超级军网外媒：某兔将有军事人员现身叙利亚！
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 07:38:49
链接在此：http://www.almasdarnews.com/arti ... to-arrive-in-syria/
全文如下：
Chinese Military Personnel Expected to Arrive in Syria
BY LEITH FADEL ON SEPTEMBER 23, 2015 FEATURED
The recent arrival of the Russian Marines and Air Force to the Syrian port-city of Tartous has generated a significant amount of interest around the world, as the possibility of Russia’s direct military intervention becomes the focal point of the war on ISIS (Islamic State of Iraq and Al-Sham).
Should the Russians begin military operations in Syria, what role with the U.S. led “Anti-ISIS Coalition” play in combatting the terrorist group? Will they coordinate with one another? Will they avoid one another?
It seems both sides have their own strategy to combat ISIS, but the U.S. has had far more experience fighting the terrorist group, despite their minimal success in obstructing their growth and advance in Syria and Iraq.
Russia seems poised to take a similar approach to the U.S. led Coalition; however, they are not seeking the assistance of the neighboring Arab countries to combat the terrorist group.
Instead, the Russians appear to have a contingency that involves another world power that was absent from the U.S. led Anti-ISIS Coalition: China.
On Tuesday morning, a Chinese naval vessel reportedly traveled through Egypt’s Suez Canal to enter the Mediterranean Sea; its destination was not confirmed.
However, according to a senior officer in the Syrian Arab Army (SAA) that is stationed inside the Syrian coastal city of Latakia, Chinese military personnel and aerial assets are scheduled to arrive in the coming weeks (6 weeks) to the port-city of Tartous – he could not provide anymore detail.
Russia has made it abundantly clear that they are taking an active role in this conflict, but the news of the Chinese military to Syria provides more insight into their contingency.
It appears that Russia is not going to combat ISIS alone: the plan is similar to the U.S.’ idea of a “coalition” of air forces, but far more involved on the ground; this is something the U.S. and their allies have avoided since the inception of their war against ISIS.
Despite all of this, Russia and the U.S. appear to be at it again; however, this is no space or arms race, they are actively flexing their muscles through their proxies (U.S.: rebels and Russia: Syrian Army).
补充内容 (2015-9-25 15:09):
版主请给个机会，我将编辑修改，增加本地方言摘要！
补充内容 (2015-9-25 15:10):
最近在叙利亚港口城市塔尔图斯出现的俄国海军陆战队和空军吸引了全世界的目光，因为俄军会直接参与打击ISIS势力的可能性在增大。…
补充内容 (2015-9-25 15:10):
…然而，俄罗斯似乎会得到另一个非美国主导的反IS联盟的重要力量：中国。周二早晨，一艘中国海军的军舰穿过苏伊士运河进入了地中海，其最终的目的地不得而知。
补充内容 (2015-9-25 15:10):
据一位驻扎于叙利亚海岸线内部城市拉卡起亚的阿拉伯军的高级军官称，在未来数周（6周）中方军事人员和航空设备会进驻塔尔图斯——他拒绝提供更多细节。……链接在此：http://www.almasdarnews.com/arti ... to-arrive-in-syria/
全文如下：
Chinese Military Personnel Expected to Arrive in Syria
BY LEITH FADEL ON SEPTEMBER 23, 2015 FEATURED
The recent arrival of the Russian Marines and Air Force to the Syrian port-city of Tartous has generated a significant amount of interest around the world, as the possibility of Russia’s direct military intervention becomes the focal point of the war on ISIS (Islamic State of Iraq and Al-Sham).
Should the Russians begin military operations in Syria, what role with the U.S. led “Anti-ISIS Coalition” play in combatting the terrorist group? Will they coordinate with one another? Will they avoid one another?
It seems both sides have their own strategy to combat ISIS, but the U.S. has had far more experience fighting the terrorist group, despite their minimal success in obstructing their growth and advance in Syria and Iraq.
Russia seems poised to take a similar approach to the U.S. led Coalition; however, they are not seeking the assistance of the neighboring Arab countries to combat the terrorist group.
Instead, the Russians appear to have a contingency that involves another world power that was absent from the U.S. led Anti-ISIS Coalition: China.
