新加坡联合早报驻北京特派员:慎谈海外华人“娘家论”

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 20:20:39
中国早点

韩咏红

北看记

hanyh@sph.com.sg

中国驻马来西亚大使黄惠康中秋节前在当地华人市集的谈话引起的中马外交风波,在马来西亚内部政治紧张未解,以及本区域国际政治格局深度变化的情况下,事件后续恐怕未了。这场“茶杯里的风波”所传递的信号,正引起本区域华裔与非华裔心理上的冲击,其影响范围超越了马来西亚。

在马来西亚国内,局面也是树欲静而风不止。內阁前天(30日)讨论后,将风波的导因归结为黄惠康大使言论被错误翻译,又否认马外交部传召黄惠康,声称只是“邀请”。同一日,红衫军代言人嘉马则继续拿黄惠康的“娘家论”作文章,抨击华裔另有家园,所以马来族必须团结自救,捍卫国家。到了昨天,副首相阿末扎希又改口说,內阁前天议决要黄惠康就其谈话作出正式的解释。

种族问题最近在马来西亚浮出水面,背后原因是该国执政联盟中的最大政党——巫统内部矛盾激烈,巫统领导人、首相纳吉被指贪腐,面对下台的压力。过去两个月,支持与反对纳吉的政治组织与民众,已先后举行了大集会与示威。

其中,净选盟4.0在8月底举行了声势浩大的30万人和平大集会;挺纳吉的“红衫军”在两周后吉隆坡示威,亮出种族主义口号、将矛头指向华人。之后,嘉马又宣布要在9月26日,动员5000人到华人市集茨厂街抗议,而且不排除会出现骚乱,显然来者不善。

就在这敏感的时间点上,中国驻马大使黄惠康在9月25日,按照中秋习俗到访茨厂街。

黄惠康的活动得到马来西亚华文媒体重点报道,他在茨厂街接受采访,被问起马来西亚如果发生大规模反华暴动,中国是否会介入?他回答说,中国政府反对任何形式的恐怖主义,以及针对特定族群的种族主义和极端主义,也反对破坏社会公共秩序及稳定的严重暴力事件。

黄惠康又指,中国政府不干涉他国内政或介入他国内部事务,但对侵犯中国国家利益、侵犯中国公民和企业的合法权益,以及损害中国与所在国友好关系的不法行径,绝不会坐视不理。

这就是黄大使后来被指“干预马国内政”的谈话。一石激起千层浪,一些马来政团高调抗议,不同政府官员对是否应该传召,甚至是否是“传召”都出现彼此矛盾的说法。至于“红衫军”原本要举行的抗议,也因嘉马25日晚突然被逮捕而不了了之。

翻阅这些天来马来西亚的中英语社交媒体上的言论,感觉当地公民在这个问题上的心情是复杂的。

在华社方面,他们认为黄大使在敏感时候造访茨厂街是义气相挺,但更多华社人士希望不要过多解读黄大使的讲话,“画公仔不要画出肠”,毕竟华人还需要在马来西亚立足。

在非华裔的族群中,有英语评论称,黄大使成了赶跑“红衫流氓”的英雄;也有人带着警告语气分析,这是中国对本区域各国发出的信号:随着中国崛起为超级大国,它不会在保护海外华人的问题上迟疑,不论他们是中国公民与否。纳吉内阁最后将这场风波总结为“翻译错误”导致的误解。

最终,如果说中国的暗示性介入使一触即发的种族冲突出现转圜,其正面意义应该肯定。随着中国强大,它更主动保护其海外利益,也是必然的。但是,新崛起的大国力量在本区域国家的内部事务上发挥影响,还公开表明中国是海外华人“娘家”,就可能引起不安。

中国是海外华人娘家的说法,并非黄惠康大使的发明。这些年来,中国各侨务部门都常这样说。华人可以将之理解为表示亲热、亲切的说法,其他族裔听起来,感觉就不一样,在敏感时期更是如此。

