新中要以战略眼光 处理两国关系

新中要以战略眼光 处理两国关系
　(2005-09-21)

李显龙总理昨天在总统府办公室同中国国务院副总理吴仪（左）会晤后共进午餐时谈笑风生。（陈福洲摄）

● 李慧玲
　　昨天由新中两国副总理主持的双边合作联合委员会第二次会议讨论了具实质性的内容，双方也再次肯定应以“双赢”方式、用战略眼光去处理两国关系。
　　中国国务院副总理吴仪在上午主持会议后，也到总统府同李显龙总理会谈。她一开始就转达了温家宝总理对李总理的问候，并对李总理说中国非常重视他下个月访华之行，因为那是他就任总理后首次访问中国。
　　去年五月在北京举行的双边合作联合委员会首次会议，是由李总理以副总理身份与吴仪一起主持。昨天率领新方部长及官员在香格里拉酒店参加会谈的是黄根成副总理。双方的会谈时间比原定的多出了一小时左右。
　　新加坡外交部昨天傍晚发出的文告说，双方都乐于加强经贸关系及促进两国之间的投资活动，而黄根成也重申新加坡重视和中国的关系。
　　他说：“我们拥有密切的历史和文化渊源，在许多领域也拥有共同利益。”
　　双方昨天讨论了一系列课题，包括高科技合作、新加坡参与中国不同地区，特别是东北和西部地区的发展、协助中国公司“走出去”、进行金融领域合作、人才培训合作以及在自然灾害和预防传染性疾病方面的合作。他们也回顾了自去年首次会议后双方所取得的进展，并确定了几个可以加强合作的领域。
　　两位副总理过后签署了《21世纪新中人力资源伙伴关系协定》。在这个框架之下，两国同意共同为邻近国家提供技术援助。这项深具意义的倡议显示了双方对亚细安的整合以及中国与亚细安合作关系的坚定立场。
　　黄根成在会谈中也对中国的“和平发展”表示欢迎。他指出，一个成功而很好地融入区域与世界的中国，对大家都有利，也可以成为增长的引擎、稳定的力量。这样的中国，也将能够协助亚细安国家缩小它们之间的发展距离，而两国也都希望看到一个团结、整合性强的亚细安。
　　参与这次会议的新加坡代表包括贸工部长林勋强、总理公署部长兼国家发展部第二部长林瑞生。中国方面的代表则包括商务部长薄熙来、国家质检总局局长李长江、国务院副秘书长徐绍史、外交部副部长武大伟、国家发展与改革委员会副主任张平以及科技部副部长程津培等。
　　据中国官方通讯社新华社报道，双方就进一步加强两国合作，深入交换了意见，达成了许多新的共识。
　　它引述吴仪的谈话说：“中新关系的发展为两国人民带来了切实利益，也为地区和平与繁荣作出了积极贡献。”
　　报道指出“新方领导人坚持一个中国政策，反对‘台独’的立场，为两国关系的健康稳定发展提供了政治保障。中方愿与新方一道，着眼长远、面向未来，在相互尊重、平等互利的基础上推动两国关系取得更大发展。”
　　吴仪也就如何推进两国重点领域的合作，提出了具体的设想和建议，包括欢迎新加坡积极参与中国国有企业改组、改造和基础设施、矿产、生态保护和农牧业加工等项目，为中国有实力的企业开拓海外市场提供支持。
　　李总理昨天中午在办公室与吴仪一行举行了大约半小时的会谈后，也在总统府设宴款待到访的中国客人。吴仪一行昨天下午也到总统府同国务资政吴作栋会晤。
　　她今天结束对新加坡的三天正式访问，续程到泰国和文莱访问。
中国欢迎新加坡 设更多领事馆
　　新加坡有意在更多中国城市设立领事馆，中国国务院副总理吴仪对此表示欢迎。
　　外交部昨天在副总理兼内政部长黄根成同吴仪一起主持新中双边合作联合委员会第二次会议之后发表的声明中，透露黄根成在会上提出了这个愿望。
　　他在会上表示，一旦得到中国当局的正式回应，新加坡将先在广东省会广州市设立总领事馆及在四川省会成都设立领事馆。
　　目前新加坡除了在北京设有大使馆，也在上海、福建省的厦门市和香港特别行政区设有总领事馆。此外，我国为推动区域化政策，也于前年6月在广州增设附属于厦门总领事馆的领事办事处。新中要以战略眼光 处理两国关系
　(2005-09-21)