On Tuesday morning, a Chinese naval vessel reportedly traveled through Egypt’s Suez Canal to enter the Mediterranean Sea; its destination was not confirmed.
However, according to a senior officer in the Syrian Arab Army (SAA) that is stationed inside the Syrian coastal city of Latakia, Chinese military personnel and aerial assets are scheduled to arrive in the coming weeks (6 weeks) to the port-city of Tartous – he could not provide anymore detail.
Russia has made it abundantly clear that they are taking an active role in this conflict, but the news of the Chinese military to Syria provides more insight into their contingency.
It appears that Russia is not going to combat ISIS alone: the plan is similar to the U.S.’ idea of a “coalition” of air forces, but far more involved on the ground; this is something the U.S. and their allies have avoided since the inception of their war against ISIS.
Despite all of this, Russia and the U.S. appear to be at it again; however, this is no space or arms race, they are actively flexing their muscles through their proxies (U.S.: rebels and Russia: Syrian Army).
补充内容 (2015-9-25 15:09):
版主请给个机会，我将编辑修改，增加本地方言摘要！
补充内容 (2015-9-25 15:10):
最近在叙利亚港口城市塔尔图斯出现的俄国海军陆战队和空军吸引了全世界的目光，因为俄军会直接参与打击ISIS势力的可能性在增大。…
补充内容 (2015-9-25 15:10):
…然而，俄罗斯似乎会得到另一个非美国主导的反IS联盟的重要力量：中国。周二早晨，一艘中国海军的军舰穿过苏伊士运河进入了地中海，其最终的目的地不得而知。
补充内容 (2015-9-25 15:10):
据一位驻扎于叙利亚海岸线内部城市拉卡起亚的阿拉伯军的高级军官称，在未来数周（6周）中方军事人员和航空设备会进驻塔尔图斯——他拒绝提供更多细节。……
全文如下：
Chinese Military Personnel Expected to Arrive in Syria
BY LEITH FADEL ON SEPTEMBER 23, 2015 FEATURED
The recent arrival of the Russian Marines and Air Force to the Syrian port-city of Tartous has generated a significant amount of interest around the world, as the possibility of Russia’s direct military intervention becomes the focal point of the war on ISIS (Islamic State of Iraq and Al-Sham).
Should the Russians begin military operations in Syria, what role with the U.S. led “Anti-ISIS Coalition” play in combatting the terrorist group? Will they coordinate with one another? Will they avoid one another?
It seems both sides have their own strategy to combat ISIS, but the U.S. has had far more experience fighting the terrorist group, despite their minimal success in obstructing their growth and advance in Syria and Iraq.
Russia seems poised to take a similar approach to the U.S. led Coalition; however, they are not seeking the assistance of the neighboring Arab countries to combat the terrorist group.
Instead, the Russians appear to have a contingency that involves another world power that was absent from the U.S. led Anti-ISIS Coalition: China.
On Tuesday morning, a Chinese naval vessel reportedly traveled through Egypt’s Suez Canal to enter the Mediterranean Sea; its destination was not confirmed.
However, according to a senior officer in the Syrian Arab Army (SAA) that is stationed inside the Syrian coastal city of Latakia, Chinese military personnel and aerial assets are scheduled to arrive in the coming weeks (6 weeks) to the port-city of Tartous – he could not provide anymore detail.
Russia has made it abundantly clear that they are taking an active role in this conflict, but the news of the Chinese military to Syria provides more insight into their contingency.
It appears that Russia is not going to combat ISIS alone: the plan is similar to the U.S.’ idea of a “coalition” of air forces, but far more involved on the ground; this is something the U.S. and their allies have avoided since the inception of their war against ISIS.
Despite all of this, Russia and the U.S. appear to be at it again; however, this is no space or arms race, they are actively flexing their muscles through their proxies (U.S.: rebels and Russia: Syrian Army).
