巴防论坛上唯一的日本人对中日关系的“认识”！

楼主经常闲逛巴防论坛，遇到唯一个日本人的回复：
翻译的不好见谅.
Whazzup(印度):hello sir,
  do you really think Japan has no threat from China what so ever as i have seen otherwise in the discussions in The diplomat where Japanese themselves fear that alot of Chinese still sees Japan in bad light mostly because of Sino Japanese wars and the crimes committed by imperial forces back then and no amount of apologies seems to haven't changed that.
你真的认为日本一点也没有来自中国的威胁？然而我发现在外交官杂志的讨论中，日本人担心，很多中国人仍然认为日本非常恶劣，主要是因为中日战争和日本军队那时犯下的罪行，再多的道歉也没有改变形势。
Nihonjin1051(日本):The "apology" issue is purely political, my friend. As for threat perception, it is mostly to keep their population focused on regional concern and not in poor indices at home. The Chinese government has a habit of playing coy with Japan. And that's just the truth.
“道歉”的问题是纯粹的政治性的，我的朋友。至于威胁的看法，主要是为保持他们的人口将精力集中在区域事物当中，而非家里的贫困指数。中国政府习惯与日本忸怩作态。这就是真相。

感觉跟4V一个德行：就是茶叶蛋都吃不起，闲着蛋操心。


楼主经常闲逛巴防论坛，遇到唯一个日本人的回复：
翻译的不好见谅.
Whazzup(印度):hello sir,
  do you really think Japan has no threat from China what so ever as i have seen otherwise in the discussions in The diplomat where Japanese themselves fear that alot of Chinese still sees Japan in bad light mostly because of Sino Japanese wars and the crimes committed by imperial forces back then and no amount of apologies seems to haven't changed that.
你真的认为日本一点也没有来自中国的威胁？然而我发现在外交官杂志的讨论中，日本人担心，很多中国人仍然认为日本非常恶劣，主要是因为中日战争和日本军队那时犯下的罪行，再多的道歉也没有改变形势。
Nihonjin1051(日本):The "apology" issue is purely political, my friend. As for threat perception, it is mostly to keep their population focused on regional concern and not in poor indices at home. The Chinese government has a habit of playing coy with Japan. And that's just the truth.
“道歉”的问题是纯粹的政治性的，我的朋友。至于威胁的看法，主要是为保持他们的人口将精力集中在区域事物当中，而非家里的贫困指数。中国政府习惯与日本忸怩作态。这就是真相。

感觉跟4V一个德行：就是茶叶蛋都吃不起，闲着蛋操心。