经过投票风波后，这一切似乎都将画上问号。

　　天然气管道保得住？
　　 伊朗-巴基斯坦-印度天然气管线全长2775公里，能源需求日益增长的印度渴望已久。早在10年前，印度就提出了修建三国能源管道的计划。为确保这一计划的完成，印度甚至希望中国参与合作。
　　印度《金融快报》的一篇专论指出：“中国的加入将会确保这条管道线的安全。考虑到中巴之间关系密切，巴基斯坦将不会轻易对此管道线作出任何破坏。因此，从某种意义上说，中印之间的能源合作将会为保证印度的能源增加安全系数。”
　　印度石油部长艾亚尔于今年4月首度作出了“中缅共享”伊朗石油的倡议。他表示，该管道可以继续穿过印度中心地带，而后经孟加拉国进入缅甸，最终到达中国南部省份。