李显龙总理昨天在总统府办公室同中国国务院副总理吴仪（左）会晤后共进午餐时谈笑风生。（陈福洲摄）

● 李慧玲
　　昨天由新中两国副总理主持的双边合作联合委员会第二次会议讨论了具实质性的内容，双方也再次肯定应以“双赢”方式、用战略眼光去处理两国关系。
　　中国国务院副总理吴仪在上午主持会议后，也到总统府同李显龙总理会谈。她一开始就转达了温家宝总理对李总理的问候，并对李总理说中国非常重视他下个月访华之行，因为那是他就任总理后首次访问中国。
　　去年五月在北京举行的双边合作联合委员会首次会议，是由李总理以副总理身份与吴仪一起主持。昨天率领新方部长及官员在香格里拉酒店参加会谈的是黄根成副总理。双方的会谈时间比原定的多出了一小时左右。
　　新加坡外交部昨天傍晚发出的文告说，双方都乐于加强经贸关系及促进两国之间的投资活动，而黄根成也重申新加坡重视和中国的关系。
　　他说：“我们拥有密切的历史和文化渊源，在许多领域也拥有共同利益。”
　　双方昨天讨论了一系列课题，包括高科技合作、新加坡参与中国不同地区，特别是东北和西部地区的发展、协助中国公司“走出去”、进行金融领域合作、人才培训合作以及在自然灾害和预防传染性疾病方面的合作。他们也回顾了自去年首次会议后双方所取得的进展，并确定了几个可以加强合作的领域。
　　两位副总理过后签署了《21世纪新中人力资源伙伴关系协定》。在这个框架之下，两国同意共同为邻近国家提供技术援助。这项深具意义的倡议显示了双方对亚细安的整合以及中国与亚细安合作关系的坚定立场。
　　黄根成在会谈中也对中国的“和平发展”表示欢迎。他指出，一个成功而很好地融入区域与世界的中国，对大家都有利，也可以成为增长的引擎、稳定的力量。这样的中国，也将能够协助亚细安国家缩小它们之间的发展距离，而两国也都希望看到一个团结、整合性强的亚细安。
　　参与这次会议的新加坡代表包括贸工部长林勋强、总理公署部长兼国家发展部第二部长林瑞生。中国方面的代表则包括商务部长薄熙来、国家质检总局局长李长江、国务院副秘书长徐绍史、外交部副部长武大伟、国家发展与改革委员会副主任张平以及科技部副部长程津培等。
　　据中国官方通讯社新华社报道，双方就进一步加强两国合作，深入交换了意见，达成了许多新的共识。
　　它引述吴仪的谈话说：“中新关系的发展为两国人民带来了切实利益，也为地区和平与繁荣作出了积极贡献。”
　　报道指出“新方领导人坚持一个中国政策，反对‘台独’的立场，为两国关系的健康稳定发展提供了政治保障。中方愿与新方一道，着眼长远、面向未来，在相互尊重、平等互利的基础上推动两国关系取得更大发展。”
　　吴仪也就如何推进两国重点领域的合作，提出了具体的设想和建议，包括欢迎新加坡积极参与中国国有企业改组、改造和基础设施、矿产、生态保护和农牧业加工等项目，为中国有实力的企业开拓海外市场提供支持。
　　李总理昨天中午在办公室与吴仪一行举行了大约半小时的会谈后，也在总统府设宴款待到访的中国客人。吴仪一行昨天下午也到总统府同国务资政吴作栋会晤。
　　她今天结束对新加坡的三天正式访问，续程到泰国和文莱访问。
中国欢迎新加坡 设更多领事馆
　　新加坡有意在更多中国城市设立领事馆，中国国务院副总理吴仪对此表示欢迎。
　　外交部昨天在副总理兼内政部长黄根成同吴仪一起主持新中双边合作联合委员会第二次会议之后发表的声明中，透露黄根成在会上提出了这个愿望。
　　他在会上表示，一旦得到中国当局的正式回应，新加坡将先在广东省会广州市设立总领事馆及在四川省会成都设立领事馆。
　　目前新加坡除了在北京设有大使馆，也在上海、福建省的厦门市和香港特别行政区设有总领事馆。此外，我国为推动区域化政策，也于前年6月在广州增设附属于厦门总领事馆的领事办事处。