补充内容 (2015-9-25 15:09):
版主请给个机会，我将编辑修改，增加本地方言摘要！
补充内容 (2015-9-25 15:10):
最近在叙利亚港口城市塔尔图斯出现的俄国海军陆战队和空军吸引了全世界的目光，因为俄军会直接参与打击ISIS势力的可能性在增大。…
补充内容 (2015-9-25 15:10):
…然而，俄罗斯似乎会得到另一个非美国主导的反IS联盟的重要力量：中国。周二早晨，一艘中国海军的军舰穿过苏伊士运河进入了地中海，其最终的目的地不得而知。
补充内容 (2015-9-25 15:10):
据一位驻扎于叙利亚海岸线内部城市拉卡起亚的阿拉伯军的高级军官称，在未来数周（6周）中方军事人员和航空设备会进驻塔尔图斯——他拒绝提供更多细节。……链接在此：http://www.almasdarnews.com/arti ... to-arrive-in-syria/
全文如下：
Chinese Military Personnel Expected to Arrive in Syria
BY LEITH FADEL ON SEPTEMBER 23, 2015 FEATURED
The recent arrival of the Russian Marines and Air Force to the Syrian port-city of Tartous has generated a significant amount of interest around the world, as the possibility of Russia’s direct military intervention becomes the focal point of the war on ISIS (Islamic State of Iraq and Al-Sham).
Should the Russians begin military operations in Syria, what role with the U.S. led “Anti-ISIS Coalition” play in combatting the terrorist group? Will they coordinate with one another? Will they avoid one another?
It seems both sides have their own strategy to combat ISIS, but the U.S. has had far more experience fighting the terrorist group, despite their minimal success in obstructing their growth and advance in Syria and Iraq.
Russia seems poised to take a similar approach to the U.S. led Coalition; however, they are not seeking the assistance of the neighboring Arab countries to combat the terrorist group.
Instead, the Russians appear to have a contingency that involves another world power that was absent from the U.S. led Anti-ISIS Coalition: China.
On Tuesday morning, a Chinese naval vessel reportedly traveled through Egypt’s Suez Canal to enter the Mediterranean Sea; its destination was not confirmed.
However, according to a senior officer in the Syrian Arab Army (SAA) that is stationed inside the Syrian coastal city of Latakia, Chinese military personnel and aerial assets are scheduled to arrive in the coming weeks (6 weeks) to the port-city of Tartous – he could not provide anymore detail.
Russia has made it abundantly clear that they are taking an active role in this conflict, but the news of the Chinese military to Syria provides more insight into their contingency.
It appears that Russia is not going to combat ISIS alone: the plan is similar to the U.S.’ idea of a “coalition” of air forces, but far more involved on the ground; this is something the U.S. and their allies have avoided since the inception of their war against ISIS.
Despite all of this, Russia and the U.S. appear to be at it again; however, this is no space or arms race, they are actively flexing their muscles through their proxies (U.S.: rebels and Russia: Syrian Army).
补充内容 (2015-9-25 15:09):
版主请给个机会，我将编辑修改，增加本地方言摘要！
补充内容 (2015-9-25 15:10):
最近在叙利亚港口城市塔尔图斯出现的俄国海军陆战队和空军吸引了全世界的目光，因为俄军会直接参与打击ISIS势力的可能性在增大。…
补充内容 (2015-9-25 15:10):
…然而，俄罗斯似乎会得到另一个非美国主导的反IS联盟的重要力量：中国。周二早晨，一艘中国海军的军舰穿过苏伊士运河进入了地中海，其最终的目的地不得而知。
补充内容 (2015-9-25 15:10):
据一位驻扎于叙利亚海岸线内部城市拉卡起亚的阿拉伯军的高级军官称，在未来数周（6周）中方军事人员和航空设备会进驻塔尔图斯——他拒绝提供更多细节。……
超大就我一个人不会英语
飞一会再来看
观察员记者而已 不必过分解读
超大就我一个人不会英语
额！这样看来，我和你一样土鳖…………
额！这样看来，我和你一样土鳖…………
abcdefgadsl 发表于 2015-9-25 11:12
超大就我一个人不会英语
俺也不懂什么方言啦
超大就我一个人不会英语
俺也不懂什么方言啦
坚决不趟浑水
灾后重建的干活字母都认识 合在一起就不认识了
abcdefgadsl 发表于 2015-9-25 11:12
超大就我一个人不会英语
还有我 .......哎
超大就我一个人不会英语
还有我 .......哎
居然感觉看懂了大概
就认识ABC，D都不会读。求翻译
看的真累，退步了……
人道主义援助
好吧，我承认我看不懂，有哪位大神可以翻译一下么
On Tuesday morning, a Chinese naval vessel reportedly traveled through Egypt’s Suez Canal to enter the Mediterranean Sea; its destination was not confirmed
有军舰经过苏伊士运河而已，去叙利亚是记者自己yy的吧……
有军舰经过苏伊士运河而已，去叙利亚是记者自己yy的吧……
扫一眼能看懂大概，一个单词一个单词想意思就顺手右上角×了。
尝试翻译下黑体的部分：
On Tuesday morning, a Chinese naval vessel reportedly traveled through Egypt’s Suez Canal to enter the Mediterranean Sea; its destination was not confirmed.
