日元贬值促使日本民众开始购买外币支付型保险

　　【环球网综合报道】据美国《华尔街日报》9月14日报道，日元的疲软让很多购买人寿保险的日本民众转为选择以外币支付的人寿保险。

　　尽管小林惠美(Emi Kobayashi)居住在日本，她所购买的人寿保险均选择以美元和澳元进行支付的政策。她谈到：“过去我的财产基本上都是日元，所以我非常担心如果日元贬值或者日本出现通货膨胀时我该怎么办。”作为一个36岁的单亲母亲，小林在过去的几年间为自己和女儿购买了约31万美元的外汇财产。

　　据报道，随着近几年日元的持续贬值，越来越多的日本民众因担心其利益受损，转而选择购买以美元、澳元甚至新西兰元作为支付货币的保险。日本第一生命保险公司则非常乐意为日本民众提供这些选择。

　　在3月结束的财政年度年报中显示，日本第一生命保险公司从固定保费外币人寿保险产品中获利约1.24万亿日元(约合人民币657.2亿元)，同比增长152%，占其母公司第一生命保险株式会社约23%的收益。该收益也使它成为自二战结束以来日本保费收入最高的私人保险公司。

　　日元利率的触底也让人们放弃了购买以储蓄为组成部分的人寿保险。而外币人寿保险产品则为民众提供了升值的机会。在第一生命保险公司之后，许多公司也开始希望在外币人寿保险产品中分一杯羹。被第一生命保险取代龙头位置的日本生命保险公司在今年7月推出了以澳元及欧元支付的首份外币保险产品。

　　据报道，自安倍晋三2012年带着所谓的经济“增长”计划上台以来，日元疲软以使美元对日元升值约50%。尽管目前为止，购买外币人寿保险的家庭数量还较少，日本民众对于外币保险的需求将会大幅上涨。

　　美国大都会人寿保险公司东京公司负责人桥口隆志(Takashi Hashiguchi)表示：“当你在关注现在日本家庭财产仅有很小的一部分为外币资产时，你还应当注意到对外币需求的增长有很大的空间，尤其是对美元的需求。”长期以来，美国大都会人寿保险公司通过银行推出其外币保险投资产品。

　　有一部分人对日本民众是否知道其投资风险表示怀疑，他们表示，外币保险投资风险非常明确，一旦日元升值，他们的保险收益将会受损。但桥口隆志则认为，他对于人们完全明白其中的风险具有信心。他说：“那些来银行办理投资的人都已经足够成熟，他们在生活工作中都面临过很多次的汇率波动。我认为他们对于汇率有着基本的理解。”(实习编译：王佳楠 审稿：谭利娅)http://wap.huanqiu.com/view.html?id=2348011&v=3【环球网综合报道】据美国《华尔街日报》9月14日报道，日元的疲软让很多购买人寿保险的日本民众转为选择以外币支付的人寿保险。

　　尽管小林惠美(Emi Kobayashi)居住在日本，她所购买的人寿保险均选择以美元和澳元进行支付的政策。她谈到：“过去我的财产基本上都是日元，所以我非常担心如果日元贬值或者日本出现通货膨胀时我该怎么办。”作为一个36岁的单亲母亲，小林在过去的几年间为自己和女儿购买了约31万美元的外汇财产。

　　据报道，随着近几年日元的持续贬值，越来越多的日本民众因担心其利益受损，转而选择购买以美元、澳元甚至新西兰元作为支付货币的保险。日本第一生命保险公司则非常乐意为日本民众提供这些选择。

　　在3月结束的财政年度年报中显示，日本第一生命保险公司从固定保费外币人寿保险产品中获利约1.24万亿日元(约合人民币657.2亿元)，同比增长152%，占其母公司第一生命保险株式会社约23%的收益。该收益也使它成为自二战结束以来日本保费收入最高的私人保险公司。

　　日元利率的触底也让人们放弃了购买以储蓄为组成部分的人寿保险。而外币人寿保险产品则为民众提供了升值的机会。在第一生命保险公司之后，许多公司也开始希望在外币人寿保险产品中分一杯羹。被第一生命保险取代龙头位置的日本生命保险公司在今年7月推出了以澳元及欧元支付的首份外币保险产品。

　　据报道，自安倍晋三2012年带着所谓的经济“增长”计划上台以来，日元疲软以使美元对日元升值约50%。尽管目前为止，购买外币人寿保险的家庭数量还较少，日本民众对于外币保险的需求将会大幅上涨。

　　美国大都会人寿保险公司东京公司负责人桥口隆志(Takashi Hashiguchi)表示：“当你在关注现在日本家庭财产仅有很小的一部分为外币资产时，你还应当注意到对外币需求的增长有很大的空间，尤其是对美元的需求。”长期以来，美国大都会人寿保险公司通过银行推出其外币保险投资产品。

　　有一部分人对日本民众是否知道其投资风险表示怀疑，他们表示，外币保险投资风险非常明确，一旦日元升值，他们的保险收益将会受损。但桥口隆志则认为，他对于人们完全明白其中的风险具有信心。他说：“那些来银行办理投资的人都已经足够成熟，他们在生活工作中都面临过很多次的汇率波动。我认为他们对于汇率有着基本的理解。”(实习编译：王佳楠 审稿：谭利娅)http://wap.huanqiu.com/view.html?id=2348011&v=3