打听普兰奇的一本书

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 01:16:40
《中途岛奇迹》的作者普兰奇，还写过一本书。英文名是At Dwan We Slept。请问国内有没有中文译本？《中途岛奇迹》的作者普兰奇，还写过一本书。英文名是At Dwan We Slept。请问国内有没有中文译本？
我们沉睡在清晨：有关珍珠港的未告诉人的故事

http://book.kongfz.com/6444/319934552/

这两书我都看过，我们沉睡在清晨（书名有些不同）由国内长征出版社发行，翻得不好，但可以从不好的翻译中看到原书奇佳。可以说是我个人见过的最好的战史书籍。中途岛奇迹是他死后由他学生根据留下来的资料编写的，感觉还可以，但不算很好！
redenemy_ak 发表于 2015-11-18 11:11
这两书我都看过，我们沉睡在清晨（书名有些不同）由国内长征出版社发行，翻得不好，但可以从不好的翻译中看 ...
请问还有其它译本吗？
me410 发表于 2015-11-18 12:41
请问还有其它译本吗？

很可能没有。翻译水平说不好似乎有些过了，可以说很一般吧。正因为原著好，所以还是值得一读！
隼鹰 发表于 2015-11-18 02:43
我们沉睡在清晨：有关珍珠港的未告诉人的故事

http://book.kongfz.com/6444/319934552/
妹妹，这书店是你开的吗？？？
redenemy_ak 发表于 2015-11-18 21:54
妹妹，这书店是你开的吗？？？
孔网上随便找的一家书店
这是Prange珍珠港三部曲中的第一本书，是英语世界关于珍珠港主要参考书之一。英语版值得一看，有相当的资料厚度，作者明显是仔细翻阅过PHH的。不过，对于日方的情况过于依赖战后的回忆和面谈，是Prange的一个问题点。
大神终于出现了！
genie854 发表于 2015-11-19 00:43
这是Prange珍珠港三部曲中的第一本书，是英语世界关于珍珠港主要参考书之一。英语版值得一看，有相当的资料 ...
大神，请教一下，珍珠港三部曲的另两部是什么？它们分别于哪年发行？
redenemy_ak 发表于 2015-11-19 10:02
大神，请教一下，珍珠港三部曲的另两部是什么？它们分别于哪年发行？
At Dawn We Slept: The Untold Story of Pearl Harbor
Pearl Harbor: The Verdict of History
Dec. 7, 1941: The Day the Japanese Attacked Pearl Harbor
genie854 发表于 2015-11-19 10:40
At Dawn We Slept: The Untold Story of Pearl Harbor
Pearl Harbor: The Verdict of History
Dec. 7,  ...

谢谢，居然还有这事儿，会英语就是好！后两种国内不知出版过没有！

你上面说的PHH指的又是什么？
genie854 发表于 2015-11-19 10:40
At Dawn We Slept: The Untold Story of Pearl Harbor
Pearl Harbor: The Verdict of History
Dec. 7,  ...
请问，有没有从日本海军的角度写珍珠港战役的。我是说比较详细的那种，除了渊田美津雄的那本。
请问，有没有从日本海军的角度写珍珠港战役的。我是说比较详细的那种，除了渊田美津雄的那本。
《战史丛书》第10卷，《夏威夷作战》。
方草 发表于 2015-11-20 06:27
《战史丛书》第10卷，《夏威夷作战》。
这本书有没有中文版或者英文版？
这本书有没有中文版或者英文版？
中文版是肯定没有的，英文版不清楚，你还是问安全大神吧。
方草 发表于 2015-11-21 07:59
中文版是肯定没有的，英文版不清楚，你还是问安全大神吧。
请问安全大神是谁？你有他的联系方式吗？
请问安全大神是谁？你有他的联系方式吗？
详见8楼，大神乃神龙见首不见尾，我也不清楚联系方式啊。
打听普兰奇的一本书 打听一本海战的书 【求书】打听一本讲空军的小人书－－－－－－－－－－ [求助]打听两本新见的书 向网友打听一本参加过太平洋战争的日本王牌飞行员写的回 ... 《心外传奇》——一本书 打听一本讲空军的小人书－－－－－－－－－－ 每日一贴：拉普兰（Lapland） 打听一套书 打听上海一书店 打听个人儿啊,谁知道的告诉小弟一声 一本不错的书