据报道周二早晨，一艘中国海军军舰穿过苏伊士运河进入地中海，目的地不明。
However, according to a senior officer in the Syrian Arab Army (SAA) that is stationed inside the Syrian coastal city of Latakia, Chinese military personnel and aerial assets are scheduled to arrive in the coming weeks (6 weeks) to the port-city of Tartous – he could not provide anymore detail.
但是据叙利亚阿拉伯军高级官员说，该舰将停靠叙利亚海滨城市Latakia，中国武装人员和空军物计划将在今后6周抵达港口城市Tartous，他无法提供更多细节。
就一艘舰，还有舰载机，看来应该是远洋训练舰，只呆六周，显然是偶然经过，然后在当地与居民联欢，并帮助当地居民看病什么的。
黑字说的是一艘中国护卫舰通过埃及苏伊士运河到达地中海，它的目的地还不明确。
但是据叙利亚一位军队高官所说，未来(六周内)中国海军个人和空中资产会到访港口城市塔图斯
但是据叙利亚一位军队高官所说，未来(六周内)中国海军个人和空中资产会到访港口城市塔图斯
假设中国真的出手叙利亚，那是不是意味着ISIS与五常都交手了。 单单这个，ISIS其实就很有面子啦。
明明是往圣母殿送难民去的嘛
如果是事实，绝对也是私下和各方达成了协议，中国不会冒然出兵的
我还在家呢
也可能是朝鲜人呢
肯定要去了解一下实际情况啊，看看吸引了多少东突人员在那里。必要的时候一锅端了。
境外反恐刻不容缓。
来自:关于超级大本营
ddg1000是废材 发表于 2015-9-25 11:19
就认识ABC，D都不会读。求翻译
阿伯策德的德嘛，这都不会
就认识ABC，D都不会读。求翻译
阿伯策德的德嘛，这都不会
武官、派到俄罗斯的军事留学生，都可以出现在叙利亚。
marskiller 发表于 2015-9-25 11:24
假设中国真的出手叙利亚，那是不是意味着ISIS与五常都交手了。 单单这个，ISIS其实就很有面子啦。
第二个挑战五常的国家
，胜利可加席位了
假设中国真的出手叙利亚，那是不是意味着ISIS与五常都交手了。 单单这个，ISIS其实就很有面子啦。
第二个挑战五常的国家，胜利可加席位了超大就我一个人不会英语
文盲路过，握爪。。。。。。
文盲路过，握爪。。。。。。
abcdefgadsl 发表于 2015-9-25 11:12
超大就我一个人不会英语
中国军队人员有望抵达叙利亚
由利思Fadel 2015年9月23日精选
俄罗斯的海军和空军的叙利亚塔尔图斯港口城市最近的到来产生了全世界的利益是一个重大的金额，作为俄罗斯的直接军事干预的可能性成为战争的焦点在ISIS（伊拉克和沙姆伊斯兰国）。
如果俄罗斯开始在叙利亚的军事行动中，美国扮演什么角色LED“反ISIS联盟”在打击恐怖组织玩吗？他们会互相配合吗？他们会避免彼此吗？
双方似乎都有自己的策略来打击ISIS，但美国有更多的经验对抗恐怖组织，尽管他们的最小阻碍他们在叙利亚和伊拉克的发展和进步的成功。
俄罗斯似乎准备采取类似的做法，以美国为首的联盟，但是，他们没有寻求援助的周边阿拉伯国家打击恐怖组织。
