猴子领导人在联大指中国南海造岛违反国际法

星期一，前来纽约参加第70届联合国大会的越南国家主席张晋创受邀在亚洲协会发表演讲时，未点名地批评中国在南中国海的单边动作违反了国际法。他赞扬了越南与美国关系的发展，同时表示将在经贸上致力于走向贸易伙伴多样化。

越南国家主席张晋创在亚洲协会的演讲中说，亚太地区当前在领土争端、极端恐怖主义、网络安全、海事和通航安全等众多领域面临挑战，而最令人担忧的是由领土主权问题引发的争端。

谈及这个问题时，他未点名指中国在南中国海有争议海域采取单边行动，试图打破规则，改变现状，以违反国际法的手段对有争议的海域和至关重要的国际航道加以控制。他说， 中国的行为使区域稳定和安全面临迫在眉睫的威胁。

在演讲后的问答阶段，张晋创就记者提出的问题做出回应。他被问及如何就中国领导人习近平近期接受华尔街日报采访中声称中国对斯普拉特利群岛拥有无可争辩的主权的话做出反应。

张晋创说：“在越南语中，我们把斯普拉特利和帕拉塞尔两个群岛称为长沙和黄沙。中方与越南在例行会谈时，总是声称中国对长沙和黄沙有无可争辩的主权。而越方也一再强调，自先祖起，几千年来越南一直拥有长沙和黄沙。我认为，要解决这个争端，就必须诉诸国际法。”

这位越南领导人在演讲中还强调，南中国海主权争议可能威胁美国在亚太地区的利益。

张晋创赞扬了美国和越南关系的发展，称两国在众多领域有共同利益，是战略上的合作伙伴。另一方面，他希望美越能够建立起互信，尤其是政治互信，即对其政权予以认可，并承诺越南将全方位推进改革。

越南是美国推动的跨太平洋伙伴关系协定的12个谈判成员国之一。张晋创希望该贸易协定能尽快得以签署。

其间，主持问答的亚洲协会执行副总裁那高斯基问张晋创，如何平衡越中关系中并存的经贸和领土问题。张晋创谨慎表示，领土争议不应影响两国经贸关系，但同时表露出越南有意朝贸易伙伴多元化努力，避免过于依赖与中国的经贸关系。

http://www.voachinese.com/conten ... 150929/2983682.html


星期一，前来纽约参加第70届联合国大会的越南国家主席张晋创受邀在亚洲协会发表演讲时，未点名地批评中国在南中国海的单边动作违反了国际法。他赞扬了越南与美国关系的发展，同时表示将在经贸上致力于走向贸易伙伴多样化。

越南国家主席张晋创在亚洲协会的演讲中说，亚太地区当前在领土争端、极端恐怖主义、网络安全、海事和通航安全等众多领域面临挑战，而最令人担忧的是由领土主权问题引发的争端。

谈及这个问题时，他未点名指中国在南中国海有争议海域采取单边行动，试图打破规则，改变现状，以违反国际法的手段对有争议的海域和至关重要的国际航道加以控制。他说， 中国的行为使区域稳定和安全面临迫在眉睫的威胁。

在演讲后的问答阶段，张晋创就记者提出的问题做出回应。他被问及如何就中国领导人习近平近期接受华尔街日报采访中声称中国对斯普拉特利群岛拥有无可争辩的主权的话做出反应。

张晋创说：“在越南语中，我们把斯普拉特利和帕拉塞尔两个群岛称为长沙和黄沙。中方与越南在例行会谈时，总是声称中国对长沙和黄沙有无可争辩的主权。而越方也一再强调，自先祖起，几千年来越南一直拥有长沙和黄沙。我认为，要解决这个争端，就必须诉诸国际法。”

这位越南领导人在演讲中还强调，南中国海主权争议可能威胁美国在亚太地区的利益。

张晋创赞扬了美国和越南关系的发展，称两国在众多领域有共同利益，是战略上的合作伙伴。另一方面，他希望美越能够建立起互信，尤其是政治互信，即对其政权予以认可，并承诺越南将全方位推进改革。

越南是美国推动的跨太平洋伙伴关系协定的12个谈判成员国之一。张晋创希望该贸易协定能尽快得以签署。

其间，主持问答的亚洲协会执行副总裁那高斯基问张晋创，如何平衡越中关系中并存的经贸和领土问题。张晋创谨慎表示，领土争议不应影响两国经贸关系，但同时表露出越南有意朝贸易伙伴多元化努力，避免过于依赖与中国的经贸关系。

http://www.voachinese.com/conten ... 150929/2983682.html