除了马来西亚,印度尼西亚目前也出现反华势力抬头的现象,在这个背景下,中国要施展影响力,又要避免形势复杂化,就更需要精细的外交。从华人的心理上说,一方面,嫁出去的女儿“投靠娘家”总不是光彩的事;另外一方面,虽然华人在所属国家已扎根安家,但反华人士依然喜欢给华裔扣上“另有家园”的帽子,“娘家论”再说得多些,不是让华裔为难吗?尤其中国继续崛起,而外界疑虑不减的国际氛围中,把中国与海外华人的文化渊源与亲情政治化,这个做法无论是对海外华人或是中国自身,恐怕都没有好处。
韩咏红:慎谈海外华人“娘家论” | www.zaobao.com
http://www.zaobao.com/news/china/story20151002-532939中国早点

韩咏红

北看记

hanyh@sph.com.sg

中国驻马来西亚大使黄惠康中秋节前在当地华人市集的谈话引起的中马外交风波,在马来西亚内部政治紧张未解,以及本区域国际政治格局深度变化的情况下,事件后续恐怕未了。这场“茶杯里的风波”所传递的信号,正引起本区域华裔与非华裔心理上的冲击,其影响范围超越了马来西亚。

在马来西亚国内,局面也是树欲静而风不止。內阁前天(30日)讨论后,将风波的导因归结为黄惠康大使言论被错误翻译,又否认马外交部传召黄惠康,声称只是“邀请”。同一日,红衫军代言人嘉马则继续拿黄惠康的“娘家论”作文章,抨击华裔另有家园,所以马来族必须团结自救,捍卫国家。到了昨天,副首相阿末扎希又改口说,內阁前天议决要黄惠康就其谈话作出正式的解释。

种族问题最近在马来西亚浮出水面,背后原因是该国执政联盟中的最大政党——巫统内部矛盾激烈,巫统领导人、首相纳吉被指贪腐,面对下台的压力。过去两个月,支持与反对纳吉的政治组织与民众,已先后举行了大集会与示威。

其中,净选盟4.0在8月底举行了声势浩大的30万人和平大集会;挺纳吉的“红衫军”在两周后吉隆坡示威,亮出种族主义口号、将矛头指向华人。之后,嘉马又宣布要在9月26日,动员5000人到华人市集茨厂街抗议,而且不排除会出现骚乱,显然来者不善。

就在这敏感的时间点上,中国驻马大使黄惠康在9月25日,按照中秋习俗到访茨厂街。

黄惠康的活动得到马来西亚华文媒体重点报道,他在茨厂街接受采访,被问起马来西亚如果发生大规模反华暴动,中国是否会介入?他回答说,中国政府反对任何形式的恐怖主义,以及针对特定族群的种族主义和极端主义,也反对破坏社会公共秩序及稳定的严重暴力事件。

黄惠康又指,中国政府不干涉他国内政或介入他国内部事务,但对侵犯中国国家利益、侵犯中国公民和企业的合法权益,以及损害中国与所在国友好关系的不法行径,绝不会坐视不理。

这就是黄大使后来被指“干预马国内政”的谈话。一石激起千层浪,一些马来政团高调抗议,不同政府官员对是否应该传召,甚至是否是“传召”都出现彼此矛盾的说法。至于“红衫军”原本要举行的抗议,也因嘉马25日晚突然被逮捕而不了了之。

翻阅这些天来马来西亚的中英语社交媒体上的言论,感觉当地公民在这个问题上的心情是复杂的。

在华社方面,他们认为黄大使在敏感时候造访茨厂街是义气相挺,但更多华社人士希望不要过多解读黄大使的讲话,“画公仔不要画出肠”,毕竟华人还需要在马来西亚立足。

在非华裔的族群中,有英语评论称,黄大使成了赶跑“红衫流氓”的英雄;也有人带着警告语气分析,这是中国对本区域各国发出的信号:随着中国崛起为超级大国,它不会在保护海外华人的问题上迟疑,不论他们是中国公民与否。纳吉内阁最后将这场风波总结为“翻译错误”导致的误解。

最终,如果说中国的暗示性介入使一触即发的种族冲突出现转圜,其正面意义应该肯定。随着中国强大,它更主动保护其海外利益,也是必然的。但是,新崛起的大国力量在本区域国家的内部事务上发挥影响,还公开表明中国是海外华人“娘家”,就可能引起不安。

