菲律宾枪战中击毙13名自己人

菲律宾枪战中击毙13名自己人

    2013-01-07 20:33    新闻速报    【中央社】

    　菲律宾警方昨天在1场枪战中击毙的13名「可疑份子」当中，包括多名军警人员及环保人士，民众开始怀疑警方情报是否凸槌，导致自己人杀自己人的憾事。

    　菲律宾军警联合小组昨天下午3时30分左右，在首都马尼拉东南方的奎松省（Quezon）1处临检站，与分乘两辆休旅车的「可疑武装份子」交火，两车上计有13名乘客全部丧生。执法人员从车上搜出10枝高火力枪械，包括M14步枪与M16突击步枪。

    　奎松省警长戴李昂（Valeriano de Leon）今天向媒体表示，经清查身分，死者当中有3名警官、1名军官、2名据信为军方情报人员的男子，以及1名曾与农业部长合作保护奎松省山区的环保领袖。

    　军方情报处下午发表澄清声明说，车上发现的2张情报人员身分证，均为伪造。

    　警方在桉发后声称，他们取得可靠情报，指吕宋岛南部1个犯罪集团准备北上马尼拉犯桉，于是要求军方支援，两车经过临检站时拒绝停车受检，因此军警人员在下1个临检站开枪拦截，引发交火。

    　然而，菲国民众开始猜测，这宗事件是因双方误判情势造成的憾事。

    　奎松省是共产党游击队和私人武装组织活跃的地区，公务人员经过时多半会有武装随扈陪同，车上的随扈可能以为临检站是由共产党游击队所设，而军警人员却以为车上荷枪实弹者为犯桉份子。

    　另外，1名丧生者的家属声称，临检站1名警员是他们的仇家，整宗事件早有预谋。

    　菲律宾警方表示正在做进一步的调查。

http://news.chinatimes.com/world/130504/132013010701150.html
.菲律宾枪战中击毙13名自己人

    2013-01-07 20:33    新闻速报    【中央社】

    　菲律宾警方昨天在1场枪战中击毙的13名「可疑份子」当中，包括多名军警人员及环保人士，民众开始怀疑警方情报是否凸槌，导致自己人杀自己人的憾事。

    　菲律宾军警联合小组昨天下午3时30分左右，在首都马尼拉东南方的奎松省（Quezon）1处临检站，与分乘两辆休旅车的「可疑武装份子」交火，两车上计有13名乘客全部丧生。执法人员从车上搜出10枝高火力枪械，包括M14步枪与M16突击步枪。

    　奎松省警长戴李昂（Valeriano de Leon）今天向媒体表示，经清查身分，死者当中有3名警官、1名军官、2名据信为军方情报人员的男子，以及1名曾与农业部长合作保护奎松省山区的环保领袖。

    　军方情报处下午发表澄清声明说，车上发现的2张情报人员身分证，均为伪造。

    　警方在桉发后声称，他们取得可靠情报，指吕宋岛南部1个犯罪集团准备北上马尼拉犯桉，于是要求军方支援，两车经过临检站时拒绝停车受检，因此军警人员在下1个临检站开枪拦截，引发交火。

    　然而，菲国民众开始猜测，这宗事件是因双方误判情势造成的憾事。

    　奎松省是共产党游击队和私人武装组织活跃的地区，公务人员经过时多半会有武装随扈陪同，车上的随扈可能以为临检站是由共产党游击队所设，而军警人员却以为车上荷枪实弹者为犯桉份子。

    　另外，1名丧生者的家属声称，临检站1名警员是他们的仇家，整宗事件早有预谋。

    　菲律宾警方表示正在做进一步的调查。

http://news.chinatimes.com/world/130504/132013010701150.html
.