英媒：美国介入叙冲突犯大错 已明显是失败方

　　【环球军事报道】据俄罗斯《论据与事实》报11月6日消息，英国《周刊报道》杂志发表文章认为，美国正在犯巨大的错误，因为在其明显是失败方时，还试图干涉中东问题。
　　此前有报道称，美国准备派遣专家小组作为顾问前往叙利亚。专家小组将前往叙北部支持与“伊斯兰国”作斗争。除此之外，美还将派遣20至30名军人提供咨询服务。此后，美国还计划给叙反对派提供1亿美元的资助。如此，自2012年起美国已向叙反对派拨款5亿美元。
　　就此《周刊报道》认为，美国总统奥巴马向叙利亚派遣特种部队的决定说明，美国进一步介入有其盟友“温和反对派”参与的冲突，但没有任何机会。文章指出，美国之前所有训练外国军队的尝试都是失败的，但奥巴马“相信，中东地区的局势应该保留美国政府的发言权”。因此，他继续和俄罗斯争执，尽管美国不看好的叙现任总统完全有可能成为叙国内战争的胜利者。
　　文章还写道：“美国不可能帮助解决冲突，他以扰乱俄罗斯的军事行动为目的，将很快激化冲突，延长战争。”
　　该杂志还指出，奥巴马打破很多外交政策的承诺，例如，其早前曾声明美国陆军不参与叙利亚冲突。(实习编译：赵诗璇 审稿：朱佩 翟潞曼)http://mil.huanqiu.com/world/2015-11/7938046.html【环球军事报道】据俄罗斯《论据与事实》报11月6日消息，英国《周刊报道》杂志发表文章认为，美国正在犯巨大的错误，因为在其明显是失败方时，还试图干涉中东问题。
　　此前有报道称，美国准备派遣专家小组作为顾问前往叙利亚。专家小组将前往叙北部支持与“伊斯兰国”作斗争。除此之外，美还将派遣20至30名军人提供咨询服务。此后，美国还计划给叙反对派提供1亿美元的资助。如此，自2012年起美国已向叙反对派拨款5亿美元。
　　就此《周刊报道》认为，美国总统奥巴马向叙利亚派遣特种部队的决定说明，美国进一步介入有其盟友“温和反对派”参与的冲突，但没有任何机会。文章指出，美国之前所有训练外国军队的尝试都是失败的，但奥巴马“相信，中东地区的局势应该保留美国政府的发言权”。因此，他继续和俄罗斯争执，尽管美国不看好的叙现任总统完全有可能成为叙国内战争的胜利者。
　　文章还写道：“美国不可能帮助解决冲突，他以扰乱俄罗斯的军事行动为目的，将很快激化冲突，延长战争。”
　　该杂志还指出，奥巴马打破很多外交政策的承诺，例如，其早前曾声明美国陆军不参与叙利亚冲突。(实习编译：赵诗璇 审稿：朱佩 翟潞曼)http://mil.huanqiu.com/world/2015-11/7938046.html