中国是海外华人娘家的说法,并非黄惠康大使的发明。这些年来,中国各侨务部门都常这样说。华人可以将之理解为表示亲热、亲切的说法,其他族裔听起来,感觉就不一样,在敏感时期更是如此。

除了马来西亚,印度尼西亚目前也出现反华势力抬头的现象,在这个背景下,中国要施展影响力,又要避免形势复杂化,就更需要精细的外交。从华人的心理上说,一方面,嫁出去的女儿“投靠娘家”总不是光彩的事;另外一方面,虽然华人在所属国家已扎根安家,但反华人士依然喜欢给华裔扣上“另有家园”的帽子,“娘家论”再说得多些,不是让华裔为难吗?尤其中国继续崛起,而外界疑虑不减的国际氛围中,把中国与海外华人的文化渊源与亲情政治化,这个做法无论是对海外华人或是中国自身,恐怕都没有好处。
韩咏红:慎谈海外华人“娘家论” | www.zaobao.com
http://www.zaobao.com/news/china/story20151002-532939
从华人的心理上说,一方面,嫁出去的女儿“投靠娘家”总不是光彩的事;另外一方面,虽然华人在所属国家已扎根安家,但反华人士依然喜欢给华裔扣上“另有家园”的帽子,“娘家论”再说得多些,不是让华裔为难吗?尤其中国继续崛起,而外界疑虑不减的国际氛围中,把中国与海外华人的文化渊源与亲情政治化,这个做法无论是对海外华人或是中国自身,恐怕都没有好处。
应该怎么说才对?
中国人喜欢“认亲认戚”是一种习惯。
香蕉们真把我恶心到了,我完全赞同黄大使言行!
播出去的种子,总会有生根发芽的一天。今天这些人不鸟我兔,是因为我兔韬光养晦,不够强硬。如果我兔在政治军事外交诸方面能和人民币一样坚挺,何愁这些人不回过头来抱我兔的大腿?当你软弱落魄的时候,你亲爹妈,亲兄弟都会看不起你。当你强盛回力之时,八竿子不着边的人都要来和你称兄道弟。不要惊叹世态炎凉,这是人类世界的丛林法则
李家坡果然最反动


这就是中国大造航母的原因。
还有那个土耳其控制的博斯普鲁斯海峡及达达尼尔海峡,没有航母办不成事,你就进不去黑海。他就敢明目张胆的养着“东突”,中国只能委曲求全。


这就是中国大造航母的原因。
还有那个土耳其控制的博斯普鲁斯海峡及达达尼尔海峡,没有航母办不成事,你就进不去黑海。他就敢明目张胆的养着“东突”,中国只能委曲求全。
从华人的心理上说,一方面,嫁出去的女儿“投靠娘家”总不是光彩的事;另外一方面,虽然华人在所属国家已扎 ...
说现实点,这些人都不是中国人了,国籍都是外国的,真是干涉了。
记者大人:依你只见应该怎么说?
认祖归宗不是很正常吗?娘家有这么不见得人?
呵呵,李家坡的报纸。。。
李家坡确实应该例外,他们的确是一群忘本的货
有些人就是可笑 人家都入了外国籍成了外国人 还成天嚷嚷中国出钱出兵去救人!
再有这事儿 请你自己出钱
先造一打航母,怎么说都好使
嫁出去的姑娘泼出去的水?任人宰来任人侵?,贱货一个
鼻屎香蕉国又出来恶心中国了
的确敏感。还是需要6个航母战斗群,那时候就不敏感了。
记住,任何针对华人的恐怖活动以及不良企图,必将招到更猛烈的报复,无论你躲到世界的哪个角落。怎么样,就这么说又如何!华人也要有血性
也是逗,歌德有句名言:我爱你,与你何干?我们想当娘家人,又与你何干?
某些国家特忌讳这个娘家论,也特别地清楚李家坡是怎么诞生的,呵呵
李家坡确实应该例外,他们的确是一群忘本的货
老爹营造的千年大厦坍塌了,自己蜷缩在残垣断壁之下韬光养晦。小儿子没地方遮风挡雨,有一个大流氓威胁小儿子不叫干爹就让你上西天。你说这小子能怎么办?中华帝国建立的东亚礼治体系在列强大流氓的群殴下土崩瓦解,中国原有的小弟只好投靠在其他大流氓的羽翼下,以求自保,这确实是小国生存的难处。