相反，俄罗斯似乎有一个应急，涉及到另一个世界的权力缺席美国LED反ISIS联盟：中国。
星期二早上，一艘中国军舰据说走遍埃及苏伊士运河进入地中海；它的目的地是不确定的。
然而，据叙利亚阿拉伯军队高级军官（SAA），驻扎在叙利亚拉塔基亚的沿海城市，中国的军事人员和空中资产到达预定在未来几周内（6周）至塔尔图斯–他不能提供了详细的港口城市。
俄罗斯已经明确表示，他们在这场冲突中扮演了积极的角色，但中国军方对叙利亚的新闻报道提供了更多的了解。
看来，俄罗斯是不会打击ISIS孤单：计划类似于美国的一个“联盟”航空部队，但远远地在地上；这是美国及其盟国已经避免了因为他们打击ISIS成立。
尽管如此，俄罗斯和美国似乎在一遍；然而，这是没有空间和军备竞赛，他们积极展示自己的肌肉通过其代理人（美国：叛军和俄罗斯：叙利亚军队）。
-----------------------
用机器翻译一下，凑合着看看吧
超大就我一个人不会英语
中国军队人员有望抵达叙利亚
由利思Fadel 2015年9月23日精选
俄罗斯的海军和空军的叙利亚塔尔图斯港口城市最近的到来产生了全世界的利益是一个重大的金额，作为俄罗斯的直接军事干预的可能性成为战争的焦点在ISIS（伊拉克和沙姆伊斯兰国）。
如果俄罗斯开始在叙利亚的军事行动中，美国扮演什么角色LED“反ISIS联盟”在打击恐怖组织玩吗？他们会互相配合吗？他们会避免彼此吗？
双方似乎都有自己的策略来打击ISIS，但美国有更多的经验对抗恐怖组织，尽管他们的最小阻碍他们在叙利亚和伊拉克的发展和进步的成功。
俄罗斯似乎准备采取类似的做法，以美国为首的联盟，但是，他们没有寻求援助的周边阿拉伯国家打击恐怖组织。
相反，俄罗斯似乎有一个应急，涉及到另一个世界的权力缺席美国LED反ISIS联盟：中国。
星期二早上，一艘中国军舰据说走遍埃及苏伊士运河进入地中海；它的目的地是不确定的。
然而，据叙利亚阿拉伯军队高级军官（SAA），驻扎在叙利亚拉塔基亚的沿海城市，中国的军事人员和空中资产到达预定在未来几周内（6周）至塔尔图斯–他不能提供了详细的港口城市。
俄罗斯已经明确表示，他们在这场冲突中扮演了积极的角色，但中国军方对叙利亚的新闻报道提供了更多的了解。
看来，俄罗斯是不会打击ISIS孤单：计划类似于美国的一个“联盟”航空部队，但远远地在地上；这是美国及其盟国已经避免了因为他们打击ISIS成立。
尽管如此，俄罗斯和美国似乎在一遍；然而，这是没有空间和军备竞赛，他们积极展示自己的肌肉通过其代理人（美国：叛军和俄罗斯：叙利亚军队）。
-----------------------
用机器翻译一下，凑合着看看吧
只是观察员记者，有什么奇怪？？？？
好事，就是有一点，驴友和吃刀口饭的千万得回来了，别再去了，万一被抓了花钱也解决不了啊
见字母方言就闪，管它啥语
说起代理人战争，鹰酱可就在阿富汗占过便宜
见字母方言就闪，管它啥语
说起代理人战争，鹰酱可就在阿富汗占过便宜
字母都认识 合在一起就不认识了
虽然过了6级 但还是不喜欢看这玩意 还有弯弯的繁体也很蛋疼
虽然过了6级 但还是不喜欢看这玩意 还有弯弯的繁体也很蛋疼
lalabubu 发表于 2015-9-25 11:38
阿伯策德的德嘛，这都不会
阿伯策德的德嘛，这都不会
额！这样看来，我和你一样土鳖…………
我除了方言，普通话都没学利索，更别说外语了﹏
我除了方言，普通话都没学利索，更别说外语了﹏
六级过了也没什么卵用，还是一边看一边猜。