曹操在官渡之战后,搜查袁绍军中的书信,发现很多自己的亲信向袁绍献媚。有人建议曹操根据这些通敌的证据,查出内奸,严厉处置。曹操却认为,当年袁绍强盛的时候,连曹某人自身都是泥菩萨过江,何况手下那些人呢?只是曹某人站在风口浪尖上,才不得不与袁绍决一雌雄。于是曹操将这些书信付之一炬,既往不咎。作为一个领路人,能否站在下属的角度考虑他们的难处,这是获取人心的关键之处。近代中国衰落百年,周边小国只能另投强国,才能生存下去,否则只能被其他强国进一步欺凌。西瓜偎大边,这是小国的生存之道。而一笑泯恩仇则是大国应有的风度,也是大国拉拢小国的重要政治策略。
    新加坡总想当华人世界的精神领袖频频说三道四,不就是白皮猪的幕僚嘛。
马甸 发表于 2015-10-2 09:52
说现实点,这些人都不是中国人了,国籍都是外国的,真是干涉了。
干涉毛, 不干涉他国内政是中国基本国策, 难道你觉得堂堂中国大使会不懂吗
李家坡向来是这个调子。
如果出现那种情况,美帝教会偶们:人权高于主权嘛?
马甸 发表于 2015-10-2 09:52
说现实点,这些人都不是中国人了,国籍都是外国的,真是干涉了。
MD连其他国家其他种族的利益都“关切”,我们关注本族人的观点反而遭质疑,看来这个世界有时候的确需要大炮说话。
观弈书童 发表于 2015-10-2 10:03
老爹营造的千年大厦坍塌了,自己蜷缩在残垣断壁之下韬光养晦。小儿子没地方遮风挡雨,有一个大流氓威胁小 ...
不计前嫌,放眼未来,和保护本国国民海外利益,关注本族海外利益,完全是两回事,不要混为一谈。
支持海外非中国籍华人是自作多情。
想想电影《中途岛》里那个美籍日本女,除了爱美国人就是爱美国。
像新加坡这种伪装成国家的偷渡贼,一直在找主子抱大腿,舔屁股。
想要跟中国争海外华人的主导权,有本事去保护他们!
东南亚的华人,本来就分很多派,本土派(泰国就是,而他的政治方向是墙头草),亲中派(感觉马来西亚的华人算一个,不过里面的水分要挤一挤),西方派(我想我不用说,CD的朋友都知道,以华人为耻,精神已经分裂,歧视大陆是他们精神支柱)…………以前还有光头派(现在应该大概没有了吧)…………
以后周边穆斯林国家炮打李家坡(炮打就够了)的时候咱们别管,让美帝去救它。
从华人的心理上说,一方面,嫁出去的女儿“投靠娘家”总不是光彩的事;另外一方面,虽然华人在所属国家已扎 ...
日子过好了是婆家人的功劳,还怕回娘家遭说有二心。挨打挨骂了质问娘家为啥不救援。
呵呵…
保护亲大陆海外华人人权是应该的。这时候要学习霉国人权大于主权。
海外华人是我们的骨肉同胞,就是国籍不同也不能改变我们血脉相连的事实。
“唯女子与小人为难养也,近之则不孙,远之则怨”
我们关注本国利益和人民有错吗?李家坡玻璃心
称要纠正被反对党所歪曲言论 马内阁要中国大使正式解释以正视听 | www.zaobao.com
http://www.zaobao.com/news/sea/story20151002-532925
千山斜阳 发表于 2015-10-2 09:42
从华人的心理上说,一方面,嫁出去的女儿“投靠娘家”总不是光彩的事;另外一方面,虽然华人在所属国家已扎 ...
换位考虑确实让主体民族很难放心,拿中国来说心向土耳其的维族,心向韩国的朝鲜族,你能认同吗,恐怕很难啊
说现实点,这些人都不是中国人了,国籍都是外国的,真是干涉了。
国籍中国又怎么样?中国和土耳其足球赛,新疆大学的维族学生都帮土鸡喝彩。